Lyrics and translation JPelirrojo - El sabor de no quererte

El sabor de no quererte

Hoy has vuelto a escribir en el diario
Pero incluso a él también le mientes
Hoy has vuelto a encerrarte en el baño
Sé que te haces daño porque no te quieres
La gente a la que temes dices que es a la que amas
Fueron sus palabras las que cortaron tus alas
Y tu reflejo ya no te corresponde
Tu mente, ante el espejo, tu belleza esconde
Pierdes confianza, ya no te respetas
No les pasa nada a todas esas camisetas
Conozco tu secreto y tienes que contarlo
Él te ama y no lo sabes y le tienes preocupado
El tiempo está en tu contra, niña tonta pide ayuda
Fue la envidia lo que provocó su burla
Y es que eres la única que no e tu belleza
La luna vela por ti porque así la rezan
Pero te escondes allí donde no hay nadie
Dentro de ti ya casi solo queda aire
Te faltan fuerzas, la ansiedad te consume
Estás débil, necesitas que te curen
Haz un esfuerzo y pide a alguien que te ayude
Todos hemos sufrido, aquí no hay nadie inmune
Y es que te equivocas cuando piensas que estás sola
Porque tú eres la razón por la que vive otra persona

¡Ah! Tus ojos no lo ven pero hay alguien que te quiere y no te quiere ver caer
¡Ah! Tus labios no lo sienten pero se resienten cada vez que mienten
¡Ah! Tus ojos no lo saben pero hay alguien que los mira y que sabe lo que valen
¡Ah! Tú alma grita fuerte, pide ayuda cuando nota el sabor de no quererte

El sol salió pero en tu cuarto llueve
El esguince de tu alma se convirtió en fractura
Dentro de tu estómago las mariposas mueren
Tu solución no soluciona y pasará factura
Te torturas sin motivo y sin motivo llorar
Pasan las horas y sigues a solas
Hoy dices "no más", mas mañana recaes
¡No tienes el control porque hoy también recaes!
Pagas con tu cuerpo el precio de no quererte
Tu mente adolescente tontea con la muerte
Por no saber aún no sabes si te arrepientes
El sabor de no quererte resbala entre tus dientes
Eres aquello que tú quieres ser
Y elegiste perder... Y elegiste caer
Elegiste verte fea y sentenciar tu realidad
Luna quiere ser estrella y no piensa con claridad
Y él es sol y nunca se encuentran
Se sienten solos mientras las estrellas juegan
Y Julieta sin Romero la droga tomará
Y Romero sin Julieta créeme que morirá
Tienes que escuchar, escuchar a quien te quiere
Escucharle y con el tiempo aprender a quererte
Tienes que pedir ayuda a aquellos que te quieren
Y con su ayuda volver a hacerte fuerte

¡Ah! Tus ojos no lo ven pero hay alguien que te quiere y no te quiere ver caer
¡Ah! Tus labios no lo sienten pero se resienten cada vez que mienten
¡Ah! Tus ojos no lo saben pero hay alguien que los mira y que sabe lo que valen
¡Ah! Tú alma grita fuerte, pide ayuda cuando nota el sabor de no quererte

Y es que eres la única que no ve tu belleza
La luna vela por ti porque así la rezan
Te faltan fuerzas, la ansiedad te consume
Estás débil, necesitas que te curen
Tienes que escuchar, escuchar a quien te quiere
Escucharle y con el tiempo aprender a quererte
Y es que te equivocas cuando piensas que estás sola
Porque tú eres la razón por la que vive otra persona

¡Ah! Tus ojos no lo ven pero hay alguien que te quiere y no te quiere ver caer
¡Ah! Tus labios no lo sienten pero se resienten cada vez que mienten
¡Ah! Tus ojos no lo saben pero hay alguien que los mira y que sabe lo que valen
¡Ah! Tú alma grita fuerte, pide ayuda cuando nota el sabor de no quererte.

