Lyrics and translation JPelirrojo - La miema piedra (con Curri C)

La miema piedra (con Curri C)

Ya no puede más, pues su novia le ha dejado
Todo pierde su sentido y se siente abandonado
Magullado corazón no resiste estar tan solo
Solo piensa en el pasado y solo le provoca lloros
De este modo nada cuadra y cada lágrima
Le hace sentirse más triste y cada palabra
No consigue levantarse y nada será como antes
Pasa de vivir su vida ya nada es interesante
Se pierde en cada instante solo vive en su cabeza
En cada paso, en cada acto se refleja su tristeza
Sale de fiesta, le presentan mil mujeres
Pero nada sirve cuando el pasado es lo que quiere
Se detiene en unos ojos negros como la noche
Pero aún le duele y tiene miedo al roce
Solo daño conoce o eso es lo que recuerda
Acercarse a otra no sabe si merece la pena
Una chispa de esperanza suena pero tiene miedo
Su corazón y su cabeza buscan un consuelo
Pero el tiene miedo al vuelo pero piensa en intentarlo
Piensa en cada cosa buena que le trajo en antaño
Esa chica de ojos negros consigue hacerle olvidar
Eso es cosa que otras antes jamás pudieron lograr
La suerte esta de su lado o eso piensa cosa buena
Su vida cambia de rumbo y ahora solo piensa en ella
Con ilusión la llama a las 6: 00 con ella queda
Por primera vez en meses se esmera cuando se arregla
La primera cita empiezan a conocerse
Mariposas en el estómago revolotean sin cese
Esa chica tiene algo él se esta enamorando
Parece que el pasado por completo se ha borrado
Ahora se levanta alegre con ganas de sonreír
Al cabo de dos semanas empiezan a salir
No son uno sin el otro cada momento es perfecto
Cada beso, cada roce, cada abrazo en efecto
Si la felicidad se midiese está claro
Que estos dos enamorados tocan ahora lo más alto
Mas que magia entre ellos, ¡que destello! ¡Que locura!
¿Cómo puede ser creíble que exista tanta ternura?
Saben que la vida es dura pero juntos son más fuertes
Y quien pudiera sentir esto chico así da más gusto verte

Pasa el tiempo, si, parece que todo va bien

Si, pero luego siempre empiezan

Empiezan los problemas el amor ahora es rutina
A veces desearía conocer a otras chicas
Y él no es el único según pasan los días
Ella quiere quedar cada vez más con sus amigas
Cada vez hay más movidas discuten por tonterías
Momentos íntimos ya carecen de caricias
Empiezan las mentiras y él en un cajón encuentra
Una carta de amor para ella y no es su letra
La razón no la encuentra no sabe donde a fallado
Su pequeña de ojos negros ahora fuerza los enfados
Él esta enamorado y duda del viceversa
Sólo quiere que se arregle solo piensa en su princesa
Él no cesa pero piensa que quizá ya este con otro
Quizá le hallan superado y de pensarlo quedan trozos

¿Dónde esta el amor que hubo? Se pregunta sin respuestas
Sabe que ella ya no es suya y pierde todas las fuerzas

No es por ti es por mi fue la excusa que le puso
Le abandono por otro y ya de ella nada supo
Todo perdió su color amor ahora es dolor
Su alma destemplada ya no encuentra ese calor
Ya no tiene valor para salir de la cama

Lágrimas, insomnio en cada madrugada
Su corazón dañado está estancado en el pasado
Ya no puede más pues su novia le ha dejado

El ser humano es el único que tropieza varias veces en la misma piedra

Тот же камень (с Curri C)

Она больше не может, ведь ты её оставила
Всё теряет смысл, и он чувствует себя брошенным
Израненное сердце не выдерживает одиночества
Он думает только о прошлом, и это вызывает только слёзы
Таким образом, ничего не сходится, и каждая слеза
Заставляет его чувствовать себя ещё более грустным, и каждое слово
Он не может подняться, и ничего не будет как прежде
Он перестаёт жить своей жизнью, и ничто не интересно
Он теряется в каждом мгновении, живёт только в своей голове
В каждом шаге, в каждом действии отражается его печаль
Он выходит на вечеринку, ему представляют тысячи женщин
Но ничего не помогает, когда он хочет только прошлого
Он останавливается на чёрных, как ночь, глазах
Но ему всё ещё больно, и он боится прикосновений
Он знает только боль, или это то, что он помнит
Он не знает, стоит ли приближаться к другой
Искра надежды мерцает, но он боится
Его сердце и его голова ищут утешения
Но он боится полёта, но думает попробовать
Он думает о каждой хорошей вещи, которую ты принесла ему в прошлом
Эта девушка с чёрными глазами заставляет его забыть
Это то, чего другие раньше никогда не могли достичь
Удача на его стороне, или он так думает, что хорошо
Его жизнь меняет курс, и теперь он думает только о ней
С волнением он звонит ей в 6:00, чтобы встретиться
Впервые за месяцы он старается, когда одевается
Первое свидание, они начинают узнавать друг друга
Бабочки в животе порхают без остановки
В этой девушке есть что-то, он влюбляется
Кажется, прошлое полностью стёрлось
Теперь он встаёт весёлым, с желанием улыбаться
Спустя две недели они начинают встречаться
Они не существуют друг без друга, каждый момент идеален
Каждый поцелуй, каждое прикосновение, каждое объятие - это эффект
Если бы счастье можно было измерить, то ясно
Что эти двое влюблённых сейчас достигли вершины
Больше, чем магия между ними, какая вспышка! Какое безумие!
Как можно поверить, что существует такая нежность?
Они знают, что жизнь трудна, но вместе они сильнее
И кто бы мог почувствовать это, парень, так приятно видеть тебя

Время идёт, да, кажется, всё хорошо

Да, но потом всегда начинаются

Начинаются проблемы, любовь теперь - рутина
Иногда он хотел бы встретить других девушек
И он не единственный, по мере того, как проходят дни
Она хочет всё чаще встречаться с подругами
Всё больше проблем, они спорят из-за ерунды
Интимные моменты уже лишены ласк
Начинается ложь, и он в ящике находит
Любовное письмо для неё, и это не его почерк
Он не находит причины, не знает, где ошибся
Его маленькая девочка с чёрными глазами теперь провоцирует ссоры
Он влюблён и сомневается во взаимности
Он просто хочет, чтобы всё наладилось, он думает только о своей принцессе
Он не сдаётся, но думает, что, возможно, она уже с другим
Возможно, его превзошли, и от этой мысли остаются осколки

Где та любовь, что была? Он задаётся вопросом без ответа
Он знает, что она больше не его, и теряет все силы

"Это не из-за тебя, это из-за меня", - вот оправдание, которое она дала
Она бросила его ради другого, и он больше ничего о ней не знает
Всё потеряло свой цвет, любовь теперь - боль
Его остывшая душа больше не находит того тепла
У него больше нет сил встать с кровати

Слёзы, бессонница каждое утро
Его раненое сердце застряло в прошлом
Он больше не может, ведь ты его оставила

Человек - единственный, кто спотыкается несколько раз о тот же камень