Lyrics and translation JR JR - Holding On

Holding On

Something tells me I'm in trouble now and I don't have a plan
There must be some existential truth that I don't understand
Oh, but I still have a heart and you're helping it beat for me
Can you make me a man?
You know that I won't get vicious now
I'm out of my mind and I don't know how
I keep holding on, holding on, holding on
I keep holding on, holding on, holding on
But we're always confusing what it is to be human
So I'm holding on, holding on, holding on
Send your baby in the back seat down the river and pray
Nature's cruel but so are people, I think we all can relate
You know that selection is harsh, and it's making a fool of me
In the natural way
You call it God, but I call it time
If you fall asleep it can pass you by
So I'm holding on, holding on, holding on
I keep holding on, holding on, holding on
But we're always confusing what it is to be human
So I'm holding on, holding on, holding on
Oh, keep it steady now
Time makes it heavy now
I keep holding on, holding on, holding on, holding on
I keep holding on, holding on, holding on
I keep holding on, holding on
I keep holding on, holding on
And I wanna get through this but there's always a Judas
So I'm holding on, holding on, holding on
Oo
Oo

S'accrocher

Quelque chose me dit que je suis dans le pétrin maintenant et je n'ai pas de plan
Il doit y avoir une vérité existentielle que je ne comprends pas
Oh, mais j'ai encore un cœur et tu l'aides à battre pour moi
Peux-tu faire de moi un homme ?
Tu sais que je ne vais pas devenir vicieux maintenant
Je suis fou et je ne sais pas comment
Je continue à m'accrocher, à m'accrocher, à m'accrocher
Je continue à m'accrocher, à m'accrocher, à m'accrocher
Mais nous confondons toujours ce que c'est que d'être humain
Alors je m'accroche, je m'accroche, je m'accroche
Envoie ton bébé sur la banquette arrière en aval de la rivière et prie
La nature est cruelle, mais les gens aussi, je pense que nous pouvons tous nous identifier
Tu sais que la sélection est dure, et elle me rend ridicule
De façon naturelle
Tu appelles ça Dieu, mais moi j'appelle ça le temps
Si tu t'endors, il peut te passer à côté
Alors je m'accroche, je m'accroche, je m'accroche
Je continue à m'accrocher, à m'accrocher, à m'accrocher
Mais nous confondons toujours ce que c'est que d'être humain
Alors je m'accroche, je m'accroche, je m'accroche
Oh, garde le cap maintenant
Le temps le rend lourd maintenant
Je continue à m'accrocher, à m'accrocher, à m'accrocher, à m'accrocher
Je continue à m'accrocher, à m'accrocher, à m'accrocher
Je continue à m'accrocher, à m'accrocher
Je continue à m'accrocher, à m'accrocher
Et je veux passer à travers tout ça, mais il y a toujours un Judas
Alors je m'accroche, je m'accrocher, je m'accrocher
Oo
Oo