Lyrics and translation JPelirrojo - Dichosas batallas

Dichosas batallas

- Hey, ¿Tú eres JP?
- ¿Qué?
- Que si eres JP
- Si tío, ¿Qué pasa?
- Que... Echamos una batalla ¿No? Una tío, una de esas de gallos, tú que eres tan bueno, échate una batalla tío.
- Eh... ¿Ahora?
- Si tío, venga, contra mí.
- ¿Tú quién eres?
- Joder, pues yo soy... yo soy el MC Cibarros
- ¿MC qué, tío?
- El MC Cibarros, conocido por todo mi barrio.

Hey, mírame, júzgame, todos lo hacen
Cuando subes un peldaño todos quieren tirarte
Ya me acostumbré, cabrón, que sigo en pie
¿Quieres acabar conmigo? ¡Ja! No tienes fe
Perdóname si te demostré lo que vales
Bueno es aquel que no busca rivales
¿Quieres competir contra mí, MC?
Tú me conoces, pero yo no sé de ti
No soy un gallo, yo soy un humano
Mucha batalla pero ni un tema grabado
Dime que se persigue en un pique
Y dime exactamente como se mide
Yo hago free de libre cuando libro ¿Vale?
Pero deja de atacarme si me ves por el parque
De tranquis con mis colegas o novia
En serio tío, eso me toca la polla
Que si, que ya sé, que como soy conocido
Puedes insultarme y contárselo a algún amigo
Pero en serio, tío, autoevalúate
Yo soy JP ¿Y tú? MC no se qué

Jódete, paso de tu rollo nene
Jódete ¿Tu complejo es por tu pene?
Jódete ¿Eres un súper rapero?
En serio, te veo, y quiero ser rockero
Jódete, paso de tu rollo nene
Jódete ¿Tu complejo es por tu pene?
Jódete ¿Eres un súper rapero?
En serio, te vi y casi me meto a emo

De los foreros, joder, mejor ni hablar
Una batalla por el messenger, tío ¿Me quieres vacilar?
Todos dicen "Hey, esto no es ocho millas"
Desde luego, Eminem lo parte ¿Pillas?
Mis zapatillas gastadas de patear
El culo de niñatos que solo quieren fardar
¿Rap por dinero? No, lo haces por ligar
¿Te crees que a las chatis así vas a impresionar?
A las chicas buenas les gustan los chicos malos
Y las chicas malas pasan de tu culo enano
El tiempo es oro, y tú me haces perder el mío
Así pues, no te ralles si "Ranzio" es mi "Stylo"
Digo lo que digo porque así lo veo y creo
Yo soy libre porque soy sincero
Piénsatelo, porque una y otra vez
Rapeas cosas que ni tu mismo te crees

Jódete, paso de tu rollo nene
Jódete ¿Tu complejo es por tu pene?
Jódete ¿Eres un súper rapero?
En serio, te veo, y quiero ser rockero
Jódete, paso de tu rollo nene
Jódete ¿Tu complejo es por tu pene?
Jódete ¿Eres un súper rapero?
En serio, te vi y casi me meto a emo

Tanta batalla deja tu cabeza plana
Y para colmo muchos insultos se los traen de casa
¿Qué? ¿Qué es lo que pasa? ¿Es que ya nadie graba?
Lo único que importa es insultar ante una cámara
Para que luego puedas subirlo a YouTube
Fardar con tus colegas y rularlo por eMule
"Yo gané a un MC conocido
No me contesto cuando le insulte, tío"
¿Tú eres tonto o esnifas lentejas?
Si nadie te ha llama'o ¿Para que coño te acercas?
Si es que es un incordio, vas a comprar el pan
Y siempre hay un grupo de niños que te paran y dicen
"JP venga, una batalla"
Dices que pasas, ellos dicen que te rajas
¿Qué sabrás? Deja de perder mi tiempo
Haz algo útil y grábate una demo

Jódete, paso de tu rollo nene
Jódete ¿Tu complejo es por tu pene?
Jódete ¿Eres un súper rapero?
En serio, te veo, y quiero ser rockero
Jódete, paso de tu rollo nene
Jódete ¿Tu complejo es por tu pene?
Jódete ¿Eres un súper rapero?
En serio, te vi y casi me meto a emo

Joder tío, tanta batalla de pollos
Y al final me van a conocer por eso, ¿sabes?
Me cago en la ostiaaaa... ¡Huy! ¡Que te arreo!

Jódete, paso de tu rollo nene
Jódete ¿Tu complejo es por tu pene?
Jódete ¿Eres un súper rapero?
En serio, te veo, y quiero ser rockero
Jódete, paso de tu rollo nene
Jódete ¿Tu complejo es por tu pene?
Jódete ¿Eres un súper rapero?
En serio, te vi y casi me meto a emo

Ces foutues battles

- Hey, c'est toi JP ?
- Quoi ?
- Que si c'est toi JP ?
- Ouais mec, il se passe quoi ?
- Que... On fait une battle, non ? Allez mec, une de ces battles de rap, toi qui est si fort, fais une battle mec.
- Euh... Maintenant ?
- Ouais mec, allez, contre moi.
- T'es qui toi ?
- Putain, bah moi c'est... moi c'est MC Cibarros
- MC quoi, mec ?
- MC Cibarros, connu dans tout mon quartier.

