El sabor de no quererte - JPelirrojo translation in German

El sabor de no quererte

Hoy has vuelto a escribir en el diario
Pero incluso a él también le mientes
Hoy has vuelto a encerrarte en el baño
Sé que te haces daño porque no te quieres
La gente a la que temes dices que es a la que amas
Fueron sus palabras las que cortaron tus alas
Y tu reflejo ya no te corresponde
Tu mente, ante el espejo, tu belleza esconde
Pierdes confianza, ya no te respetas
No les pasa nada a todas esas camisetas
Conozco tu secreto y tienes que contarlo
Él te ama y no lo sabes y le tienes preocupado
El tiempo está en tu contra, niña tonta pide ayuda
Fue la envidia lo que provocó su burla
Y es que eres la única que no e tu belleza
La luna vela por ti porque así la rezan
Pero te escondes allí donde no hay nadie
Dentro de ti ya casi solo queda aire
Te faltan fuerzas, la ansiedad te consume
Estás débil, necesitas que te curen
Haz un esfuerzo y pide a alguien que te ayude
Todos hemos sufrido, aquí no hay nadie inmune
Y es que te equivocas cuando piensas que estás sola
Porque tú eres la razón por la que vive otra persona

¡Ah! Tus ojos no lo ven pero hay alguien que te quiere y no te quiere ver caer
¡Ah! Tus labios no lo sienten pero se resienten cada vez que mienten
¡Ah! Tus ojos no lo saben pero hay alguien que los mira y que sabe lo que valen
¡Ah! Tú alma grita fuerte, pide ayuda cuando nota el sabor de no quererte

El sol salió pero en tu cuarto llueve
El esguince de tu alma se convirtió en fractura
Dentro de tu estómago las mariposas mueren
Tu solución no soluciona y pasará factura
Te torturas sin motivo y sin motivo llorar
Pasan las horas y sigues a solas
Hoy dices "no más", mas mañana recaes
¡No tienes el control porque hoy también recaes!
Pagas con tu cuerpo el precio de no quererte
Tu mente adolescente tontea con la muerte
Por no saber aún no sabes si te arrepientes
El sabor de no quererte resbala entre tus dientes
Eres aquello que tú quieres ser
Y elegiste perder... Y elegiste caer
Elegiste verte fea y sentenciar tu realidad
Luna quiere ser estrella y no piensa con claridad
Y él es sol y nunca se encuentran
Se sienten solos mientras las estrellas juegan
Y Julieta sin Romero la droga tomará
Y Romero sin Julieta créeme que morirá
Tienes que escuchar, escuchar a quien te quiere
Escucharle y con el tiempo aprender a quererte
Tienes que pedir ayuda a aquellos que te quieren
Y con su ayuda volver a hacerte fuerte

¡Ah! Tus ojos no lo ven pero hay alguien que te quiere y no te quiere ver caer
¡Ah! Tus labios no lo sienten pero se resienten cada vez que mienten
¡Ah! Tus ojos no lo saben pero hay alguien que los mira y que sabe lo que valen
¡Ah! Tú alma grita fuerte, pide ayuda cuando nota el sabor de no quererte

Y es que eres la única que no ve tu belleza
La luna vela por ti porque así la rezan
Te faltan fuerzas, la ansiedad te consume
Estás débil, necesitas que te curen
Tienes que escuchar, escuchar a quien te quiere
Escucharle y con el tiempo aprender a quererte
Y es que te equivocas cuando piensas que estás sola
Porque tú eres la razón por la que vive otra persona

¡Ah! Tus ojos no lo ven pero hay alguien que te quiere y no te quiere ver caer
¡Ah! Tus labios no lo sienten pero se resienten cada vez que mienten
¡Ah! Tus ojos no lo saben pero hay alguien que los mira y que sabe lo que valen
¡Ah! Tú alma grita fuerte, pide ayuda cuando nota el sabor de no quererte.

