Lyrics and translation JPelirrojo - Nunca estuviste solo

Nunca estuviste solo

Tengo una canción para aquellos que han sufrido
Más dolor del que creían que podrían soportar
Cuarenta versos para quienes han vivido
Ese momento de rendirse y saber que toca marchar
Pero que aún siguen aquí, aunque no saben ni cómo
Han reunido las fuerzas para aguantar un poco más
Porque hay algo que les dice que son parte de algún todo
Aunque siempre se sientan solos aun rodeados de los demás
Mas nunca estuviste solo, somos más de los que piensas
Somos lloro y tristeza pero también somos la rabia
Que arrasa con sus defensas, que crea cosas intensas
Que duele, mas mueve a la gente a hacer cosas inmensas
Y qué más dará que nadie pueda vernos
Si somos la fuerza a la mierda los frenos
Quieren hacernos sentirnos culpables
Por ser como somos y no ser iguales
Dime que no, no te vas a rendir
Dime que sí, sé que puedes seguir
A la mierda la espera, el momento ya llega
Y si no seré yo aquel que lo haga venir
Y a veces yo también siento que llegué a mi límite
Que me precipité y que perdí todas mis fuerzas
Y a veces siento que la historia se repite
Y que siempre acaba igual por mucho que te esfuerzas
Pero sé que la vida sólo me quiere demostrar
Que da igual lo que aprendas, siempre se puede aprender más
Porque da igual lo que logres, nada te podrás llevar
Lecciones aprendidas son rimas en el compás
Y ese será mi legado dejado de lado cuando ya no
Quede ni un oyente que sienta lo que yo siento
Y siento que aún no he acabado aunque lo haya dado todo
Porque todo lo que he dado me ha llevado a este momento
Y siento que puedo lograr conseguir
Aquello que mueva algo dentro de ti
Y quizá la razón de que yo siga aquí
Es para recordarte que puedes seguir
Que puedes gritar, que puedes lograr
Aquello que quieras, incluso volar
Que da igual lo que digan, no podrán parar
A aquellos que saben lo que es el soñar

Tu n'as jamais été seul

J'ai une chanson pour ceux qui ont souffert
Plus de douleur qu'ils ne pensaient pouvoir supporter
Quarante couplets pour ceux qui ont vécu
Ce moment où l'on veut abandonner et savoir qu'il faut partir
Mais qui sont toujours là, même s'ils ne savent pas comment
Ils ont rassemblé leurs forces pour tenir un peu plus longtemps
Parce qu'il y a quelque chose qui leur dit qu'ils font partie d'un tout
Même s'ils se sentent toujours seuls, même entourés des autres
Mais tu n'as jamais été seul, nous sommes plus nombreux que tu ne le penses
Nous sommes des pleurs et de la tristesse, mais nous sommes aussi la colère
Qui dévaste ses défenses, qui crée des choses intenses
Qui fait mal, mais incite les gens à faire des choses immenses
Et qu'importe que personne ne puisse nous voir
Si nous sommes la force, au diable les freins
Ils veulent nous faire sentir coupables
D'être comme nous sommes et de ne pas être égaux
Dis-moi que non, tu ne vas pas abandonner
Dis-moi que oui, je sais que tu peux continuer
Au diable l'attente, le moment arrive
Et si ce n'est pas moi qui le fera venir
Et parfois, je sens aussi que j'ai atteint ma limite
Que je me suis précipité et que j'ai perdu toutes mes forces
Et parfois, je sens que l'histoire se répète
Et qu'elle se termine toujours de la même manière, même si tu te donnes beaucoup de mal
Mais je sais que la vie veut juste me montrer
Que peu importe ce que tu apprends, tu peux toujours apprendre plus
Parce que peu importe ce que tu réussis, tu ne pourras rien emporter avec toi
Les leçons apprises sont des rimes dans le rythme
Et ce sera mon héritage laissé de côté quand je ne serai plus
Il ne restera plus un seul auditeur qui sentira ce que je ressens
Et je sens que je n'ai pas encore fini, même si j'ai tout donné
Parce que tout ce que j'ai donné m'a mené à ce moment
Et je sens que je peux réussir à obtenir
Ce qui bouge quelque chose en toi
Et peut-être que la raison pour laquelle je suis encore là
C'est pour te rappeler que tu peux continuer
Que tu peux crier, que tu peux réaliser
Ce que tu veux, même voler
Que peu importe ce qu'ils disent, ils ne pourront pas arrêter
Ceux qui savent ce que c'est que de rêver