Lyrics and translation JPelirrojo - Dos lobos

Dos lobos

Tengo todo el poder en mi mano
No importa lo que pierdo porque siempre gano
Tengo claro a quien voy a alimentar
Quieren meterme miedo no lo van a lograr
Tengo todo el poder en mi mano
No importa lo que pierdo porque siempre gano
Tengo claro a quien voy a alimentar
Todo lo que quiera yo lo voy a lograr

Me encontré, he tardado, lo sé
Viejos objetivos hoy se ponen en pie
El destino me llamaba pero yo comunicaba
Tranqui no pasa nada porque al final descolgué
Le pregunté y dijo, "hijo, sé tú mismo, nada más
Todo lo que sueñes lo conseguirás
Tu mente y tu talento encontrarán el momento
Tú sólo estate atento porque sucederá"
Lo dice La Biblia lo dice El Corán
Pide con fe y sin dudas y se te dará
La duda me seguía y no sabía que hacer
Pero encontré la manera de hacerla desaparecer
Busqué bien adentro, dentro de mí mismo
Y me encontré dos lobos que luchaban en sigilo
Uno era amor y el otro era miedo
Y empecé a alimentar sólo al primero

Tengo todo el poder en mi mano
No importa lo que pierdo porque siempre gano
Tengo claro a quien voy a alimentar
Quieren meterme miedo no lo van a lograr
Tengo todo el poder en mi mano
No importa lo que pierdo porque siempre gano
Tengo claro a quien voy a alimentar
Todo lo que quiera yo lo voy a lograr

Busqué bien adentro, dentro de mí mismo
Y me encontré dos lobos que luchaban en sigilo
Uno era amor y el otro era miedo
Y empecé a alimentar sólo al primero

Tengo todo el poder en mi mano
No importa lo que pierdo porque siempre gano
Tengo claro a quien voy a alimentar
Quieren meterme miedo no lo van a lograr
Tengo todo el poder en mi mano
No importa lo que pierdo porque siempre gano
Tengo claro a quien voy a alimentar
Todo lo que quiera yo lo voy a lograr

Deux loups

J’ai tout le pouvoir dans ma main
Peu importe ce que je perds, car je gagne toujours
J’ai décidé qui je vais nourrir
Ils veulent me faire peur, ils n’y arriveront pas
J’ai tout le pouvoir dans ma main
Peu importe ce que je perds, car je gagne toujours
J’ai décidé qui je vais nourrir
Tout ce que je veux, je vais l’obtenir

Je me suis trouvé, j’ai mis du temps, je sais
Les vieux objectifs se relèvent aujourd’hui
Le destin m’appelait, mais j’étais en train de parler
Calme-toi, il ne se passe rien, car finalement j’ai décroché
J’ai demandé et il a dit : "Mon fils, sois toi-même, rien de plus
Tout ce que tu rêves, tu le réaliseras
Ton esprit et ton talent trouveront le moment
Sois juste attentif, car cela arrivera"
La Bible le dit, le Coran le dit
Demande avec foi et sans hésitation, et cela te sera donné
Le doute me suivait, et je ne savais pas quoi faire
Mais j’ai trouvé le moyen de le faire disparaître
J’ai cherché bien au fond, en moi-même
Et j’ai trouvé deux loups qui se battaient en secret
L’un était l’amour, et l’autre était la peur
Et j’ai commencé à nourrir seulement le premier

J’ai tout le pouvoir dans ma main
Peu importe ce que je perds, car je gagne toujours
J’ai décidé qui je vais nourrir
Ils veulent me faire peur, ils n’y arriveront pas
J’ai tout le pouvoir dans ma main
Peu importe ce que je perds, car je gagne toujours
J’ai décidé qui je vais nourrir
Tout ce que je veux, je vais l’obtenir

J’ai cherché bien au fond, en moi-même
Et j’ai trouvé deux loups qui se battaient en secret
L’un était l’amour, et l’autre était la peur
Et j’ai commencé à nourrir seulement le premier

J’ai tout le pouvoir dans ma main
Peu importe ce que je perds, car je gagne toujours
J’ai décidé qui je vais nourrir
Ils veulent me faire peur, ils n’y arriveront pas
J’ai tout le pouvoir dans ma main
Peu importe ce que je perds, car je gagne toujours
J’ai décidé qui je vais nourrir
Tout ce que je veux, je vais l’obtenir