JPelirrojo - Phyxius - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JPelirrojo - Phyxius




Phyxius
Phyxius
JO-TA-PE-LI-RRO-JO ¡Phyxius!
J-O-T-A-P-E-L-I-R-R-O-J-O ! Phyxius !
JO-TA-PE-LI-RRO-JO ¡Phyxius!
J-O-T-A-P-E-L-I-R-R-O-J-O ! Phyxius !
Abran las alas, es el momento
Ouvre tes ailes, c'est le moment
¡Phyxius! de emprender el vuelo
! Phyxius ! de prendre son envol
Demasiado tiempo andando
Trop longtemps en route
Se acabó, ahora mando yo
C'est fini, maintenant je commande
A los diecisiete tomé las riendas
À dix-sept ans, j'ai pris les rênes
Dije adiós a mis padres e hice las maletas
J'ai dit au revoir à mes parents et j'ai fait mes valises
Soy un crío, paga facturas
Je suis un enfant, je paie des factures
Salté del nido sin tener plumas
J'ai sauté du nid sans avoir de plumes
Oscuras noches pasé
Des nuits sombres que j'ai passées
Y así forjé este fuerte plumaje
Et ainsi j'ai forgé ce plumage fort
No seré paje si puedo ser rey
Je ne serai pas un page si je peux être roi
Si diste al play, caíste en mi ley
Si tu as appuyé sur play, tu es tombé sous ma loi
No hay delay en este mi plan
Il n'y a pas de délai dans ce plan à moi
Todos los saben y sino lo sabrán
Tout le monde le sait, sinon ils le sauront
Quien no corre vuela, mira mis alas
Celui qui ne court pas vole, regarde mes ailes
JPelirrojo no se queda atrás
JPelirrojo ne reste pas en arrière
Bombos, cajas, partir el compás
Tambours, caisses, briser le rythme
Todo controlado ¿alguien da más?
Tout est contrôlé, quelqu'un donne plus ?
Produce JP, rima JP
Produit par JP, rime de JP
Hablas mierda de JP, ¡Jódete!
Tu dis des conneries sur JP, va te faire foutre !
24/7 al final del cable
24/7 au bout du fil
Rap mi obsesión mi plan inefable
Rap, mon obsession, mon plan ineffable
Primer paso es salir del subsuelo
La première étape est de sortir du sous-sol
El segundo: emprender el vuelo
Le deuxième : prendre son envol
JO-TA-PE-LI-RRO-JO ¡Phyxius!
J-O-T-A-P-E-L-I-R-R-O-J-O ! Phyxius !
JO-TA-PE-LI-RRO-JO ¡Phyxius!
J-O-T-A-P-E-L-I-R-R-O-J-O ! Phyxius !
Chavales con sueños, sin dueños
Des gamins avec des rêves, sans maîtres
Altos vuelos son largos duelos
Des vols hauts sont de longs deuils
Luchar por no llevar corbata
Se battre pour ne pas porter de cravate
Juegan duro, doble o nada
Jouer dur, tout ou rien
Es mi generación, son nuestras vidas
C'est ma génération, ce sont nos vies
Solo verás promesas incumplidas
Tu ne verras que des promesses non tenues
Balas perdidas dura competición
Des balles perdues, une compétition dure
Con o sin don: ¡compón!
Avec ou sans don : compose !
Sueña con una vida de ocio
Rêve d'une vie de loisir
Hacer del vicio nuestro negocio
Faire de notre vice notre métier
Subir al podio, ser especial
Monter sur le podium, être spécial
Sin remordimiento pisar al rival
Sans remords, piétiner le rival
El medio da igual, buscan la gloria
Le moyen importe peu, ils cherchent la gloire
Siempre la misma historia
Toujours la même histoire
Llegar el primero, ver, coger
Arriver en premier, voir, prendre
Hacer cualquier cosa por tener poder
Faire n'importe quoi pour avoir du pouvoir
Son duros tiempos para idealistas
Ce sont des temps durs pour les idéalistes
Los amigos ya ponen zancadillas
Les amis mettent déjà des bâtons dans les roues
Si no cocinas aquí no comes
Si tu ne cuisines pas, tu ne manges pas ici
La gente distinta ya son clones
Les gens différents sont déjà des clones
Aun así vengo a hacerme un hueco
Malgré tout, je viens me faire une place
Jugaré al juego aunque juegue con fuego
Je jouerai au jeu même si je joue avec le feu
Uno a cero, ver para creerlo
Un à zéro, voir pour le croire
Es la hora: emprendo el vuelo
C'est l'heure : je prends mon envol
JO-TA-PE-LI-RRO-JO ¡Phyxius!
J-O-T-A-P-E-L-I-R-R-O-J-O ! Phyxius !
JO-TA-PE-LI-RRO-JO ¡Phyxius!
J-O-T-A-P-E-L-I-R-R-O-J-O ! Phyxius !






Attention! Feel free to leave feedback.