Lyrics and translation JPelirrojo - Mientras me quemo

Mientras me quemo

Sabes bien que te quiero, siempre te puse primero
Sé que no siempre lo viste, porque sufriste y en serio lo siento
Tú que aprendiste mi juego, tú que conoces mi fuego
Tú que me dejas arder porque te crees que yo no me quemo
Tú que me quieres vencer nunca podrás comprender
Que verte ganarme es todo aquello que siempre he querido ver
Tú que te sueles callar porque no quieres luchar
Tú que me quieres ¿por qué te duele tanto aceptar
Que me elija a mí primero por primera vez?
Yo, no quiero arder, no, no quiero arder
Déjame salvarme si tú no lo vas a hacer
Yo, no quiero arder, no, no quiero arder
Y es que
Nadie va a venir a buscarme al infierno, no
Mientras me quemo, mientras me quemo
Nadie va a impedir que me tome este veneno, no
Mientras me quemo, mientras me quemo
Nadie va a venir a buscarme al infierno, no
Mientras me quemo, mientras me quemo
Nadie va a impedir que me tome este veneno, no
Mientras me muero yo

Sabes bien que no puedo seguir las reglas del juego
Mis cartas se ven en la mesa porque me pesa no ser sincero
Tú que quieres verdad dime porque en realidad
Das prioridad a aquellos que sabes que no te dan ni la mitad
Tú que me sueles buscar si todo te empieza a fallar
Que quieres mi rabia cuando tu labia te falla y no va a funcionar
Tú que no puedes saber lo que es no tener una red
Tú que me quieres ¿por qué te cuesta tanto entender
Que me elija a mí primero por primera vez?
Yo, no quiero arder, no, no quiero arder
Déjame salvarme si tú no lo vas a hacer
Yo, no quiero arder, no, no quiero arder
Y es que
Nadie va a venir a buscarme al infierno, no
Mientras me quemo, mientras me quemo
Nadie va a impedir que me tome este veneno, no
Mientras me quemo, mientras me quemo
Nadie va a venir a buscarme al infierno, no
Mientras me quemo, mientras me quemo
Nadie va a impedir que me tome este veneno, no
Mientras me muero yo
Y es que
Tantas veces he tenido que hacerme el fuerte
Me pregunto si realmente crees que no me duele
Demasiado tiempo intentando tirar de todos
Haciendo que nunca tuvieseis que sentiros solos
Y es que
Ya no quiero más, ya no puedo más
Quiero poder llorar como lo hacen los demás
Si me quemo en el infierno y nadie viene a buscarme
Déjame que al menos intente poder salvarme
Y es que
Nadie va a venir a buscarme al infierno, no
Mientras me quemo, mientras me quemo
Nadie va a impedir que me tome este veneno, no
Mientras me quemo, mientras me quemo
Nadie va a venir a buscarme al infierno, no
Mientras me quemo, mientras me quemo
Nadie va a impedir que me tome este veneno, no
Mientras me muero yo

Pendant que je brûle

Tu sais bien que je t'aime, je t'ai toujours mis en premier
Je sais que tu ne l'as pas toujours vu, parce que tu as souffert et je suis vraiment désolé
Toi qui as appris mon jeu, toi qui connais mon feu
Toi qui me laisses brûler parce que tu penses que je ne brûle pas
Toi qui veux me vaincre ne pourra jamais comprendre
Que te voir me gagner est tout ce que j'ai toujours voulu voir
Toi qui as l'habitude de te taire parce que tu ne veux pas te battre
Toi qui m'aimes, pourquoi as-tu tant de mal à accepter
Que je te choisisse moi en premier pour la première fois ?
Moi, je ne veux pas brûler, non, je ne veux pas brûler
Laisse-moi me sauver si tu ne le fais pas
Moi, je ne veux pas brûler, non, je ne veux pas brûler
Et puis
Personne ne va venir me chercher en enfer, non
Pendant que je brûle, pendant que je brûle
Personne ne va m'empêcher de prendre ce poison, non
Pendant que je brûle, pendant que je brûle
Personne ne va venir me chercher en enfer, non
Pendant que je brûle, pendant que je brûle
Personne ne va m'empêcher de prendre ce poison, non
Pendant que je meurs moi

Tu sais bien que je ne peux pas suivre les règles du jeu
Mes cartes se voient sur la table parce que je ne supporte pas de ne pas être honnête
Toi qui veux la vérité, dis-moi pourquoi en réalité
Tu donnes la priorité à ceux que tu sais qui ne te donnent même pas la moitié
Toi qui as l'habitude de me chercher si tout commence à te manquer
Qui veux ma colère quand ta langue te fait défaut et que ça ne va pas marcher
Toi qui ne peux pas savoir ce que c'est que de ne pas avoir de filet
Toi qui m'aimes, pourquoi as-tu tant de mal à comprendre
Que je te choisisse moi en premier pour la première fois ?
Moi, je ne veux pas brûler, non, je ne veux pas brûler
Laisse-moi me sauver si tu ne le fais pas
Moi, je ne veux pas brûler, non, je ne veux pas brûler
Et puis
Personne ne va venir me chercher en enfer, non
Pendant que je brûle, pendant que je brûle
Personne ne va m'empêcher de prendre ce poison, non
Pendant que je brûle, pendant que je brûle
Personne ne va venir me chercher en enfer, non
Pendant que je brûle, pendant que je brûle
Personne ne va m'empêcher de prendre ce poison, non
Pendant que je meurs moi
Et puis
Tant de fois j'ai dû me montrer fort
Je me demande si tu crois vraiment que ça ne me fait pas mal
Trop longtemps à essayer de tirer tout le monde
Faisant en sorte que vous n'ayez jamais à vous sentir seuls
Et puis
Je n'en veux plus, je n'en peux plus
Je veux pouvoir pleurer comme les autres
Si je brûle en enfer et que personne ne vient me chercher
Laisse-moi au moins essayer de me sauver
Et puis
Personne ne va venir me chercher en enfer, non
Pendant que je brûle, pendant que je brûle
Personne ne va m'empêcher de prendre ce poison, non
Pendant que je brûle, pendant que je brûle
Personne ne va venir me chercher en enfer, non
Pendant que je brûle, pendant que je brûle
Personne ne va m'empêcher de prendre ce poison, non
Pendant que je meurs moi