Lyrics and translation JPelirrojo - Vuelo

Vuelo

Vuelo
¡Vuelo! Si quieres verme mira al cielo
¡Vuelo! Sin cadenas, no tengo dueño
¡Vuelo! Sigo mi camino, sigo mi sueño
¡Vuelo! ¡Voila! ¡Vuelo! ¡Por que puedo!
¡Vuelo! Si quieres verme mira al cielo
¡Vuelo! Sin cadenas, no tengo miedo
¡Vuelo! Sigo mi camino, sigo mi sueño
¡Vuelo! ¡Voila! ¡Vuelo! ¡Por que puedo!
Me cortaron las alas me sentí débil sin ellas
Escondido entre sábanas no pude ver las estrellas
No pare de luchar, no pare de perder
Cogí la sartén por el mango ¡Y me quemé!
Huí de mis problemas pero estos me acorralaron
Hundido en mis penas quise todo abandonarlo
Tiré la toalla pero alguien la recogió
¡Esta vez voy a por todas! dijo y me la entrego
Quizás es destino me dio otra oportunidad
Última quizá así que tendría que aprovecharla
Iluminado de nuevo mi camino, cogí aliento
Empecé a correr bien rápido en contra del viento
Ríos, valles, montañas, ¡Nada me detiene!
Orgulloso de estar por fin junto a la gente que me quiere
Algunos vienen, otros van, pero los que están, están
Y los que no me quieren, que digan lo que quieran
Van de duros algunos y lo que les falta es cariño
Niños con ojos de adulto, adultos con ojos de niño
Que tiemble el destino, ha vuelto JP
Inclinen cabezas hacia arriba por que...

¡Vuelo! Si quieres verme mira al cielo
¡Vuelo! Sin cadenas, no tengo dueño
¡Vuelo! Sigo mi camino, sigo mi sueño
¡Vuelo! ¡Voila! ¡Vuelo! ¡Por que puedo!
¡Vuelo! Si quieres verme mira al cielo
¡Vuelo! Sin cadenas, no tengo miedo
¡Vuelo! Sigo mi camino, sigo mi sueño

¡Vuelo! ¡Voila! ¡Vuelo! ¡Por que puedo!

Siempre eché una mano a quien me pidió ayuda
Y parece ser que por ello ahora soy motivo de burla
Me la suda, venga, insúltame si quieres
Pero no seré yo quien pierda los papeles
Fina retina la mía, nítida y limpia la imagen
Ojos en mi nuca para que no me la claven
¡Por la espalda! Que parece ser que está de moda
Inventarse historias falsas sobre mi persona
¿Qué pasa? ¿Es que os aburrís en vuestra casa?
¿O simplemente es vuestra mente que a veces se retrasa?
Pas de corros de porros, prefiero corros de rimas
Estar de tranquis con mi piva y no hacer caso a tus movidas
¿A que aspiras? ¡Si respiras y aspiras mentiras
Y las cosas se complican según pasan los días!
Vidas perdidas a veces son bien merecidas
Mientras tu soñabas yo curraba en nuevas melodías
Mis días malos se acabaron, hoy estallo de energía

Vuelvo a creer en el amor, Seismesina mi alegría

Quien diría que yo volvería a sentirme así
Si os preguntan si podéis volar, decid...

¡Vuelo! Si quieres verme mira al cielo
¡Vuelo! Sin cadenas, no tengo dueño
¡Vuelo! Sigo mi camino, sigo mi sueño

¡Vuelo! ¡Voila! ¡Vuelo! ¡Por que puedo!
¡Vuelo! Si quieres verme mira al cielo

¡Vuelo! Sin cadenas, no tengo miedo
¡Vuelo! Sigo mi camino, sigo mi sueño
¡Vuelo! ¡Voila! ¡Vuelo! ¡Por que puedo!

El querer es poder, el perder no es opción
Esfuerzo, empeño, ilusión ¡Premeditación!
Salgan al balcón y griten bien fuerte:
¡Actuemos, luchemos, no confiemos en la suerte!
Aviven el fuego, luchen por sus sueños
Agiten rápido los brazos, emprendan el vuelo
Suelo caer justo después de volar
Pero eso no quita que lo vaya a volver a intentar
Algunos me intentan parar, hablan mierda de mi grupo
Stylo Rancio avanza despacio, no me preocupo
Están fuera del cupo, falsos Mesías del rap
El Jodido Pelirrojo tan solo ofrece otro trak
686975035

Llámenme si alguno quiere batirse conmigo en micro
Chico estate quieto, no te cortes con La Sierra
Y cena despacio no vaya a ser tu última cena

Que pena, ¿La leña de tu peña ya no quema?
Aparte el micro en la cocina, encima de la encimera
Aunque lo tachen de imposible intentaré cambiar el mundo
JP, La Sierra, Stylo Rancio, Es Tao Chun Go

¡Vuelo! Si quieres verme mira al cielo
¡Vuelo! Sin cadenas, no tengo dueño
¡Vuelo! Sigo mi camino, sigo mi sueño
¡Vuelo! ¡Voila! ¡Vuelo! ¡Por que puedo!
¡Vuelo! Si quieres verme mira al cielo
¡Vuelo! Sin cadenas, no tengo miedo
¡Vuelo! Sigo mi camino, sigo mi sueño
¡Vuelo! ¡Voila! ¡Vuelo! ¡Por que puedo!

