Lyrics and translation JPelirrojo - Luchemos

Luchemos

Lo unico que se es que hemos nacido diferentes a los demas.
Todos al final, querran librarse de ti.

Nos tienen miedo porque somos distintos
Distintas leyes, distintos principios
Tenemos sueños, metas que alcanzar
Temen que les podamos superar
Motivamos por cientos de sentimientos avanzamos
Amor, aveces odio, y aveces ambos casos
No conocen el sabor amargo del dolor
Y por eso tampoco saben lo que es tener valor
No arriesgan, no apuestan, y cuando se acuestan
No se preguntan si mañana despertaran
Son felices con sus vidas sencillas, vacias
Para ellos tan solo somos numeros en sus listas
Somos activistas asi como filosofos
Y como Los Apolo, lo ves ante tus ojos
Ha llegado el momento, combatire como pueda
La Sierra, así suena, hasta que mi garganta muera

No pueden entendernos e intentan detenernos
Pretenden que callemos, no lo haremos: ¡Lucharemos!
No pueden entendernos e intentan detenernos
Pretenden que callemos, no lo haremos: ¡Venceremos!

¿Lo escuchas?¿Lo notas? Por fin suena el silencio
Bocas calladas, ya proclaman su manifiesto
Inmerso en el verso soy la voz del viceversa
Represento a todos aquellos con opiniones opuestas
Todos los que sufren penas por tener ideales
A todos aquellos que son realmente reales
A todos los chavales que aun quieren cambiar el mundo
Y en especial, por rareza, si aun queda algun adulto
A todo el que se ocultò por ser diferente
Hoy es razon de mi orgullo, ellos son mi gente
Vista hacia delante, cabeza bien alta
Se acabò el esconderse, ¡Rompan hoy sus vainas!
Todas esas lagrimas tendran su recompensa
Hagamos que el cazador desde hoy sea la presa
Rompamos la presa que nos mantenia presos
Inundemos naciones, ciudades y pueblos

No pueden entendernos e intentan detenernos
Pretenden que callemos, no lo haremos: ¡Lucharemos!
No pueden entendernos e intentan detenernos
Pretenden que callemos, no lo haremos: ¡Venceremos!

Fuego en las espadas, abran sus alas
Que el mundo se propage de angeles y hadas
Altas esas miradas ¡Mantengamonos fuertes!
Estemos orgullosos de ser diferentes
Que nada nos frene, sigamos nuestros sueños
Quitemonos los miedos, batamonos en duelos
Somos nuestros dueños y por ello mas libres
Nuestra ilusion sera lo que nos haga invencibles
Alfileres en pajares que hoy se clavaran
¡Vamos!¡No os pareis! No nos venceran
Hoy es el momento, hoy es el gran dia
Sentimiento nuestro himno y esta su melodia
Que el dolor y la alegria nos hagan sentir mas vivos
Que nos teman enemigos y admiren nuestros amigos
Seamos nobles como hermanos, no podran pararnos
¡Dejemosles bien claro que nosotros no callamos!

No pueden entendernos e intentan detenernos
Pretenden que callemos, no lo haremos: ¡Lucharemos!
No pueden entendernos e intentan detenernos
Pretenden que callemos, no lo haremos: ¡Venceremos!

Nous combattrons

La seule chose que je sais, c'est que nous sommes nés différents des autres.
À la fin, ils voudront tous se débarrasser de toi.

Ils ont peur de nous parce que nous sommes différents
Lois différentes, principes différents
Nous avons des rêves, des objectifs à atteindre
Ils craignent que nous puissions les surpasser
Nous sommes motivés par des centaines de sentiments, nous avançons
Amour, parfois haine, et parfois les deux
Ils ne connaissent pas le goût amer de la douleur
Et c'est pourquoi ils ne savent pas non plus ce que c'est que d'avoir du courage
Ils ne prennent pas de risques, ils ne parient pas, et quand ils se couchent
Ils ne se demandent pas s'ils se réveilleront demain
Ils sont heureux avec leurs vies simples et vides
Pour eux, nous ne sommes que des numéros sur leurs listes
Nous sommes des militants ainsi que des philosophes
Et comme les Apollon, tu le vois sous tes yeux
Le moment est venu, je combattrai comme je peux
La Sierra, voilà son nom, jusqu'à ce que ma gorge meure

Ils ne peuvent pas nous comprendre et ils essaient de nous arrêter
Ils veulent nous faire taire, nous ne les laisserons pas faire : Nous combattrons !
Ils ne peuvent pas nous comprendre et ils essaient de nous arrêter
Ils veulent nous faire taire, nous ne les laisserons pas faire : Nous vaincrons !

Tu l'entends ? Tu le sens ? Enfin le silence se fait entendre
Les bouches closes proclament désormais leur manifeste
Plongé dans le vers, je suis la voix de l'inverse
Je représente tous ceux qui ont des opinions opposées
Tous ceux qui souffrent d'avoir des idéaux
Tous ceux qui sont vraiment réels
Tous les jeunes qui veulent encore changer le monde
Et surtout, par rareté, s'il reste encore un adulte
À tous ceux qui se sont cachés pour être différents
Aujourd'hui, ils sont ma fierté, ils sont mon peuple
Regard droit devant, tête haute
Finie la clandestinité, brisez vos chaînes aujourd'hui !
Toutes ces larmes auront leur récompense
Faisons en sorte que le chasseur devienne la proie à partir d'aujourd'hui
Brisons les barreaux qui nous tenaient prisonniers
Inondons les nations, les villes et les villages

Ils ne peuvent pas nous comprendre et ils essaient de nous arrêter
Ils veulent nous faire taire, nous ne les laisserons pas faire : Nous combattrons !
Ils ne peuvent pas nous comprendre et ils essaient de nous arrêter
Ils veulent nous faire taire, nous ne les laisserons pas faire : Nous vaincrons !

Feu dans les épées, déployez vos ailes
Que le monde se remplisse d'anges et de fées
Levez les yeux, restons forts !
Soyons fiers d'être différents
Que rien ne nous arrête, poursuivons nos rêves
Débarrassons-nous de nos peurs, battons-nous en duel
Nous sommes nos propres maîtres et donc plus libres
Notre illusion fera notre invincibilité
Des aiguilles dans des bottes de foin qui vont maintenant se planter
Allez ! N'abandonnez pas ! Ils ne nous vaincront pas
Aujourd'hui, c'est le moment, aujourd'hui, c'est le grand jour
Le sentiment est notre hymne et voici sa mélodie
Que la douleur et la joie nous fassent nous sentir plus vivants
Que nos ennemis nous craignent et que nos amis nous admirent
Soyons nobles comme des frères, ils ne pourront pas nous arrêter
Faisons-leur bien comprendre que nous ne nous tairons pas !

Ils ne peuvent pas nous comprendre et ils essaient de nous arrêter
Ils veulent nous faire taire, nous ne les laisserons pas faire : Nous combattrons !
Ils ne peuvent pas nous comprendre et ils essaient de nous arrêter
Ils veulent nous faire taire, nous ne les laisserons pas faire : Nous vaincrons !