Lyrics and translation JR JR - Pull You Close

Pull You Close

Though I heard your song in passing
It sounded everlasting
The rise and fall, the tension and release
Only heard it for a moment
When you'd left I hardly noticed
Still the thought will bring me to my knees
But if I had you to myself
I'd never be alone
If I had you for myself
I'd never let you go
Pull you close
Until we both cave in
I'll put it all on my shoulders
Take it over and over
Slowly like
The stars release their light
I'd wait forever till every spark has burned
If love would then return
Wait
The streets were all renamed
The things we wanted changed
Our neighborhood will never feel the same
Hope
Hope is such a gift
Until it don't exist
The letting go
The curse of memory
But if I had you to myself
I'd never be alone
If I had you for myself
I'd never let you go
Pull you close
Until we both cave in
I'll put it all on my shoulders
Take it over and over
Slowly like
The stars release their light
I'd wait forever till every spark has burned
If love would then return
Endless nights
Wasted days
Thrown away
Still I
Pull you close
Until we both cave in
I'll put it all on my shoulders
Take it over and over
Slowly like
The stars release their light
I'd wait forever till every spark has burned
If love would then return
I'd let it all surround me

T'attirer près de moi

Même si j'ai entendu ta chanson en passant
Elle semblait éternelle
La montée et la descente, la tension et le relâchement
Je ne l'ai entendue que pour un instant
Quand tu es parti, je ne l'ai presque pas remarqué
Mais la pensée me met toujours à genoux
Si je t'avais pour moi
Je ne serais jamais seul
Si je t'avais pour moi
Je ne te laisserais jamais partir
T'attirer près de moi
Jusqu'à ce que nous cédions tous les deux
Je mettrai tout sur mes épaules
Le prendre encore et encore
Lentement comme
Les étoiles libèrent leur lumière
J'attendrais éternellement jusqu'à ce que chaque étincelle se consume
Si l'amour devait alors revenir
Attendre
Les rues ont toutes été renommées
Les choses que nous voulions changer
Notre quartier ne sera plus jamais le même
Espoir
L'espoir est un tel cadeau
Jusqu'à ce qu'il n'existe plus
Le lâcher prise
La malédiction de la mémoire
Si je t'avais pour moi
Je ne serais jamais seul
Si je t'avais pour moi
Je ne te laisserais jamais partir
T'attirer près de moi
Jusqu'à ce que nous cédions tous les deux
Je mettrai tout sur mes épaules
Le prendre encore et encore
Lentement comme
Les étoiles libèrent leur lumière
J'attendrais éternellement jusqu'à ce que chaque étincelle se consume
Si l'amour devait alors revenir
Des nuits sans fin
Des journées perdues
Jeter
Toujours je
T'attirer près de moi
Jusqu'à ce que nous cédions tous les deux
Je mettrai tout sur mes épaules
Le prendre encore et encore
Lentement comme
Les étoiles libèrent leur lumière
J'attendrais éternellement jusqu'à ce que chaque étincelle se consume
Si l'amour devait alors revenir
Je laisserais tout m'entourer