Hey, regarde-moi, juge-moi, tout le monde le fait
Quand tu montes d'un cran, tout le monde veut te faire tomber
J'ai pris l'habitude, mec, je suis toujours debout
Tu veux en finir avec moi ? Ah ! T'as pas la foi
Pardonne-moi si je t'ai montré ce que tu valais
Le meilleur est celui qui ne cherche pas de rivaux
Tu veux me défier, MC ?
Tu me connais, mais moi je ne te connais pas
Je ne suis pas un coq de combat, je suis un humain
Beaucoup de battles mais pas un seul morceau enregistré
Dis-moi ce qu'on poursuit dans un clash
Et dis-moi exactement comment on mesure ça
Je fais du free de libre quand je libère, OK ?
Mais arrête de m'attaquer si tu me croises au parc
Tranquille avec mes potes ou ma copine
Sérieux mec, ça me gonfle
Que oui, je sais, que comme je suis connu
Tu peux m'insulter et le raconter à un pote
Mais sérieux, mec, remets-toi en question
Moi c'est JP, et toi ? MC je ne sais quoi

Va te faire foutre, j'en ai rien à faire de ton délire, gamin
Va te faire foutre, ton complexe c'est à cause de ta bite ?
Va te faire foutre, t'es un super rappeur ?
Sérieux, je te vois, et j'ai envie de devenir rockeur
Va te faire foutre, j'en ai rien à faire de ton délire, gamin
Va te faire foutre, ton complexe c'est à cause de ta bite ?
Va te faire foutre, t'es un super rappeur ?
Sérieux, je t'ai vu et j'ai failli devenir emo

Des types des forums, putain, mieux vaut ne pas en parler
Une battle par Messenger, mec, tu te fous de moi ?
Tout le monde dit "Hey, c'est pas 8 Mile"
Bien sûr, Eminem il déchire tout, tu captes ?
Mes baskets usées à force de botter
Le cul des gamins qui veulent juste frimer
Du rap pour l'argent ? Non, tu le fais pour draguer
Tu crois qu'avec ça tu vas impressionner les filles ?
Les filles bien aiment les mauvais garçons
Et les filles rebelles se foutent de ton petit cul
Le temps c'est de l'or, et tu me fais perdre le mien
Alors, ne te vexe pas si "Ranzio" c'est mon "Stylo"
Je dis ce que je dis parce que c'est comme ça que je le vois et que je le crois
Je suis libre parce que je suis sincère
Réfléchis-y, parce qu'encore et encore
Tu rappes des choses auxquelles même toi tu ne crois pas

Va te faire foutre, j'en ai rien à faire de ton délire, gamin
Va te faire foutre, ton complexe c'est à cause de ta bite ?
Va te faire foutre, t'es un super rappeur ?
Sérieux, je te vois, et j'ai envie de devenir rockeur
Va te faire foutre, j'en ai rien à faire de ton délire, gamin
Va te faire foutre, ton complexe c'est à cause de ta bite ?
Va te faire foutre, t'es un super rappeur ?
Sérieux, je t'ai vu et j'ai failli devenir emo

Autant de battles, ça te rend la tête plate
Et pour couronner le tout, beaucoup d'insultes sont préparées à l'avance
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ? Plus personne n'enregistre ?
La seule chose qui compte, c'est d'insulter devant une caméra
Pour pouvoir ensuite le télécharger sur YouTube
Te la péter devant tes potes et le partager sur eMule
"J'ai battu un MC connu
Il m'a pas répondu quand je l'ai insulté, mec"
T'es con ou tu sniffes des lentilles ?
Si personne t'a appelé, pourquoi tu t'approches ?
C'est vraiment chiant, tu vas acheter du pain
Et il y a toujours un groupe de gamins qui te barrent la route et qui disent
"JP allez, une battle"
Tu dis que ça te tente pas, ils disent que tu te défiles
Qu'est-ce que tu en sais ? Arrête de me faire perdre mon temps
Fais quelque chose d'utile et enregistre une démo

Va te faire foutre, j'en ai rien à faire de ton délire, gamin
Va te faire foutre, ton complexe c'est à cause de ta bite ?
Va te faire foutre, t'es un super rappeur ?
Sérieux, je te vois, et j'ai envie de devenir rockeur
Va te faire foutre, j'en ai rien à faire de ton délire, gamin
Va te faire foutre, ton complexe c'est à cause de ta bite ?
Va te faire foutre, t'es un super rappeur ?
Sérieux, je t'ai vu et j'ai failli devenir emo

Putain mec, toutes ces battles de coqs
Et au final, on va me connaître que pour ça, tu sais ?
Je m'en fous, putain... Aïe ! Je me barre !

Va te faire foutre, j'en ai rien à faire de ton délire, gamin
Va te faire foutre, ton complexe c'est à cause de ta bite ?
Va te faire foutre, t'es un super rappeur ?
Sérieux, je te vois, et j'ai envie de devenir rockeur
Va te faire foutre, j'en ai rien à faire de ton délire, gamin
Va te faire foutre, ton complexe c'est à cause de ta bite ?
Va te faire foutre, t'es un super rappeur ?
Sérieux, je t'ai vu et j'ai failli devenir emo