JPelirrojo - Sandanga (con La Ge de DosHermanos) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JPelirrojo - Sandanga (con La Ge de DosHermanos)




Sandanga (con La Ge de DosHermanos)
Sandanga (avec La Ge de DosHermanos)
Uo oh, nos vamos de viaje
Oh oh, on part en voyage
Uo oh, JP y La Ge
Oh oh, JP et La Ge
Uo oh, baila esta Sandanga
Oh oh, danse cette Sandanga
Uo oh, y es que vamos a liarla
Oh oh, et on va faire la fête
Uo oh, nos vamos de viaje
Oh oh, on part en voyage
Uo oh, JP y La Ge
Oh oh, JP et La Ge
Uo oh, baila esta Sandanga
Oh oh, danse cette Sandanga
Uo oh, y es que vamos a liarla
Oh oh, et on va faire la fête
Sangre latina, corazón encendi'o
Sang latino, cœur enflammé
Voy a montar la de Dios, nos vamos de perdidos al río
Je vais monter un bordel de folie, on se perd au bord de la rivière
¿Por qué será que te envidian cuando traes algo positivo?
Pourquoi est-ce qu'ils te jalousent quand tu ramènes quelque chose de positif ?
Disfruta del instante, ¡aquí no hay nada prohibitivo!
Profite de l'instant, il n'y a rien de interdit ici !
Dime que vienes, que tienes la juerga y vamos a montarla
Dis-moi que tu viens, que tu as la fête et on va la monter
Si no puedes seguir nuestra marcha, tendrás que aguantarla
Si tu ne peux pas suivre notre rythme, tu devras le supporter
Por que, hoy tengo ganas de pasarlo bien
Parce que, aujourd'hui, j'ai envie de m'amuser
Así que disfruta esta noche, ¡no mires con quien!
Alors profite de cette nuit, ne regarde pas avec qui !
Loco, llega el Pelirrojo con El Golfo
Fou, le Pelirrojo arrive avec El Golfo
¿Te pone la Sierra o es la Sierra lo que pongo?
C'est la Sierra qui te donne envie ou est-ce moi qui te donne envie de la Sierra ?
Tronco, me como tu promo so mongolo
Tu veux que je te bouffe ta promo toi, petit mongol ?
Para verme tu piba hasta se salto tu bolo
Pour me voir, ta copine a même sauté ton concert
Y es que, ja, ja, allá donde vaya
Et c'est que, haha, partout j'irai
Diles Gorka que: ¡Vamos a liarla!
Dis à Gorka que: On va faire la fête !
O hay fiesta a donde vamos o nosotros la montamos
On ne trouvera pas de fête on va, alors on la montera nous-mêmes
Liamos tales partys que explotan tus bajos
On organise des fêtes tellement dingues que tes basses vont exploser
Uo oh, nos vamos de viaje
Oh oh, on part en voyage
Uo oh, JP y La Ge
Oh oh, JP et La Ge
Uo oh, baila esta Sandanga
Oh oh, danse cette Sandanga
Uo oh, y es que vamos a liarla
Oh oh, et on va faire la fête
Uo oh, nos vamos de viaje
Oh oh, on part en voyage
Uo oh, JP y La Ge
Oh oh, JP et La Ge
Uo oh, baila esta Sandanga
Oh oh, danse cette Sandanga
Uo oh, y es que vamos a liarla
Oh oh, et on va faire la fête
Oye chica esto, mira... Iba a a decirte
Hé, ma belle, écoute... Je voulais te dire
Estamos montando una fiesta, dime, ¿Quieres venirte?
On organise une fête, dis-moi, tu veux venir ?
No hace falta convencerte, que quieres divertirte
Pas besoin de te convaincre, je sais que tu veux t'amuser
Te aseguro que habrá buen royo, música, ambiente
Je te garantis qu'il y aura une bonne ambiance, de la musique, une super atmosphère
Bebe todo lo que quieras, así la noche se pone caliente
Bois autant que tu veux, comme ça la soirée sera chaude
Tráete a tus amigos, que se venga toda la gente
Ramène tes amis, que tout le monde vienne
Vamos, no te lo pienses, hoy la montamos, vente
Allez, ne réfléchis pas, on la monte aujourd'hui, viens
Pelirrojo y La Ge, seguro, será diferente
Pelirrojo et La Ge, c'est sûr, ça sera différent
A tu abuela le va el mambo nena, a me va tu tanga
Ta grand-mère aime le mambo ma chérie, moi j'aime ton tanga
Tengo algo en la recámara royo semiautomática
J'ai quelque chose en réserve, style semi-automatique
Paso de didáctica pues soy bala perdida
Je n'ai pas besoin de didactique, je suis une balle perdue
Perdida mi mirada en tu escote ¿entiendes niña?
Mon regard est perdu dans ton décolleté, tu comprends ma chérie ?
Dime lo que quieres nena, hoy lo mismo cuela
Dis-moi ce que tu veux ma chérie, aujourd'hui, tout est possible
Esta noche vuela, vamos a hacer escuela
Cette nuit, on s'envole, on va faire école
Cogimos un tren si próxima parada
On a pris un train, prochaine étape
"Oye estoy cansada" ¿Qué? ¡Vamos a liarla!
« Oh, je suis fatiguée » ? Quoi ? On va faire la fête !
Uo oh, nos vamos de viaje
Oh oh, on part en voyage
Uo oh, JP y La Ge
Oh oh, JP et La Ge
Uo oh, baila esta Sandanga
Oh oh, danse cette Sandanga
Uo oh, y es que vamos a liarla
Oh oh, et on va faire la fête
Uo oh, nos vamos de viaje
Oh oh, on part en voyage
Uo oh, JP y La Ge
Oh oh, JP et La Ge
Uo oh, baila esta Sandanga
Oh oh, danse cette Sandanga
Uo oh, y es que vamos a liarla
Oh oh, et on va faire la fête
Uo oh, nos vamos de viaje
Oh oh, on part en voyage
Uo oh, JP y La Ge
Oh oh, JP et La Ge
Uo oh, baila esta Sandanga
Oh oh, danse cette Sandanga
Uo oh, y es que vamos a liarla
Oh oh, et on va faire la fête
Uo oh, nos vamos de viaje
Oh oh, on part en voyage
Uo oh, JP y La Ge
Oh oh, JP et La Ge
Uo oh, baila esta Sandanga
Oh oh, danse cette Sandanga
Uo oh, y es que vamos a liarla
Oh oh, et on va faire la fête






Attention! Feel free to leave feedback.