Lyrics and translation JR JR - Dumb Myself Down

Dumb Myself Down

Making your way through the day
Every arrangement has been made
Forget to remember
To dress for the weather
Danger lives just up ahead
Walking through mind fields as you dance
Retracing your footsteps
Abandon your address
Sometimes I think it would feel so nice
If I could dumb myself down
Down
Dumb myself
Down
Dumb myself down
Comfortable in your own mess
Stepping outside to get some air
Like everyone ever
Alone and together
Sometimes I think it would be so nice
If I could dumb myself down
Down
Dumb myself
Down
Dumb myself
Don't stop listening
Don't stop listening
'Cause I'm coming to the point, I swear
Don't stop listening
Don't stop listening
'Cause I'm coming to the point
My lips said something profound
But the noise was so loud
The words get hard to pronounce
Next time it comes back around
In the absence of doubt
When I open my mouth
The words will finally come out
I can hear you now
I can hear you now
I can hear you now
I can hear you now
I can hear you now
I can hear you now
I can hear you now
I can hear you now
Down
Down
Dumb myself
Down
Down

M'abrutir

Tu traverses ta journée
Tout est arrangé
Tu oublies de te souvenir
De t'habiller pour le temps qu'il fait
Le danger est juste devant toi
Tu marches à travers des champs de mines en dansant
Tu reviens sur tes pas
Tu abandonnes ton adresse
Parfois, je pense que ce serait tellement agréable
Si je pouvais m'abrutir
Abrutir
M'abrutir
Abrutir
M'abrutir
À l'aise dans ton propre désordre
Sortir pour prendre l'air
Comme tout le monde
Seul et ensemble
Parfois, je pense que ce serait tellement agréable
Si je pouvais m'abrutir
Abrutir
M'abrutir
Abrutir
M'abrutir
N'arrête pas d'écouter
N'arrête pas d'écouter
Parce que j'arrive au point, je te le jure
N'arrête pas d'écouter
N'arrête pas d'écouter
Parce que j'arrive au point
Mes lèvres ont dit quelque chose de profond
Mais le bruit était si fort
Les mots deviennent difficiles à prononcer
La prochaine fois que ça reviendra
En l'absence de doute
Quand j'ouvre la bouche
Les mots finiront par sortir
Je t'entends maintenant
Je t'entends maintenant
Je t'entends maintenant
Je t'entends maintenant
Je t'entends maintenant
Je t'entends maintenant
Je t'entends maintenant
Je t'entends maintenant
Abrutir
Abrutir
M'abrutir
Abrutir
Abrutir