Lyrics and translation JR JR - Control (Secretly Sorry)

Control (Secretly Sorry)

Careful, of who you let control the
Places you will go (Oh oh oh oh oh)
Oh on, Another teenage soul, that old magnetic pull (Oh oh oh oh oh)
"Give me a present," She said
"I, I don't care if you're present.
I just want you to take care of me because no one ever has before.
This place feels over-crowded and somehow...
Somehow comfort doesn't feel comfortable.
Everyone looks familiar and yet still feels distant.
The dog starts barking next to you.
The television's pointless so you fast forward to
The fight scenes cause you're addicted to action."
Careful, of what you let control the
Things you think you know (Oh oh oh oh oh)
Hold on, there's poison in the sink,
The inner-city's drink (Oh oh oh oh oh)
Careful of who you let control the
People that you know (Oh oh oh oh oh)
Caffeine, mutation in your genes,
Religion and vaccines (Oh oh oh oh oh)
"I never dreamed you'd be such a terror," She says
Like she's been living with a monster and she's constantly anxious
About her relationship with existence at the present... but anyway
In the four years since college,
She's been dreading all the birthdays cause they mark the months
Spent wasted while she's faking expeditions and practicing
Positions for the next time she feels she really needs god
Careful, of who you let control the
People that you know (Oh oh oh oh oh)
Back seats, submissions of defeat,
I'm being indiscreet (Oh oh oh oh oh)
Careful, of what you can't control
In any place you go (Oh oh oh oh oh)
I'm told, you can't knock out parole,
He's wearing all your clothes (Oh oh oh oh oh)
I'm secretly sorry
I've got a lot to say, but I don't know how
But I don't know how
Careful, I know you want control but
It's so hard to hold (Oh oh oh oh oh)
Stand down, the kids are lookin' round,
And everything they found is (Oh oh oh oh oh)
Careful, religion is routine,
I don't know what that means (Oh oh oh oh oh)
I get, why you might be upset,
Red wine and cigarettes (Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)

Contrôle (Secretly Sorry)

Fais attention, à qui tu laisses contrôler les
Lieux où tu iras (Oh oh oh oh oh)
Oh on, Un autre adolescent, cette vieille attraction magnétique (Oh oh oh oh oh)
"Offre-moi un cadeau," a-t-elle dit
"Je, je me fiche que tu sois présent.
Je veux juste que tu prennes soin de moi parce que personne ne l'a jamais fait auparavant.
Cet endroit me semble surpeuplé et en quelque sorte...
En quelque sorte, le confort ne me semble pas confortable.
Tout le monde me semble familier et pourtant, tout le monde me semble distant.
Le chien se met à aboyer à côté de toi.
La télévision est inutile, alors tu avances rapidement jusqu'à
Les scènes de combat parce que tu es accro à l'action."
Fais attention, à ce que tu laisses contrôler les
Choses que tu crois connaître (Oh oh oh oh oh)
Tiens bon, il y a du poison dans l'évier,
La boisson de la ville intérieure (Oh oh oh oh oh)
Fais attention à qui tu laisses contrôler les
Personnes que tu connais (Oh oh oh oh oh)
Caféine, mutation dans tes gènes,
Religion et vaccins (Oh oh oh oh oh)
"Je n'aurais jamais cru que tu serais un tel terroriste," dit-elle
Comme si elle vivait avec un monstre et qu'elle était constamment anxieuse
À propos de sa relation avec l'existence au présent... mais bon
En quatre ans depuis l'université,
Elle redoute tous les anniversaires parce qu'ils marquent les mois
Passés à perdre du temps alors qu'elle feint des expéditions et pratique
Des positions pour la prochaine fois qu'elle sentira qu'elle a vraiment besoin de Dieu
Fais attention, à qui tu laisses contrôler les
Personnes que tu connais (Oh oh oh oh oh)
Sièges arrière, soumissions de la défaite,
Je suis indiscret (Oh oh oh oh oh)
Fais attention, à ce que tu ne peux pas contrôler
Dans n'importe quel endroit où tu vas (Oh oh oh oh oh)
On me dit que tu ne peux pas annuler la libération conditionnelle,
Il porte tous tes vêtements (Oh oh oh oh oh)
Je suis secrètement désolé
J'ai beaucoup de choses à dire, mais je ne sais pas comment
Mais je ne sais pas comment
Fais attention, je sais que tu veux contrôler, mais
C'est si difficile à tenir (Oh oh oh oh oh)
Retire-toi, les enfants regardent autour d'eux,
Et tout ce qu'ils ont trouvé est (Oh oh oh oh oh)
Fais attention, la religion est une routine,
Je ne sais pas ce que ça veut dire (Oh oh oh oh oh)
Je comprends, pourquoi tu pourrais être contrariée,
Vin rouge et cigarettes (Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)