Der Geschmack, dich selbst nicht zu lieben

Heute hast du wieder ins Tagebuch geschrieben
Aber selbst das lügst du auch an
Heute hast du dich wieder im Bad eingeschlossen
Ich weiß, du tust dir weh, weil du dich nicht liebst
Die Leute, die du fürchtest, sagst du, sind die, die du liebst
Es waren ihre Worte, die deine Flügel stutzten
Und dein Spiegelbild entspricht dir nicht mehr
Dein Verstand, vor dem Spiegel, verbirgt deine Schönheit
Du verlierst Vertrauen, respektierst dich nicht mehr
Mit all diesen T-Shirts ist alles in Ordnung
Ich kenne dein Geheimnis und du musst es erzählen
Er liebt dich und du weißt es nicht und er macht sich Sorgen um dich
Die Zeit ist gegen dich, törichtes Mädchen, bitte um Hilfe
Es war der Neid, der ihren Spott hervorrief
Und du bist die Einzige, die deine Schönheit nicht sieht
Der Mond wacht über dich, denn so beten sie ihn an
Aber du versteckst dich dort, wo niemand ist
In dir ist fast nur noch Luft
Dir fehlt die Kraft, die Angst zerfrisst dich
Du bist schwach, du brauchst Heilung
Streng dich an und bitte jemanden, dir zu helfen
Wir alle haben gelitten, hier ist niemand immun
Und du irrst dich, wenn du denkst, du bist allein
Denn du bist der Grund, warum eine andere Person lebt

Ah! Deine Augen sehen es nicht, aber da ist jemand, der dich liebt und dich nicht fallen sehen will
Ah! Deine Lippen fühlen es nicht, aber sie leiden jedes Mal, wenn sie lügen
Ah! Deine Augen wissen es nicht, aber da ist jemand, der sie ansieht und weiß, was sie wert sind
Ah! Deine Seele schreit laut, bittet um Hilfe, wenn sie den Geschmack spürt, dich selbst nicht zu lieben

Die Sonne ging auf, aber in deinem Zimmer regnet es
Die Verstauchung deiner Seele wurde zum Bruch
In deinem Bauch sterben die Schmetterlinge
Deine Lösung löst nichts und wird ihren Preis fordern
Du quälst dich ohne Grund und weinst ohne Grund
Die Stunden vergehen und du bist immer noch allein
Heute sagst du "nicht mehr", aber morgen fällst du zurück
Du hast keine Kontrolle, denn heute fällst du auch zurück!
Du bezahlst mit deinem Körper den Preis dafür, dich selbst nicht zu lieben
Dein jugendlicher Verstand flirtet mit dem Tod
Aus Unwissenheit weißt du noch nicht einmal, ob du es bereust
Der Geschmack, dich selbst nicht zu lieben, gleitet zwischen deinen Zähnen
Du bist das, was du sein willst
Und du hast gewählt zu verlieren... Und du hast gewählt zu fallen
Du hast gewählt, dich hässlich zu sehen und deine Realität zu besiegeln
Der Mond will ein Stern sein und denkt nicht klar
Und er ist die Sonne und sie treffen sich nie
Sie fühlen sich allein, während die Sterne spielen
Und Julia ohne Romeo wird die Droge nehmen
Und Romeo ohne Julia, glaub mir, wird sterben
Du musst zuhören, dem zuhören, der dich liebt
Ihm zuhören und mit der Zeit lernen, dich selbst zu lieben
Du musst diejenigen um Hilfe bitten, die dich lieben
Und mit ihrer Hilfe wieder stark werden

Ah! Deine Augen sehen es nicht, aber da ist jemand, der dich liebt und dich nicht fallen sehen will
Ah! Deine Lippen fühlen es nicht, aber sie leiden jedes Mal, wenn sie lügen
Ah! Deine Augen wissen es nicht, aber da ist jemand, der sie ansieht und weiß, was sie wert sind
Ah! Deine Seele schreit laut, bittet um Hilfe, wenn sie den Geschmack spürt, dich selbst nicht zu lieben

Und du bist die Einzige, die deine Schönheit nicht sieht
Der Mond wacht über dich, denn so beten sie ihn an
Dir fehlt die Kraft, die Angst zerfrisst dich
Du bist schwach, du brauchst Heilung
Du musst zuhören, dem zuhören, der dich liebt
Ihm zuhören und mit der Zeit lernen, dich selbst zu lieben
Und du irrst dich, wenn du denkst, du bist allein
Denn du bist der Grund, warum eine andere Person lebt

Ah! Deine Augen sehen es nicht, aber da ist jemand, der dich liebt und dich nicht fallen sehen will
Ah! Deine Lippen fühlen es nicht, aber sie leiden jedes Mal, wenn sie lügen
Ah! Deine Augen wissen es nicht, aber da ist jemand, der sie ansieht und weiß, was sie wert sind
Ah! Deine Seele schreit laut, bittet um Hilfe, wenn sie den Geschmack spürt, dich selbst nicht zu lieben.