Вкус нелюбви к себе

Ты снова писала в дневнике,
Но даже ему ты лжешь.
Ты снова заперлась в ванной,
Знаю, ты делаешь себе больно, потому что не любишь себя.
Ты говоришь, что любишь тех, кого боишься.
Их слова подрезали твои крылья,
И твое отражение больше не соответствует тебе.
Твой разум прячет твою красоту перед зеркалом.
Ты теряешь уверенность, ты больше не уважаешь себя.
С этими футболками всё в порядке,
Я знаю твой секрет, и ты должна рассказать о нем.
Он любит тебя, а ты не знаешь, и ты заставляешь его волноваться.
Время работает против тебя, глупышка, проси о помощи.
Это зависть вызвала их насмешки,
Ведь ты единственная, кто не видит свою красоту.
Луна присматривает за тобой, потому что так её молят,
Но ты прячешься там, где никого нет.
Внутри тебя почти не осталось воздуха,
У тебя нет сил, тревога тебя пожирает.
Ты слаба, тебе нужно, чтобы тебя вылечили.
Сделай усилие и попроси кого-нибудь о помощи,
Мы все страдали, здесь нет никого неуязвимого.
И ты ошибаешься, когда думаешь, что ты одна,
Потому что ты - причина, по которой живет другой человек.

Ах! Твои глаза не видят, но есть тот, кто любит тебя и не хочет видеть, как ты падаешь.
Ах! Твои губы не чувствуют этого, но страдают каждый раз, когда лгут.
Ах! Твои глаза не знают, но есть тот, кто смотрит на них и знает, чего они стоят.
Ах! Твоя душа громко кричит, просит о помощи, когда чувствует вкус нелюбви к себе.

Солнце встало, но в твоей комнате идет дождь.
Растяжение твоей души превратилось в перелом.
Бабочки в твоем животе умирают,
Твое решение не решает проблему и выставит счет.
Ты мучаешь себя без причины и плачешь без причины.
Часы идут, а ты всё одна.
Сегодня ты говоришь "хватит", но завтра срываешься.
Ты не контролируешь себя, потому что сегодня ты тоже срываешься!
Ты расплачиваешься своим телом за нелюбовь к себе,
Твой подростковый разум заигрывает со смертью.
Пока не знаешь, не знаешь, раскаешься ли ты.
Вкус нелюбви к себе скользит между твоими зубами.
Ты - то, кем хочешь быть,
И ты выбрала проиграть... И ты выбрала пасть.
Ты выбрала считать себя уродливой и вынесла приговор своей реальности.
Луна хочет быть звездой и не мыслит ясно.
А он - солнце, и они никогда не встретятся.
Они чувствуют себя одинокими, пока звезды играют.
И Джульетта без Ромео примет наркотики,
А Ромео без Джульетты, поверь мне, умрет.
Ты должна слушать, слушать того, кто тебя любит,
Слушать его и со временем научиться любить себя.
Ты должна просить о помощи тех, кто тебя любит,
И с их помощью снова стать сильной.

Ах! Твои глаза не видят, но есть тот, кто любит тебя и не хочет видеть, как ты падаешь.
Ах! Твои губы не чувствуют этого, но страдают каждый раз, когда лгут.
Ах! Твои глаза не знают, но есть тот, кто смотрит на них и знает, чего они стоят.
Ах! Твоя душа громко кричит, просит о помощи, когда чувствует вкус нелюбви к себе.

Ведь ты единственная, кто не видит свою красоту.
Луна присматривает за тебя, потому что так её молят.
У тебя нет сил, тревога тебя пожирает.
Ты слаба, тебе нужно, чтобы тебя вылечили.
Ты должна слушать, слушать того, кто тебя любит,
Слушать его и со временем научиться любить себя.
И ты ошибаешься, когда думаешь, что ты одна,
Потому что ты - причина, по которой живет другой человек.

Ах! Твои глаза не видят, но есть тот, кто любит тебя и не хочет видеть, как ты падаешь.
Ах! Твои губы не чувствуют этого, но страдают каждый раз, когда лгут.
Ах! Твои глаза не знают, но есть тот, кто смотрит на них и знает, чего они стоят.
Ах! Твоя душа громко кричит, просит о помощи, когда чувствует вкус нелюбви к себе.