JPelirrojo - Queco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JPelirrojo - Queco




Queco
Queco
Sigue creciendo y hazte fuerte
Continue à grandir et à te fortifier
que duele pero podrás hacer frente
Je sais que ça fait mal, mais tu pourras y faire face
A todo aquello que se ponga por delante
À tout ce qui se présentera
constante y no escuches a la gente
Sois constant et n'écoute pas les gens
Que intente convencerte de que no podrás lograr
Qui essaient de te convaincre que tu ne pourras pas réussir
Llegar a aquel lugar con el que soñaste siempre
À atteindre cet endroit dont tu as toujours rêvé
valiente, sigue mirando al frente
Sois courageux, continue de regarder devant toi
Al final te alegrarás de haber sido el diferente
Au final, tu seras heureux d'avoir été différent
lo que se siente cuando quieres llorar
Je sais ce que l'on ressent quand on veut pleurer
Y lo que pueda pasar te parece indiferente
Et ce qui peut arriver te semble indifférent
lo que se siente cuando sueñas con volar
Je sais ce que l'on ressent quand on rêve de voler
Y te has de conformar con caminar en el presente
Et qu'il faut se contenter de marcher dans le présent
lo que se siente, sí, lo que se siente
Je sais ce que l'on ressent, oui, je sais ce que l'on ressent
Cada vez que tu sonrisa miente
Chaque fois que ton sourire ment
Cuando estás ausente delante de ese puente
Quand tu es absent devant ce pont
Gracias por seguir y haber llegado a mi presente
Merci d'être et d'être arrivé dans mon présent
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Todo lo que vi
Tout ce que j'ai vu
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Todo lo que fui
Tout ce que j'ai été
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Fue gracias a ti
C'était grâce à toi
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Gracias por seguir
Merci d'être
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Todo lo que vi
Tout ce que j'ai vu
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Todo lo que fui
Tout ce que j'ai été
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Fue gracias a ti
C'était grâce à toi
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Gracias por seguir
Merci d'être
que se hace duro en esa casa
Je sais que c'est dur dans cette maison
Y siempre cuesta arriba en el colegio
Et que c'est toujours en montée à l'école
Pero al final créeme que todo pasa
Mais au final, crois-moi, tout passe
Y tu reflejo sonreirá en el espejo
Et ton reflet sourira dans le miroir
La vida tiene preparadas tantas cosas buenas
La vie a préparé tant de bonnes choses
Ojalá lo supieras, se te haría más sencillo
J'aimerais que tu le saches, ça te simplifierait la vie
Pero eres tan valiente que sin saberlo arriesgas
Mais tu es tellement courageuse que tu prends des risques sans le savoir
Y siempre apuestas por la pluma en tu bolsillo
Et tu paries toujours sur la plume dans ta poche
Te juro que te admiro, todo lo que has vivido
Je te jure que je t'admire, tout ce que tu as vécu
Y aún con todo siempre en contra siempre has seguido
Et malgré tout, tu as toujours continué
Y no te preocupes si a veces quieres llorar
Et ne t'inquiète pas si tu veux parfois pleurer
No eres menos hombre por quererte desahogar
Tu n'es pas moins un homme parce que tu veux te soulager
¡Que va! (¡Que va!) tal y como eres
Allez ! (Allez !) Sois toi-même
Sigue anteponiendo tus sueños a tus deberes
Continue de placer tes rêves avant tes devoirs
No dejes que te digan que la vida que quieres
Ne laisse personne te dire que la vie que tu veux
No puedes conseguirla porque aquí me tienes
Tu ne peux pas l'avoir, car je suis pour toi
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Todo lo que vi
Tout ce que j'ai vu
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Todo lo que fui
Tout ce que j'ai été
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Fue gracias a ti
C'était grâce à toi
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Gracias por seguir
Merci d'être
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Todo lo que vi
Tout ce que j'ai vu
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Todo lo que fui
Tout ce que j'ai été
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Fue gracias a ti
C'était grâce à toi
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Gracias por seguir
Merci d'être
Y aunque a veces parezca que el tiempo aleja tus metas
Et même si parfois il semble que le temps éloigne tes objectifs
sigue con tus letras, tus canciones, tus maquetas
Continue avec tes lettres, tes chansons, tes maquettes
No temas opiniones, sólo expresa lo que sientas
N'aie pas peur des opinions, exprime juste ce que tu ressens
Eres lo que necesitas, te sobran las maletas
Tu es ce dont tu as besoin, tu as trop de bagages
Ojalá que supieras lo orgulloso que estoy
J'aimerais que tu saches combien je suis fier
Que gracias a ti puedo ser como soy
Que grâce à toi, je peux être comme je suis
Que eres mucho más fuerte de lo que te imaginas
Que tu es bien plus forte que tu ne le penses
Y que al final curarán esas heridas
Et qu'au final, ces blessures guériront
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Todo lo que vi
Tout ce que j'ai vu
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Todo lo que fui
Tout ce que j'ai été
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Fue gracias a ti
C'était grâce à toi
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Gracias por seguir
Merci d'être
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Todo lo que vi
Tout ce que j'ai vu
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Todo lo que fui
Tout ce que j'ai été
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Fue gracias a ti
C'était grâce à toi
Queco, Queco, Queco
Queco, Queco, Queco
Gracias por seguir
Merci d'être






Attention! Feel free to leave feedback.