Lyrics and translation JPelirrojo - Suenos rotos (con Pichon)

Suenos rotos (con Pichon)

Sueños rotos!
Nada es como creí
(Nada es como creí)
El espejo ya no quiere sonreír
(Sonreí)
Sueños rotos luche pero perdí
(Luche pero perdí)
Siendo soñadores nuestros corazones solo sabrán sufrir
(Solo sabrán sufrir)
Sigo creciendo y sigo sin entender,
Porque la gente aun no es capaz de comprender,
Que estudiar, trabajar y morir
No es mi plan,
Tengo demasiados sueños y ellos no lo entenderán, así que...
Estoy solo en un pulso contra el destino,
¿Oficinas, horarios?
¡quitarlos de mi camino!
Soñé de niño que algún día sacaría un disco,
Y ahora que lo tengo veo que nada es distinto,
Las facturas no se pagan,
Los grupos se separan,
Sueños se rompen, mientras deudas se disparan,
Luchas y luchas mientras el tiempo pasa
Sueñas con un mañana,
Pero no consigues nada.
Y al final del día dime
¿Que es lo que queda?
Solo rabia por ver como destruyen tu tarea,
Niñatos que no saben lo que es buscarse la vida,
No te conocen pero ellos te critican,
Sueños se disipan,
Les das vueltas un rato
Piensas en parar y volver al anonimato
Dejar la musica y ser sólo uno más,
Pero no sabes y estallas en lágrimas

Sueños rotos!
Nada es como creí
(Nada es como creí)
El espejo ya no quiere sonreír
(Sonreí)
Sueños rotos luche pero perdí
(Luche pero perdí)
Siendo soñadores nuestros corazones solo sabrán sufrir
(Solo sabrán sufrir)

Y es que componer...
Es toda mi vida
M

Rêves brisés (avec Pichon)

Rêves brisés !
Rien n'est comme je l'avais cru
(Rien n'est comme je l'avais cru)
Le miroir ne veut plus sourire
(Sourire)
Rêves brisés, j'ai lutté mais j'ai perdu
(J'ai lutté mais j'ai perdu)
En tant que rêveurs, nos cœurs ne sauront que souffrir
(Ils ne sauront que souffrir)
Je continue de grandir et je ne comprends toujours pas,
Pourquoi les gens ne sont toujours pas capables de comprendre,
Que étudier, travailler et mourir
Ce n'est pas mon plan,
J'ai trop de rêves et ils ne le comprendront pas, alors...
Je suis seul dans une lutte contre le destin,
Bureaux, horaires ?
Écartez-les de mon chemin !
J'ai rêvé enfant que j'enregistrerais un jour un disque,
Et maintenant que je l'ai, je vois que rien n'est différent,
Les factures ne sont pas payées,
Les groupes se séparent,
Les rêves se brisent, tandis que les dettes explosent,
Des luttes et des luttes tandis que le temps passe
Tu rêves d'un lendemain,
Mais tu n'obtiens rien.
Et à la fin de la journée, dis-moi
Qu'est-ce qui reste ?
Seulement de la rage de voir comment ils détruisent ton travail,
Des gamins qui ne savent pas ce que c'est que de se débrouiller,
Ils ne te connaissent pas mais ils te critiquent,
Les rêves se dissipent,
Tu y retournes un moment
Tu penses à t'arrêter et à retourner dans l'anonymat
Laisser la musique et être juste un de plus,
Mais tu ne sais pas et tu éclates en larmes

Rêves brisés !
Rien n'est comme je l'avais cru
(Rien n'est comme je l'avais cru)
Le miroir ne veut plus sourire
(Sourire)
Rêves brisés, j'ai lutté mais j'ai perdu
(J'ai lutté mais j'ai perdu)
En tant que rêveurs, nos cœurs ne sauront que souffrir
(Ils ne sauront que souffrir)

Et composer...
C'est toute ma vie
M