Lyrics and translation JR JR - Day In, Day Out

Day In, Day Out

Try to imagine
What it must be like
To live in your mind
Nothing compares
To the feeling I had
When you were mine
Heard Hallelujah
There was no one there
To catch the baton
Hope you get back
To the place where that came from
'Cause you belong
And I keep gettin' in my way, oh-oh-oh
Gettin' in my way
'Cause if you wanna be, a memory
Day in, day in, day out
Day in, day in, day out
Sing along, that perfect melody
Day in, day in, day out
Day in, day in, day out
If you wanna live forever
Make 'em all remember
Your day in, day in, day out
Day in, day in, day out
I thought I lost you
Turns out I never lost you at all
But every time
I walked into a room
Heard you in the hall
And I keep gettin' in my way, oh-oh-oh
Gettin' in my way
'Cause if you wanna be, a memory
Day in, day in, day out
Day in, day in, day out
Sing along, that perfect melody
Day in, day in, day out
Day in, day in, day out
If you wanna live forever
Make 'em all remember
Day in, day in, day out
Day in, day in, day out
Day in, day in, day out
Day in, day in, day out
I, still got you on my mind
Still got you on my mind
And I hate to think what I'd do
Alone and lonesome for you
Still hear you in my heart
Took your pictures off the wall
And I'd hate to think what I'd do
Alone and lonesome
Day in, day in, day out
Day in, day in, day out
Day in, day in, day out
Day in, day in, day out
Day in, day in, day out
Day in, day in, day out
Day in, day in, day out
Day in, day in, day out
If you wanna be, a memory
Day in, day in, day out
Day in, day in, day out
Sing along that perfect melody
Day in, day in, day out
Day in, day in, day out
If you wanna live forever
Make 'em all remember
Day in, day in, day out
Day in, day in, day out
Day in, day in, day out
Day in, day in, day out

Jour après jour

Essaie d'imaginer
Ce que ça doit être
De vivre dans ton esprit
Rien ne se compare
À ce que j'ai ressenti
Quand tu étais à moi
J'ai entendu Alléluia
Il n'y avait personne
Pour attraper le bâton
J'espère que tu reviendras
À l'endroit d'où ça vient
Parce que tu appartiens à cet endroit
Et je continue de me mettre en travers de mon chemin, oh-oh-oh
Je me mets en travers de mon chemin
Parce que si tu veux être, un souvenir
Jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour
Chante, cette mélodie parfaite
Jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour
Si tu veux vivre éternellement
Fais que tous se souviennent
De tes jours, jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour
Je pensais t'avoir perdue
Il s'avère que je ne t'ai jamais perdue du tout
Mais chaque fois
Que j'entrais dans une pièce
Je t'entendais dans le couloir
Et je continue de me mettre en travers de mon chemin, oh-oh-oh
Je me mets en travers de mon chemin
Parce que si tu veux être, un souvenir
Jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour
Chante, cette mélodie parfaite
Jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour
Si tu veux vivre éternellement
Fais que tous se souviennent
Jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour
Je, t'ai toujours en tête
T'ai toujours en tête
Et je déteste penser à ce que je ferais
Seul et solitaire pour toi
Je t'entends toujours dans mon cœur
J'ai enlevé tes photos du mur
Et je détesterais penser à ce que je ferais
Seul et solitaire
Jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour
Si tu veux être, un souvenir
Jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour
Chante cette mélodie parfaite
Jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour
Si tu veux vivre éternellement
Fais que tous se souviennent
Jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour