Lyrics and translation JPelirrojo - El sabor de no quererte

El sabor de no quererte

Hoy has vuelto a escribir en el diario
Pero incluso a él también le mientes
Hoy has vuelto a encerrarte en el baño
Sé que te haces daño porque no te quieres
La gente a la que temes dices que es a la que amas
Fueron sus palabras las que cortaron tus alas
Y tu reflejo ya no te corresponde
Tu mente, ante el espejo, tu belleza esconde
Pierdes confianza, ya no te respetas
No les pasa nada a todas esas camisetas
Conozco tu secreto y tienes que contarlo
Él te ama y no lo sabes y le tienes preocupado
El tiempo está en tu contra, niña tonta pide ayuda
Fue la envidia lo que provocó su burla
Y es que eres la única que no e tu belleza
La luna vela por ti porque así la rezan
Pero te escondes allí donde no hay nadie
Dentro de ti ya casi solo queda aire
Te faltan fuerzas, la ansiedad te consume
Estás débil, necesitas que te curen
Haz un esfuerzo y pide a alguien que te ayude
Todos hemos sufrido, aquí no hay nadie inmune
Y es que te equivocas cuando piensas que estás sola
Porque tú eres la razón por la que vive otra persona

¡Ah! Tus ojos no lo ven pero hay alguien que te quiere y no te quiere ver caer
¡Ah! Tus labios no lo sienten pero se resienten cada vez que mienten
¡Ah! Tus ojos no lo saben pero hay alguien que los mira y que sabe lo que valen
¡Ah! Tú alma grita fuerte, pide ayuda cuando nota el sabor de no quererte

El sol salió pero en tu cuarto llueve
El esguince de tu alma se convirtió en fractura
Dentro de tu estómago las mariposas mueren
Tu solución no soluciona y pasará factura
Te torturas sin motivo y sin motivo llorar
Pasan las horas y sigues a solas
Hoy dices "no más", mas mañana recaes
¡No tienes el control porque hoy también recaes!
Pagas con tu cuerpo el precio de no quererte
Tu mente adolescente tontea con la muerte
Por no saber aún no sabes si te arrepientes
El sabor de no quererte resbala entre tus dientes
Eres aquello que tú quieres ser
Y elegiste perder... Y elegiste caer
Elegiste verte fea y sentenciar tu realidad
Luna quiere ser estrella y no piensa con claridad
Y él es sol y nunca se encuentran
Se sienten solos mientras las estrellas juegan
Y Julieta sin Romero la droga tomará
Y Romero sin Julieta créeme que morirá
Tienes que escuchar, escuchar a quien te quiere
Escucharle y con el tiempo aprender a quererte
Tienes que pedir ayuda a aquellos que te quieren
Y con su ayuda volver a hacerte fuerte

¡Ah! Tus ojos no lo ven pero hay alguien que te quiere y no te quiere ver caer
¡Ah! Tus labios no lo sienten pero se resienten cada vez que mienten
¡Ah! Tus ojos no lo saben pero hay alguien que los mira y que sabe lo que valen
¡Ah! Tú alma grita fuerte, pide ayuda cuando nota el sabor de no quererte

Y es que eres la única que no ve tu belleza
La luna vela por ti porque así la rezan
Te faltan fuerzas, la ansiedad te consume
Estás débil, necesitas que te curen
Tienes que escuchar, escuchar a quien te quiere
Escucharle y con el tiempo aprender a quererte
Y es que te equivocas cuando piensas que estás sola
Porque tú eres la razón por la que vive otra persona

¡Ah! Tus ojos no lo ven pero hay alguien que te quiere y no te quiere ver caer
¡Ah! Tus labios no lo sienten pero se resienten cada vez que mienten
¡Ah! Tus ojos no lo saben pero hay alguien que los mira y que sabe lo que valen
¡Ah! Tú alma grita fuerte, pide ayuda cuando nota el sabor de no quererte.

