Lyrics and translation JR - Monaco

Monaco

I'll go wherever you go
Chase you through the streets of Monaco
I'll run wherever you are, oh
I trust the rivers lead me to your heart

Every night, every day
(Whatever the world the story of us takes me)
Lost in the light of your flame
(Whatever girl, wherever you need, baby)
Nothing will get in my way
(Not a thing)
Oh, even if the brightest star burns out tonight
Why don't you close your eyes
And we can leave it all behind
Wake up in paradise
Where the sunset never dies
We'll never say goodbye, goodbye, goodbye
Don't ever say goodbye, goodbye, goodbye

Never say, never never say
Never say bye, never ask why
Baby, don't you know we the stars in the sky?
Never say never, 'cause never don't fly
Baby, don't you know we the stars in the sky?

I'll go wherever you go
To win your heart, Princess of Monaco
Daylight never seems to fade away
When I feel your love raining on my parade

Every night, every day
(Whatever the world the story of us takes me)
Lost in the light of your flame
(Whatever girl, wherever you need, baby)
Nothing will get in my way
(Not a thing)
Oh, even if the brightest star burns out tonight

Why don't you close your eyes
And we can leave it all behind
Wake up in paradise
Where the sunset never dies
We'll never say goodbye, goodbye, goodbye
Don't ever say goodbye, goodbye, goodbye

Never say, never never say
Never say bye, never ask why
Baby, don't you know we the stars in the sky?
Never say never, 'cause never don't fly
Baby, don't you know we the stars in the sky?

You hear me calling your name
But I don't know if all my words are drifting away
You hear me calling your name
Won't let you down if the sun falls from the sky
Oh, if the brightest star burns out tonight

Why don't you close your eyes
And we can leave it all behind
Wake up in paradise
Where the sunset never dies
We'll never say goodbye, goodbye, goodbye
Don't ever say goodbye, goodbye, goodbye
Why don't you close your eyes
And we can leave it all behind
Wake up in paradise
Where the sunset never dies
We'll never say goodbye, goodbye, goodbye
Don't ever say goodbye, goodbye, goodbye

Never say, never never say
Never say bye, never ask why
Baby, don't you know we the stars in the sky?
Never say never, 'cause never don't fly
Baby, don't you know we the stars in the sky?

Monaco

Je vais où tu vas
Te poursuivre dans les rues de Monaco
Je cours où que tu sois, oh
Je fais confiance aux rivières pour me mener à ton cœur

Chaque nuit, chaque jour
(Quel que soit le monde, l'histoire que nous vivons ensemble)
Perdu dans la lumière de ta flamme
(Quoi que ce soit, ma chérie, où que tu aies besoin de moi)
Rien ne se mettra sur mon chemin
(Rien)
Oh, même si l'étoile la plus brillante s'éteint ce soir
Pourquoi ne fermes-tu pas les yeux
Et on peut laisser tout ça derrière nous
Se réveiller au paradis
Où le soleil ne se couche jamais
On ne se dira jamais au revoir, au revoir, au revoir
Ne dis jamais au revoir, au revoir, au revoir

Ne dis jamais, ne dis jamais jamais
Ne dis jamais au revoir, ne demande jamais pourquoi
Chérie, tu ne sais pas que nous sommes les étoiles dans le ciel ?
Ne dis jamais jamais, car jamais ne vole pas
Chérie, tu ne sais pas que nous sommes les étoiles dans le ciel ?

Je vais où tu vas
Pour gagner ton cœur, Princesse de Monaco
La lumière du jour ne semble jamais s'éteindre
Quand je sens ton amour pleuvoir sur mon défilé

Chaque nuit, chaque jour
(Quel que soit le monde, l'histoire que nous vivons ensemble)
Perdu dans la lumière de ta flamme
(Quoi que ce soit, ma chérie, où que tu aies besoin de moi)
Rien ne se mettra sur mon chemin
(Rien)
Oh, même si l'étoile la plus brillante s'éteint ce soir

Pourquoi ne fermes-tu pas les yeux
Et on peut laisser tout ça derrière nous
Se réveiller au paradis
Où le soleil ne se couche jamais
On ne se dira jamais au revoir, au revoir, au revoir
Ne dis jamais au revoir, au revoir, au revoir

Ne dis jamais, ne dis jamais jamais
Ne dis jamais au revoir, ne demande jamais pourquoi
Chérie, tu ne sais pas que nous sommes les étoiles dans le ciel ?
Ne dis jamais jamais, car jamais ne vole pas
Chérie, tu ne sais pas que nous sommes les étoiles dans le ciel ?

Tu m'entends appeler ton nom
Mais je ne sais pas si tous mes mots s'envolent
Tu m'entends appeler ton nom
Je ne te laisserai pas tomber si le soleil tombe du ciel
Oh, si l'étoile la plus brillante s'éteint ce soir

Pourquoi ne fermes-tu pas les yeux
Et on peut laisser tout ça derrière nous
Se réveiller au paradis
Où le soleil ne se couche jamais
On ne se dira jamais au revoir, au revoir, au revoir
Ne dis jamais au revoir, au revoir, au revoir
Pourquoi ne fermes-tu pas les yeux
Et on peut laisser tout ça derrière nous
Se réveiller au paradis
Où le soleil ne se couche jamais
On ne se dira jamais au revoir, au revoir, au revoir
Ne dis jamais au revoir, au revoir, au revoir

Ne dis jamais, ne dis jamais jamais
Ne dis jamais au revoir, ne demande jamais pourquoi
Chérie, tu ne sais pas que nous sommes les étoiles dans le ciel ?
Ne dis jamais jamais, car jamais ne vole pas
Chérie, tu ne sais pas que nous sommes les étoiles dans le ciel ?