Lyrics and translation JPelirrojo - Luna

Luna

Abro los ojos y miro al horizonte
Atento contemplo como el sol se esconde
Cae la noche y las estrellas aparecen
Miro a la diosa Luna y mi cuerpo de estremece
De repente siento poder recorrer mi cuerpo
Me siento capaz de cambiar el mundo entero
Noto como si se parase el tiempo
Si la vida es fuego, yo soy un incendio
Mis sueños brillan más fuertes que nunca
Las estrellas en el cielo los dibujan
No temo a nada, ni a la peor pesadilla
Sonrío mientras se me pone la piel de gallina
Mi mirada se pierde en la lejanía
Mi sombra es mi única compañía
Mis puños cerrados empiezan a sudar
Aprieto los dientes ¡Parece que estallarán!
Gotas de sangre caen al suelo
Noto como poco a poco me muero
Una herida abierta en mi muñeca
Me quita la vida y a la vez me libera
Me muero pero nunca me sentí tan vivo
Por primera vez siento que existo
Hipnótica luna déjame ser tu amigo
Poderosa noche, llévame contigo

Oh Luna, déjame ser tu amigo
Poderosa noche llévame contigo
Oh Luna, déjame ser tu amigo
Poderosa noche llévame contigo

Una lágrima resbala por mi mejilla
Es el fruto de tristeza y a la vez alegría
Ya no temo a la verdad, ya no temo a la mentira
Pues nunca más volveré a ser su víctima
Preciosa noche estate atenta a lo que te digo
Lo tengo decidido estaré siempre contigo
Las estrellas serán mis nuevas hermanas
Y el mar se encargará de reflejar mis lágrimas
Mis recuerdos poco a poco se van alejando
Mis venas lentamente se van vaciando
El viento me acaricia, cierro los párpados
Se acaban los buenos ratos, pero también los malos
No tenía más salidas, esta era mi única opción
Supongo que esta será mi última lección
Me tumbo en la hierba y saco mi última sonrisa
De aquí ya no me muevo, ya no hay prisa
Noto mi corazón dar sus últimos latidos
Pasan por mi mente los momentos vividos
Adiós amigos, adiós enemigos
Todo acabará con el último suspiro
Me muero pero nunca me sentí tan vivo
Por primera vez siento que existo
Hipnótica luna déjame ser tu amigo
Poderosa noche, llévame contigo

Oh Luna, déjame ser tu amigo
Poderosa noche llévame contigo
Oh Luna, déjame ser tu amigo
Poderosa noche llévame contigo

Me muero pero nunca me sentí tan vivo
Por primera vez siento que existo
Hipnótica luna déjame ser tu amigo
Poderosa noche, llévame contigo
Me muero pero nunca me sentí tan vivo
Por primera vez siento que existo
Hipnótica luna déjame ser tu amigo
Poderosa noche, llévame contigo

Llévame contigo...
Te lo ruego...
Llévame contigo...

Luna

J’ouvre les yeux et regarde l’horizon
Je contemple attentivement le coucher du soleil
La nuit tombe et les étoiles apparaissent
Je regarde la déesse Lune et mon corps tremble
Soudain, je sens le pouvoir parcourir mon corps
Je me sens capable de changer le monde entier
Je sens comme si le temps s’arrêtait
Si la vie est un feu, je suis un incendie
Mes rêves brillent plus fort que jamais
Les étoiles dans le ciel les dessinent
Je ne crains rien, ni le pire cauchemar
Je souris alors que ma peau se hérisse
Mon regard se perd dans le lointain
Mon ombre est ma seule compagnie
Mes poings serrés commencent à transpirer
Je serre les dents, elles semblent exploser !
Des gouttes de sang tombent au sol
Je sens que je meurs petit à petit
Une plaie ouverte sur mon poignet
Elle me prend la vie et me libère en même temps
Je meurs, mais je ne me suis jamais senti aussi vivant
Pour la première fois, je sens que j’existe
Lune hypnotique, laisse-moi être ton ami
Nuit puissante, emmène-moi avec toi

Oh Lune, laisse-moi être ton ami
Nuit puissante, emmène-moi avec toi
Oh Lune, laisse-moi être ton ami
Nuit puissante, emmène-moi avec toi

Une larme coule sur ma joue
C’est le fruit de la tristesse et de la joie à la fois
Je ne crains plus la vérité, je ne crains plus le mensonge
Car je ne serai plus jamais sa victime
Précieuse nuit, sois attentive à ce que je te dis
J’ai décidé, je serai toujours avec toi
Les étoiles seront mes nouvelles sœurs
Et la mer se chargera de refléter mes larmes
Mes souvenirs s’éloignent peu à peu
Mes veines se vident lentement
Le vent me caresse, je ferme les yeux
Les bons moments se terminent, mais les mauvais aussi
Je n’avais pas d’autre choix, c’était ma seule option
Je suppose que ce sera ma dernière leçon
Je me couche dans l’herbe et je fais mon dernier sourire
Je ne bouge plus d’ici, il n’y a plus de hâte
Je sens mon cœur battre ses derniers battements
Les moments vécus me traversent l’esprit
Adieu, amis, adieu, ennemis
Tout se terminera avec mon dernier soupir
Je meurs, mais je ne me suis jamais senti aussi vivant
Pour la première fois, je sens que j’existe
Lune hypnotique, laisse-moi être ton ami
Nuit puissante, emmène-moi avec toi

Oh Lune, laisse-moi être ton ami
Nuit puissante, emmène-moi avec toi
Oh Lune, laisse-moi être ton ami
Nuit puissante, emmène-moi avec toi

Je meurs, mais je ne me suis jamais senti aussi vivant
Pour la première fois, je sens que j’existe
Lune hypnotique, laisse-moi être ton ami
Nuit puissante, emmène-moi avec toi
Je meurs, mais je ne me suis jamais senti aussi vivant
Pour la première fois, je sens que j’existe
Lune hypnotique, laisse-moi être ton ami
Nuit puissante, emmène-moi avec toi

Emmène-moi avec toi…
Je te prie…
Emmène-moi avec toi…