Le goût de ne pas t'aimer

Aujourd'hui, tu as encore écrit dans ton journal
Mais même à lui, tu lui mens
Aujourd'hui, tu t'es encore enfermée dans la salle de bain
Je sais que tu te fais du mal parce que tu ne t'aimes pas
Les gens que tu crains, tu dis que ce sont ceux que tu aimes
Ce sont leurs paroles qui ont coupé tes ailes
Et ton reflet ne te correspond plus
Ton esprit, devant le miroir, cache ta beauté
Tu perds confiance, tu ne te respectes plus
Tous ces tee-shirts ne te font rien
Je connais ton secret et tu dois le dire
Il t'aime et tu ne le sais pas et tu l'inquiètes
Le temps joue contre toi, petite folle, demande de l'aide
C'est l'envie qui a provoqué ses moqueries
Et tu es la seule à ne pas voir ta beauté
La lune veille sur toi parce qu'on la prie ainsi
Mais tu te caches là où il n'y a personne
Il ne reste presque plus que de l'air en toi
Tu manques de forces, l'anxiété te consume
Tu es faible, tu as besoin qu'on te soigne
Fais un effort et demande à quelqu'un de t'aider
Nous avons tous souffert, personne n'est à l'abri ici
Et tu te trompes quand tu penses que tu es seule
Parce que tu es la raison pour laquelle une autre personne vit

Ah ! Tes yeux ne le voient pas, mais il y a quelqu'un qui t'aime et qui ne veut pas te voir tomber
Ah ! Tes lèvres ne le sentent pas, mais elles souffrent chaque fois qu'elles mentent
Ah ! Tes yeux ne le savent pas, mais il y a quelqu'un qui les regarde et qui sait ce qu'ils valent
Ah ! Ton âme crie fort, elle demande de l'aide quand elle ressent le goût de ne pas t'aimer

Le soleil s'est levé, mais il pleut dans ta chambre
L'entorse de ton âme s'est transformée en fracture
Les papillons meurent dans ton estomac
Ta solution n'en est pas une et tu le paieras cher
Tu te tortures sans raison et pleures sans raison
Les heures passent et tu es toujours seule
Aujourd'hui tu dis "plus jamais", mais demain tu rechutes
Tu n'as pas le contrôle parce qu'aujourd'hui encore tu rechutes !
Tu fais payer à ton corps le prix de ne pas t'aimer
Ton esprit adolescent flirte avec la mort
Par ignorance, tu ne sais pas encore si tu le regrettes
Le goût de ne pas t'aimer glisse entre tes dents
Tu es celle que tu veux être
Et tu as choisi de perdre... Et tu as choisi de tomber
Tu as choisi de te voir laide et de condamner ta réalité
La lune veut être une étoile et ne pense pas clairement
Et il est le soleil et ils ne se rencontrent jamais
Ils se sentent seuls pendant que les étoiles jouent
Et Juliette sans Roméo prendra la drogue
Et Roméo sans Juliette, crois-moi, mourra
Tu dois écouter, écouter ceux qui t'aiment
Les écouter et avec le temps apprendre à t'aimer
Tu dois demander de l'aide à ceux qui t'aiment
Et avec leur aide, redevenir forte

Ah ! Tes yeux ne le voient pas, mais il y a quelqu'un qui t'aime et qui ne veut pas te voir tomber
Ah ! Tes lèvres ne le sentent pas, mais elles souffrent chaque fois qu'elles mentent
Ah ! Tes yeux ne le savent pas, mais il y a quelqu'un qui les regarde et qui sait ce qu'ils valent
Ah ! Ton âme crie fort, elle demande de l'aide quand elle ressent le goût de ne pas t'aimer

Et tu es la seule à ne pas voir ta beauté
La lune veille sur toi parce qu'on la prie ainsi
Tu manques de forces, l'anxiété te consume
Tu es faible, tu as besoin qu'on te soigne
Tu dois écouter, écouter ceux qui t'aiment
Les écouter et avec le temps apprendre à t'aimer
Et tu te trompes quand tu penses que tu es seule
Parce que tu es la raison pour laquelle une autre personne vit

Ah ! Tes yeux ne le voient pas, mais il y a quelqu'un qui t'aime et qui ne veut pas te voir tomber
Ah ! Tes lèvres ne le sentent pas, mais elles souffrent chaque fois qu'elles mentent
Ah ! Tes yeux ne le savent pas, mais il y a quelqu'un qui les regarde et qui sait ce qu'ils valent
Ah ! Ton âme crie fort, elle demande de l'aide quand elle ressent le goût de ne pas t'aimer.