Vol

Vol
Je vole ! Si tu veux me voir, regarde le ciel
Je vole ! Sans chaînes, je n'ai pas de maître
Je vole ! Je suis mon chemin, je suis mon rêve
Je vole ! Voilà ! Je vole ! Parce que je le peux !
Je vole ! Si tu veux me voir, regarde le ciel
Je vole ! Sans chaînes, je n'ai pas peur
Je vole ! Je suis mon chemin, je suis mon rêve
Je vole ! Voilà ! Je vole ! Parce que je le peux !
On m'a coupé les ailes, je me suis senti faible sans elles
Caché entre les draps, je ne pouvais pas voir les étoiles
Je n'ai pas cessé de me battre, je n'ai pas cessé de perdre
J'ai pris le taureau par les cornes et je me suis brûlé !
J'ai fui mes problèmes mais ils m'ont acculé
Noyé dans mes peines, j'ai voulu tout abandonner
J'ai jeté l'éponge mais quelqu'un l'a ramassée
Cette fois, je vais tout donner ! a-t-il dit en me la rendant
C'est peut-être le destin, il m'a donné une autre chance
La dernière peut-être, alors je devrais en profiter
Illuminé à nouveau mon chemin, j'ai repris mon souffle
J'ai commencé à courir très vite contre le vent
Rivières, vallées, montagnes, rien ne m'arrête !
Fier d'être enfin avec les gens qui m'aiment
Certains viennent, d'autres s'en vont, mais ceux qui restent, restent
Et ceux qui ne m'aiment pas, qu'ils disent ce qu'ils veulent
Certains font les durs et ce qui leur manque c'est de l'affection
Des enfants avec des yeux d'adultes, des adultes avec des yeux d'enfants
Que le destin tremble, JP est de retour
Inclinez la tête car...

Je vole ! Si tu veux me voir, regarde le ciel
Je vole ! Sans chaînes, je n'ai pas de maître
Je vole ! Je suis mon chemin, je suis mon rêve
Je vole ! Voilà ! Je vole ! Parce que je le peux !
Je vole ! Si tu veux me voir, regarde le ciel
Je vole ! Sans chaînes, je n'ai pas peur
Je vole ! Je suis mon chemin, je suis mon rêve

Je vole ! Voilà ! Je vole ! Parce que je le peux !

J'ai toujours tendu la main à ceux qui me demandaient de l'aide
Et il semble que c'est pour cela que je suis maintenant la risée de tous
Je m'en fiche, vas-y, insulte-moi si tu veux
Mais ce ne sera pas moi qui perdrai mon sang-froid
Rétine fine la mienne, image nette et propre
Des yeux dans le dos pour qu'on ne me la fasse pas à l'envers
Dans le dos ! Que cela semble être à la mode
Inventer de fausses histoires sur moi
Qu'est-ce qui se passe ? Vous vous ennuyez chez vous ?
Ou est-ce simplement votre esprit qui est parfois lent ?
Pas de cercles de joints, je préfère les cercles de rimes
Être tranquille avec ma meuf et ne pas faire attention à tes conneries
À quoi aspires-tu ? Si tu respires et aspires des mensonges
Et les choses se compliquent au fil des jours !
Les vies perdues sont parfois bien méritées
Pendant que tu rêvais, je travaillais sur de nouvelles mélodies
Mes mauvais jours sont finis, aujourd'hui j'explose d'énergie

Je crois à nouveau en l'amour, Seismesina ma joie

Qui aurait cru que je me sentirais à nouveau comme ça
Si on vous demande si vous pouvez voler, dites...

Je vole ! Si tu veux me voir, regarde le ciel
Je vole ! Sans chaînes, je n'ai pas de maître
Je vole ! Je suis mon chemin, je suis mon rêve

Je vole ! Voilà ! Je vole ! Parce que je le peux !
Je vole ! Si tu veux me voir, regarde le ciel

Je vole ! Sans chaînes, je n'ai pas peur
Je vole ! Je suis mon chemin, je suis mon rêve
Je vole ! Voilà ! Je vole ! Parce que je le peux !

Vouloir c'est pouvoir, perdre n'est pas une option
Effort, persévérance, illusion, préméditation !
Sortez sur le balcon et criez haut et fort:
Agissons, battons-nous, ne nous fions pas à la chance !
Attisez le feu, luttez pour vos rêves
Agitez rapidement les bras, prenez votre envol
J'ai tendance à tomber juste après avoir volé
Mais cela ne m'empêche pas d'essayer à nouveau
Certains essaient de m'arrêter, ils disent du mal de mon groupe
Stylo Rancio progresse lentement, je ne m'inquiète pas
Ils sont en dehors du coup, faux messies du rap
Le foutu Pelirrojo ne fait qu'offrir un autre morceau
686975035

Appelez-moi si quelqu'un veut se battre avec moi au micro
Calme-toi mon gars, ne te coupe pas avec La Sierra
Et dîne lentement, que ce ne soit pas ton dernier repas

Quel dommage, le bois de ton rocher ne brûle plus ?
Mets le micro de côté dans la cuisine, sur la plaque de cuisson
Même si on dit que c'est impossible, j'essaierai de changer le monde
JP, La Sierra, Stylo Rancio, C'est Tao Chun Go

Je vole ! Si tu veux me voir, regarde le ciel
Je vole ! Sans chaînes, je n'ai pas de maître
Je vole ! Je suis mon chemin, je suis mon rêve
Je vole ! Voilà ! Je vole ! Parce que je le peux !
Je vole ! Si tu veux me voir, regarde le ciel
Je vole ! Sans chaînes, je n'ai pas peur
Je vole ! Je suis mon chemin, je suis mon rêve
Je vole ! Voilà ! Je vole ! Parce que je le peux !