Jr&ph7 - Goodbye (feat Phonte & Median) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jr&ph7 - Goodbye (feat Phonte & Median)




Goodbye (feat Phonte & Median)
Прощай (при участии Phonte & Median)
:
:
You know my name and you know the classic
Ты знаешь мое имя и знаешь классику,
You bring the noise but you kill the racket
Ты шумишь, но при этом заглушаешь весь шум.
A lot of 'dips try to offer me a sip
Многие 'крошки' пытаются предложить мне глоток,
But haha I don't need it you the total package
Но ха-ха, мне это не нужно, ты полный комплект.
Very few can play the game and pick all the brackets
Очень немногие могут играть в эту игру и предугадать все ходы,
Even fewer stay the same cause the law of average
Еще меньше тех, кто остается прежним, потому что закон средних чисел…
Say this only happen once in a lifetime
Говорят, это случается только раз в жизни:
Drowning in your sorrows goin' out of your right mind
Ты тонешь в своих печалях, сходя с ума,
Till somebody throw you a lifeline
Пока кто-то не бросит тебе спасательный круг.
I know that you might find, somethin' greater for you in the stars
Я знаю, что ты могла бы найти что-то лучшее для себя в звездах
Or a blessing further down in the pipeline
Или благословение где-то в конце пути.
Be careful it's fight time
Будь осторожна, время сражаться.
Regrets ain't worth the rush
Сожаления не стоят спешки,
But I swear I didn't know this would hurt so much
Но клянусь, я не знал, что мне будет так больно.
My God
Боже мой.
:
:
And I guess that time has come my friend
И я думаю, это время пришло, моя дорогая.
But maybe I'll stay on your mind
Но, может быть, я останусь в твоей памяти.
Seems like when I'm fallin' in love again
Кажется, когда я снова влюбляюсь,
It's time for me to say goodbye
Мне пора прощаться.
Goodbye:
Прощай:
Ovwa sweetheart, we love really hard
Оу, любимая, мы любили по-настоящему,
Guilty of the lust, me rush, guilty as charged
Виновен в похоти, в своей торопливости, виновен по всем статьям.
Pitty passion, smashin', scene candle lit
Жаль, страсть, крушение, сцена при свечах,
Action, lights, camera, thought she could handle it
Экшн, свет, камера, думал, ты справишься.
If only we could go back before the commitment
Если бы мы могли вернуться назад, до обещаний,
We used to bend backwards, more in the beginning
Мы так старались, особенно в начале,
More incentive
Больше стимула.
You were so pure in intention
Ты была такой чистой в своих намерениях.
Life free and easy I felt, raw in your rhythm
Жизнь казалась свободной и легкой, я чувствовал себя настоящим в твоем ритме,
Explorin' the difference when touch turned to trust
Исследуя разницу, когда прикосновения превращались в доверие.
Can't get enough, eventually till enough is enough
Не могу насытиться, пока не становится достаточно.
It's like first the home feelin' is up
Это как будто сначала чувство дома пропадает,
And then us
А потом мы.
But I swear I didn't know this would hurt so much
Но клянусь, я не знал, что мне будет так больно.
Damn
Черт.
:
:
And I guess that time has come my friend
И я думаю, это время пришло, моя дорогая.
But maybe I'll stay on your mind
Но, может быть, я останусь в твоей памяти.
Seems like when I'm fallin' in love again
Кажется, когда я снова влюбляюсь,
It's time for me to say goodbye
Мне пора прощаться.
Goodbye:
Прощай:
A little testimonial
Небольшое признание:
After the love is gone and you
Когда любовь уходит, и ты
Find yourself doin' what the lonely do
Ловишь себя на том, что делаешь то, что делают одинокие,
Can make me want to give a little more than what I'm known to do
Это может заставить меня захотеть дать немного больше, чем я привык.
:
:
Goin' through the motion of our memories
Прохожу через череду наших воспоминаний,
Open off our history
Перелистываю страницы нашей истории.
Experience we felt, it was meant to be
То, что мы чувствовали, было предначертано,
She was sent for me, just for me
Она была послана мне, только мне,
Just to be at ease from the empathy
Чтобы я обрел покой от сочувствия.
:
:
But leaves leave off the tree eventually
Но листья в конце концов опадают с деревьев
And fall into the next transition
И переходят в следующий цикл.
And weak hearted is just what your man isn't
И слабохарактерным меня точно не назовешь,
But man listen
Но послушай,
Just cause you outta reach don't mean you lost your touch
То, что ты вне досягаемости, не значит, что ты потеряла свое очарование.
But I swear I didn't know that this would hurt so much
Но клянусь, я не знал, что мне будет так больно.
And I'm out
Я ухожу.
:
:
And I guess that time has come my friend
И я думаю, это время пришло, моя дорогая.
But maybe I'll stay on your mind
Но, может быть, я останусь в твоей памяти.
Seems like when I'm fallin' in love again
Кажется, когда я снова влюбляюсь,
It's time for me to say goodbye
Мне пора прощаться.
Goodbye
Прощай.





Writer(s): John Ashton, Richard Lofthouse Butler, Timothy Butler, Vincent Davey


Attention! Feel free to leave feedback.