Lyrics and translation JPelirrojo - Irreverente

Irreverente

Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente me hizo fuerte
Dicen que no es traidor el que te advierte
Y que las ganancias sólo son para el que invierte
Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente es mi fuerte
Puedes entretenerme pero nunca detenerme
Porque seguiré luchando hasta el día de mi muerte
Dicen que tengo que conformarme pero eso no va conmigo
Chico, a los dieciséis yo ya publiqué en vinilo
No voy a por el oro, quiero el múltiple platino
Que le den a la fama, lo hago por sentirme vivo
No soy ateo, creo en mí y en mis opciones
No es que tenga suerte, es que yo no paro hasta que funcione
Algunos dicen cabezota, otros dicen persistente
Yo lo único que sé es que cualquiera que me diga que no puedo, miente
Atiende, planea, actúa, aquí el único que puntúa
Es aquel que no sólo sueña si no que también ejecuta
Tanta gente se cree única y no mueve ni un dedo
Yo soy el friki que se queda currando cuando te vas de pedo
Si yo quiero, puedo, si tú quieres, pues habrá que ver
Porque no sé si estarás dispuesto a hacer lo que hay que hacer
Si ves que te puede el miedo mejor que te quites de en medio
Porque desde que empecé me olvidé de cómo se mete el freno
Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente me hizo fuerte
Dicen que no es traidor el que te advierte
Y que las ganancias sólo son para el que invierte
Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente es mi fuerte
Puedes entretenerme pero nunca detenerme
Porque seguiré luchando hasta el día de mi muerte
Y es que nací para conseguir todo aquello que me proponga
A veces fallo en el cuándo, pero al final siempre me sobra
Es curioso cuánta gente siempre intentó seguir mi ritmo
Pero al final se acojonan cuando se ponen delante del precipicio
Los daños colaterales los asumí en mis propias carnes
¿Crees que tu vida es dura? Yo sobreviví a mis padres
No me importa lo que hables pero escribe bien mi nombre
Si te conformas con el cobre va a ser mejor que te calles
¡No me ralles! Puedes creer en lo que tú quieras
Pero deja de intentar comerme la cabeza con tus mierdas
Racistas, fascistas, homófobas y demás ideas
Algunos jamás deberían haber salido de sus cuevas
No habrá religión que me indique lo que es o no correcto
Me quedo con la lógica, la razón y el intelecto
No siempre fue más corto el camino recto
Cuando el arquitecto puso diques y muros en tu trayecto
Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente me hizo fuerte
Dicen que no es traidor el que te advierte
Y que las ganancias sólo son para el que invierte
Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente es mi fuerte
Puedes entretenerme pero nunca detenerme
Porque seguiré luchando hasta el día de mi muerte
No voy a parar por mucho que otros intenten que lo haga
Ya son más de treinta años luchando por no llevar corbata
Me alejé de clichés tópicos y de la industria típica
Para conseguir una meta calificada como utópica
Es mi historia y le buscaré un final feliz
A veces hago de maestro pero soy un eterno aprendiz
Tuve más de un desliz buscando el cáliz sagrado
Pero aunque caiga y aunque falle nunca me verás parado
Soy el niño descontrolado, la oveja descarriada
Seré el tornado que a su paso arrasó y no dejó nada
Inspiración de madrugada, otros me llamarán insomnio
Para algunos un problema a resolver cual polinomio
No me casaré con nada pero si lo haré con alguien
Porque las empresas valen lo que sus personas valen
Táchame de lo que quieras por ofrecerme el primero
Pero llegaré derrapando, desgastado y sonriendo al cementerio
Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente me hizo fuerte
Dicen que no es traidor el que te advierte
Y que las ganancias sólo son para el que invierte
Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente es mi fuerte
Puedes entretenerme pero nunca detenerme
Porque seguiré luchando hasta el día de mi muerte

