Lyrics and translation JPelirrojo - Rómpeme

Rómpeme

Rómpeme el corazón, hazlo rápido y violento
Que me pille de imprevisto mientras me besas lento
Desgárrame la piel como hicieron con mi alma
Rómpeme el corazón hasta que ya no quede nada
Grítame, apriétame, aprisióname en tu cama
Mírame, ódiame y bésame con rabia
Susúrrame al oído mil promesas sin sentido
Y dime que me quieres solo cuando te hayas ido
Dame lo que te pido, te lo imploro y te suplico
Me da igual amor u odio, solo hazme sentir vivo
Dame vino, hoy, dame más vino
No hay pluma capaz de indicarme el buen camino
Solo quiero sentirte, sentir tu cuerpo junto al mío
Luego coge mis cenizas y tíralas al río
No río, no lloro, solo suplico y te imploro
Rómpeme el corazón como si aún no estuviese roto

Dame más, dame más, necesito más, más
Dame más, dame más, cuando no pueda más, más
Dame más, dame más, necesito más, más
Dame más, dame más, cuando no puedas más, más

Dame más, dame más, necesito más, más
Dame más, dame más, aunque no pueda más, más
Dame más, dame más, necesito más, más
Dame más, dame más, aunque no puedas más
Dame verdad, que sea cruda aunque me duela

Dame tus pensamientos más oscuros sin cautela
Suelta lo que venga y deja que caiga la venda
Y que nos pille desnudos entre dos mundos que se queman
Qué más da lo que hay afuera, deja que arda hasta que muera
Solo juega conmigo mientras todo se desintegra
Alégrame entre lágrimas, regálame unas páginas
De esas tan intensas que suelen ser problemáticas
No cuadran matemáticas entre emociones cuánticas
Mencióname las mínimas pero también las máximas
Dámelo todo y no te guardes nada dentro
Rómpeme el corazón, hazlo rápido y violento
Hazme el amor con todo tu sufrimiento
Hazme la guerra con ternura y sentimiento
Yo no te miento, yo, yo nunca miento
Pero soy tan subjetivo como volátil el viento

Dame más, dame más, necesito más, más
Dame más, dame más, cuando no pueda más, más
Dame más, dame más, necesito más, más
Dame más, dame más, cuando no puedas más, más

Dame más, dame más, necesito más, más
Dame más, dame más, aunque no pueda más, más
Dame más, dame más, necesito más, más
Dame más, dame más, aunque no puedas más, más

Dame más, dame más, necesito más, más
Dame más, dame más, cuando no pueda más, más
Dame más, dame más, necesito más, más
Dame más, dame más, cuando no puedas más, más

Dame más, dame más, necesito más, más
Dame más, dame más, aunque no pueda más, más
Dame más, dame más, necesito más, más
Dame más, dame más, aunque no puedas más

Разбей меня

Разбей мне сердце, сделай это быстро и жестоко,
Застань меня врасплох, пока целуешь нежно.
Разорви мою кожу, как разорвали душу,
Разбей мне сердце, чтобы ничего не осталось.
Кричи на меня, жми меня, удержи меня в своей постели,
Смотри на меня, ненавидь меня и целуй со злостью.
Шепчи мне на ухо тысячи бессмысленных обещаний,
И скажи, что любишь меня, только когда уйдешь.
Дай мне, что прошу, умоляю и молю тебя,
Мне все равно, любовь или ненависть, просто дай мне почувствовать себя живым.
Дай мне вина, сегодня, дай мне больше вина,
Нет пера, способного указать мне верный путь.
Я просто хочу чувствовать тебя, чувствовать твое тело рядом со своим,
А потом возьми мой прах и брось его в реку.
Я не смеюсь, не плачу, только молю и умоляю тебя,
Разбей мне сердце, как будто оно еще не разбито.

Дай мне больше, дай мне больше, мне нужно больше, больше,
Дай мне больше, дай мне больше, когда я уже не смогу, больше,
Дай мне больше, дай мне больше, мне нужно больше, больше,
Дай мне больше, дай мне больше, когда ты уже не сможешь, больше.

Дай мне больше, дай мне больше, мне нужно больше, больше,
Дай мне больше, дай мне больше, даже если я не смогу, больше,
Дай мне больше, дай мне больше, мне нужно больше, больше,
Дай мне больше, дай мне больше, даже если ты не сможешь.
Дай мне правду, пусть она будет жестокой, даже если мне больно.

Дай мне свои самые темные мысли без осторожности,
Выпусти то, что идет, и пусть спадет повязка,
И пусть нас застанет нагими между двумя горящими мирами.
Какая разница, что там снаружи, пусть горит, пока не умрет,
Просто играй со мной, пока все распадается.
Обрадуй меня среди слез, подари мне несколько страниц,
Из тех, что настолько интенсивны, что обычно проблематичны.
Математика не сходится между квантовыми эмоциями,
Упомяни мне минимумы, но также и максимумы.
Отдай мне все и ничего не держи в себе,
Разбей мне сердце, сделай это быстро и жестоко.
Занимайся со мной любовью со всем своим страданием,
Воюй со мной с нежностью и чувством.
Я не лгу тебе, я, я никогда не лгу,
Но я так же субъективен, как изменчив ветер.

Дай мне больше, дай мне больше, мне нужно больше, больше,
Дай мне больше, дай мне больше, когда я уже не смогу, больше,
Дай мне больше, дай мне больше, мне нужно больше, больше,
Дай мне больше, дай мне больше, когда ты уже не сможешь, больше.

Дай мне больше, дай мне больше, мне нужно больше, больше,
Дай мне больше, дай мне больше, даже если я не смогу, больше,
Дай мне больше, дай мне больше, мне нужно больше, больше,
Дай мне больше, дай мне больше, даже если ты не сможешь, больше.

Дай мне больше, дай мне больше, мне нужно больше, больше,
Дай мне больше, дай мне больше, когда я уже не смогу, больше,
Дай мне больше, дай мне больше, мне нужно больше, больше,
Дай мне больше, дай мне больше, когда ты уже не сможешь, больше.

Дай мне больше, дай мне больше, мне нужно больше, больше,
Дай мне больше, дай мне больше, даже если я не смогу, больше,
Дай мне больше, дай мне больше, мне нужно больше, больше,
Дай мне больше, дай мне больше, даже если ты не сможешь.