Lyrics and French translation JR - 煙火燦爛我愛你

煙火燦爛我愛你

全世界 都勸我放棄的時候
我抬頭 看銀河裡眨眼的星球
微弱卻 閃著點點溫柔
就像兒時的嚮往 永遠照亮著初衷

所有人 都以為不行的時候
還有你 陪我爬上無人問津的閣樓
寧靜是 煙花綻放的前奏 我別無所求
等候劃破黑暗的悸動

一起翻滾過 一起在雲端畫彩虹
一起走 每段旅程的斑駁
慶幸愛與苦都帶我經歷了更多
慶幸曾努力過 不問結果
蛻變出沈穩成熟

最絕望的時候 你在我的天空
陪我看生命是一場煙火
管別人怎麼說 管未來難捉摸
煙火燦爛我愛你到永久

最失落的時候 你在我的天空
陪我能勇敢微笑 面對自己的軟弱
讓我知道幸福是 每瞬間不放手

一生就為一刻 煙火綻放時刻
哪怕過程多曲折
你的心陪我在未來等著

每一天 看鏡子裡的那張臉
有沒有 比昨天更靠近了彼此一點
有一天 回憶累積成永遠
笑看這世界
你的喜樂 是我的季節

最絕望的時候 你在我的天空
陪我看生命是一場煙火
管別人怎麼說 管未來難捉摸
煙火燦爛我愛你到永久

最失落的時候 你在我的天空
陪我能勇敢微笑 面對自己的軟弱
讓我知道幸福是 每瞬間不放手

一生就為一刻 煙火綻放時刻
哪怕過程多曲折
你的心陪我在未來等著

所有人 都以為不行的時候
還有你 陪我爬上無人問津的閣樓
寧靜是 煙花綻放的前奏 我別無所求
等候劃破黑暗的悸動

生命是不遺憾的煙火

Feux d'artifice éblouissants, je t'aime

Quand le monde entier me conseillait d'abandonner
J'ai levé les yeux, regardant les étoiles scintillantes de la Voie lactée
Faibles mais rayonnant une douce lumière
Comme mes aspirations d'enfant, illuminant toujours mon objectif

Quand tout le monde pensait que c'était impossible
Tu étais là, tu m'as accompagné jusqu'au grenier oublié
Le calme était le prélude au feu d'artifice, je ne demandais rien de plus
Attendant la palpitation qui briserait l'obscurité

Ensemble, nous avons roulé, ensemble, nous avons peint des arcs-en-ciel dans les nuages
Ensemble, nous avons parcouru chaque chemin cahoteux
Je suis reconnaissant que l'amour et la douleur m'aient fait vivre plus
Je suis reconnaissant d'avoir fait des efforts, sans me soucier du résultat
J'ai émergé plus stable et mature

Dans mes moments les plus désespérés, tu étais dans mon ciel
Tu m'as fait voir que la vie est un feu d'artifice
Peu importe ce que les autres disent, peu importe que l'avenir soit imprévisible
Feux d'artifice éblouissants, je t'aime pour toujours

Dans mes moments les plus perdus, tu étais dans mon ciel
Tu m'as aidé à sourire courageusement, à faire face à ma faiblesse
Tu m'as appris que le bonheur est de ne jamais lâcher prise à chaque instant

Toute ma vie pour un moment, le moment où les feux d'artifice explosent
Même si le chemin est plein de détours
Ton cœur m'attend dans l'avenir

Chaque jour, je regarde mon reflet dans le miroir
Est-ce que nous sommes un peu plus proches l'un de l'autre qu'hier ?
Un jour, les souvenirs s'accumuleront pour toujours
Nous rirons du monde
Ta joie est ma saison

Dans mes moments les plus désespérés, tu étais dans mon ciel
Tu m'as fait voir que la vie est un feu d'artifice
Peu importe ce que les autres disent, peu importe que l'avenir soit imprévisible
Feux d'artifice éblouissants, je t'aime pour toujours

Dans mes moments les plus perdus, tu étais dans mon ciel
Tu m'as aidé à sourire courageusement, à faire face à ma faiblesse
Tu m'as appris que le bonheur est de ne jamais lâcher prise à chaque instant

Toute ma vie pour un moment, le moment où les feux d'artifice explosent
Même si le chemin est plein de détours
Ton cœur m'attend dans l'avenir

Quand tout le monde pensait que c'était impossible
Tu étais là, tu m'as accompagné jusqu'au grenier oublié
Le calme était le prélude au feu d'artifice, je ne demandais rien de plus
Attendant la palpitation qui briserait l'obscurité

La vie est un feu d'artifice sans regret