Lyrics and translation JPelirrojo - Llora

Llora

Cuántas veces me han deseado la muerte
Cuántas veces pensé en complacerles
Cuántas veces más tengo que aguantar
Antes de acabar siendo otro titular
En el periódico de mañana, y entonces sí ¿verdad?
Entonces mi historia se escuchará y llegará
Pero será demasiado tarde porque no entendéis
Que muero cada día y hacéis como que no lo veis
Cómo queréis que estudie o que me importe nada
Si hoy le he pedido a Dios que no me despierte mañana
Cómo pretendes que me importen los deberes
Si ni siquiera sé si llegaré hasta el viernes

Llora, llora, llora mi corazón y
Llora, llora, llora mi corazón y
Llora, llora, te lo digo de corazón
Nada importa a la razón cuando llora el corazón

Llora, llora, llora mi corazón y
Llora, llora, llora mi corazón y
Llora, llora, te lo digo de corazón
Nada importa a la razón cuando llora el corazón

Nada importa cuando nadie te quiere
Y aunque puede que lo hagan también puede que no llegue
Y es que no siempre demostramos lo que pensamos
Y a veces llegamos demasiado tarde ¿comprendes?
No esperes que pida ayuda de forma transparente
Si ya lo hago en cada instante de mi existencia
No esperes que sea como el resto de la gente
Porque a lo mejor llegué al límite ya de mi resiliencia
No es coincidencia lo que sucede
Miente el vecino que sale luego en la tele
Diciendo que nadie lo pudo ver venir
Porque todos me vieron, todos me vieron sufrir y

Llora, llora, llora mi corazón y
Llora, llora, llora mi corazón y
Llora, llora, te lo digo de corazón
Nada importa a la razón cuando llora el corazón y

Llora, llora, llora mi corazón y
Llora, llora, llora mi corazón y
Llora, llora, te lo digo de corazón
Nada importa a la razón cuando llora el corazón

Si la vida es un instante ¿por qué se hace tan larga?
¿Por qué el que siempre sufre al final es el que paga?
¿Por qué
Me dicen que he de ser valiente
Si siento que el que miente al final es el que gana?

Si la vida es un instante ¿por qué se hace tan larga?
¿Por qué el que siempre sufre al final es el que paga?
¿Por qué
Me dicen que he de ser valiente
Si siento que el que miente al final es el que gana?

Llora, llora, llora mi corazón y
Llora, llora, llora mi corazón y
Llora, llora, te lo digo de corazón
Nada importa a la razón cuando llora el corazón

Llora, llora, llora mi corazón y
Llora, llora, llora mi corazón y
Llora, llora, te lo digo de corazón
Nada importa a la razón cuando llora el corazón

Llora

Combien de fois ont-ils souhaité ma mort
Combien de fois j'ai pensé à les satisfaire
Combien de fois encore dois-je endurer
Avant de finir comme un autre titre
Dans le journal du matin, et alors oui, n'est-ce pas ?
Alors mon histoire sera entendue et parviendra
Mais il sera trop tard car vous ne comprenez pas
Que je meurs chaque jour et vous faites comme si vous ne le voyiez pas
Comment voulez-vous que j'étudie ou que je me soucie de quoi que ce soit
Si aujourd'hui j'ai demandé à Dieu de ne pas me réveiller demain
Comment prétends-tu que les devoirs m'importent
Si je ne sais même pas si j'arriverai jusqu'à vendredi

Pleure, pleure, pleure mon cœur et
Pleure, pleure, pleure mon cœur et
Pleure, pleure, je te le dis du fond du cœur
Rien n'a d'importance pour la raison quand le cœur pleure

Pleure, pleure, pleure mon cœur et
Pleure, pleure, pleure mon cœur et
Pleure, pleure, je te le dis du fond du cœur
Rien n'a d'importance pour la raison quand le cœur pleure

Rien n'a d'importance quand personne ne t'aime
Et même si peut-être ils le font, peut-être qu'il ne parviendra pas
Et c'est que nous ne montrons pas toujours ce que nous pensons
Et parfois nous arrivons trop tard, tu comprends ?
Ne t'attends pas à ce que je demande de l'aide de manière transparente
Si je le fais déjà à chaque instant de mon existence
Ne t'attends pas à ce que je sois comme les autres
Parce que j'ai peut-être atteint la limite de ma résilience
Ce qui se passe n'est pas une coïncidence
Le voisin qui sort ensuite à la télé ment
En disant que personne n'a pu le voir venir
Parce que tout le monde m'a vu, tout le monde m'a vu souffrir et

Pleure, pleure, pleure mon cœur et
Pleure, pleure, pleure mon cœur et
Pleure, pleure, je te le dis du fond du cœur
Rien n'a d'importance pour la raison quand le cœur pleure et

Pleure, pleure, pleure mon cœur et
Pleure, pleure, pleure mon cœur et
Pleure, pleure, je te le dis du fond du cœur
Rien n'a d'importance pour la raison quand le cœur pleure

Si la vie est un instant, pourquoi dure-t-elle si longtemps ?
Pourquoi celui qui souffre toujours finit par payer ?
Pourquoi
Me disent-ils que je dois être courageux
Si je sens que celui qui ment finit par gagner ?

Si la vie est un instant, pourquoi dure-t-elle si longtemps ?
Pourquoi celui qui souffre toujours finit par payer ?
Pourquoi
Me disent-ils que je dois être courageux
Si je sens que celui qui ment finit par gagner ?

Pleure, pleure, pleure mon cœur et
Pleure, pleure, pleure mon cœur et
Pleure, pleure, je te le dis du fond du cœur
Rien n'a d'importance pour la raison quand le cœur pleure

Pleure, pleure, pleure mon cœur et
Pleure, pleure, pleure mon cœur et
Pleure, pleure, je te le dis du fond du cœur
Rien n'a d'importance pour la raison quand le cœur pleure