Irrévérencieux

Je suis responsable de ma propre chance
Nager à contre-courant m'a rendu fort
On dit que celui qui vous avertit n'est pas un traître
Et que les profits ne sont que pour ceux qui investissent
Je suis responsable de ma propre chance
Nager à contre-courant est ma force
Tu peux me divertir, mais tu ne pourras jamais m'arrêter
Parce que je continuerai à me battre jusqu'à ma mort
On dit que je dois me conformer, mais ça ne me ressemble pas
Mec, à seize ans, j'avais déjà sorti un vinyle
Je ne vise pas l'or, je veux le disque de platine
Au diable la gloire, je le fais pour me sentir vivant
Je ne suis pas athée, je crois en moi et en mes choix
Ce n'est pas que j'ai de la chance, c'est que je n'arrête pas tant que ça ne marche pas
Certains disent têtu, d'autres disent persistant
Tout ce que je sais, c'est que quiconque me dit que je ne peux pas faire quelque chose ment
Écoute, planifie, agis, ici le seul qui marque des points
C'est celui qui non seulement rêve mais aussi exécute
Tant de gens pensent être uniques et ne lèvent pas le petit doigt
Je suis le geek qui reste à bosser quand tu vas boire
Si je veux, je peux, si tu veux, on verra bien
Parce que je ne sais pas si tu es prêt à faire ce qu'il faut
Si tu sens que la peur te gagne, mieux vaut t'écarter du chemin
Parce que depuis que j'ai commencé, j'ai oublié comment freiner
Je suis responsable de ma propre chance
Nager à contre-courant m'a rendu fort
On dit que celui qui vous avertit n'est pas un traître
Et que les profits ne sont que pour ceux qui investissent
Je suis responsable de ma propre chance
Nager à contre-courant est ma force
Tu peux me divertir, mais tu ne pourras jamais m'arrêter
Parce que je continuerai à me battre jusqu'à ma mort
Et je suis né pour réaliser tout ce que je me suis fixé comme objectif
Parfois je me trompe sur le moment, mais au final j'en ai toujours à revendre
C'est marrant comme les gens ont toujours essayé de suivre mon rythme
Mais au final ils flippent quand ils arrivent devant le précipice
J'ai assumé les dommages collatéraux dans ma propre chair
Tu penses que ta vie est dure ? J'ai survécu à mes parents
Je me fiche de ce que tu dis, mais écris bien mon nom
Si tu te contentes du cuivre, tu ferais mieux de la fermer
Ne me cherche pas ! Tu peux croire en ce que tu veux
Mais arrête d'essayer de me bourrer le crâne avec tes conneries
Les racistes, les fascistes, les homophobes et autres idées nauséabondes
Certains n'auraient jamais dû sortir de leurs grottes
Aucune religion ne me dictera ce qui est bien ou mal
Je m'en tiens à la logique, à la raison et à l'intellect
Le chemin droit n'a pas toujours été le plus court
Quand l'architecte a mis des barrages et des murs sur ton chemin
Je suis responsable de ma propre chance
Nager à contre-courant m'a rendu fort
On dit que celui qui vous avertit n'est pas un traître
Et que les profits ne sont que pour ceux qui investissent
Je suis responsable de ma propre chance
Nager à contre-courant est ma force
Tu peux me divertir, mais tu ne pourras jamais m'arrêter
Parce que je continuerai à me battre jusqu'à ma mort
Je ne vais pas m'arrêter, même si d'autres essaient de me faire arrêter
Cela fait plus de trente ans que je me bats pour ne pas porter de cravate
Je me suis éloigné des clichés, des clichés et de l'industrie typique
Pour atteindre un objectif qualifié d'utopique
C'est mon histoire et je lui trouverai une fin heureuse
Parfois je joue les professeurs mais je suis un éternel étudiant
J'ai eu plus d'un faux pas à la recherche du Saint Graal
Mais même si je tombe et que j'échoue, tu ne me verras jamais immobile
Je suis l'enfant incontrôlable, le mouton noir
Je serai la tornade qui, sur son passage, a tout rasé et n'a rien laissé
Inspiration au cœur de la nuit, d'autres appelleront ça de l'insomnie
Pour certains un problème à résoudre comme un polynôme
Je ne me marierai avec rien, mais je me marierai avec quelqu'un
Parce que les entreprises valent ce que valent leurs employés
Traitez-moi de ce que vous voulez parce que je me suis porté volontaire en premier
Mais j'arriverai au cimetière en dérapant, usé et souriant
Je suis responsable de ma propre chance
Nager à contre-courant m'a rendu fort
On dit que celui qui vous avertit n'est pas un traître
Et que les profits ne sont que pour ceux qui investissent
Je suis responsable de ma propre chance
Nager à contre-courant est ma force
Tu peux me divertir, mais tu ne pourras jamais m'arrêter
Parce que je continuerai à me battre jusqu'à ma mort