JR Writer - Can't Stay Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JR Writer - Can't Stay Away




Can't Stay Away
Impossible de rester loin
Zeusy, yeah, look
Zeusy, ouais, écoute
I don't get busy, I stay busy
Je ne suis pas occupé, je reste occupé
I'm a patriot who be airin' it, who can hang with me?
Je suis un patriote qui se fait entendre, qui peut me supporter ?
Shit, my alias should be alien, outta space trippy
Merde, mon alias devrait être extraterrestre, sorti de l'espace, psychédélique
Got the gang with me, I'm a terrorist, don't play with me
J'ai le gang avec moi, je suis un terroriste, ne joue pas avec moi
Look, [?]
Regarde, [?]
Come and get servered by the bad man
Viens te faire servir par le méchant
Procecutor tried to lynch me 'cause I flip birds like I'm Marshawn
Le procureur a essayé de me lyncher parce que je fais des doigts d'honneur comme Marshawn
Flip birds like an Osborn, whip swerve with the top gone
Je fais des doigts d'honneur comme un Osborn, je roule en dérapage avec le toit baissé
Ball so hard, I fill the bleachers, popcorn, get your popcorn
Je joue tellement fort que je remplis les gradins, du pop-corn, prenez votre pop-corn
Yeah, ain't nobdy better, where your goons at? You can die together
Ouais, personne n'est meilleur, sont tes goons ? Vous pouvez mourir ensemble
Make your body tremor when it boom bap like the 90s era
Je fais trembler ton corps quand ça boom bap comme dans les années 90
I was on the block in the 90's, hopin' that the cops wouldn't find me
J'étais dans la rue dans les années 90, j'espérais que les flics ne me trouveraient pas
Comin' with the rock like I'm Kyrie,
J'arrive avec le ballon comme Kyrie,
They was coming for the rock like Tyrese
Ils venaient pour le ballon comme Tyrese
Wait, better tell them all, I was 5'8" but I kept it tall
Attends, dis-le à tous, je faisais 1m73 mais je me tenais grand
Manute Bol when I'm lettin' off, I would school holmes, LaMelo Ball
Manute Bol quand je tire, je mettrais l'école en boîte, LaMelo Ball
Dawg, y'all on some amateur shit, why would you claim to spit?
Mec, vous êtes sur du truc d'amateur, pourquoi prétendriez-vous rapper ?
Super Sweet Sixteen, which one of your parents are rich?
Super Sweet Sixteen, lequel de tes parents est riche ?
Huh?
Hein ?
I mean, how I'ma stay away when these niggas
Je veux dire, comment est-ce que je peux rester loin quand ces mecs
Out here shit in that garbage, straight dirt
Sont dehors, ils chient dans la poubelle, de la merde pure
You the dumbest, dummy, we ain't buddy, buddy
Tu es le plus con, idiot, on n'est pas potes, potes
Back child support, you bastards ain't got nothin' for me
Pension alimentaire pour enfant, vous n'avez rien pour moi, vous bande de salauds
Think you seein' me? Put a band up 'cause I want your money
Tu penses me voir ? Mets un groupe car je veux ton argent
This NeNe Leakes doin' stand up, ain't nothin' funny
Cette NeNe Leakes fait du stand-up, c'est pas drôle du tout
I'm Hussein with the flow, fuck them new names that you know
Je suis Hussein avec le flow, je m'en fiche des nouveaux noms que tu connais
Have 'em tryin' to rap from a wheelchair like he 2 Chainz at a show
Ils les font essayer de rapper en fauteuil roulant comme s'il était 2 Chainz à un concert
All you new names got to go, one man rock band on these keys
Tous ces nouveaux noms doivent disparaître, un groupe d'un seul homme sur ces touches
By the time you get to his prints, they like, "Gotdamn, he OD'd"
Au moment tu arrives à ses empreintes, ils font, "Putain, il a fait une overdose"
I reload on these haters, my ego say we major
Je recharge sur ces haineux, mon ego dit qu'on est majeurs
Donald Trump in PR, I hit free throws with this paper
Donald Trump en RP, j'envoie des lancers francs avec ce papier
He low on this paper, he get primo'd to his maker
Il est à court de papier, il se fait primo'd à son créateur
Chigga, chigga, I'm smoke ready, pre-rolls in Jamaica
Chigga, chigga, je suis prêt à fumer, des pré-roulés en Jamaïque
Look back on for the season, in this Jaguar, I'm speedin'
Retourne pour la saison, dans cette Jaguar, je roule vite
Got a drive like 'Bron 'Bron, put this rag on for no reason
J'ai un drive comme 'Bron 'Bron, j'ai mis ce chiffon sans raison
Skrt, rap god in my region so it's hats off when I'm beastin'
Skrt, dieu du rap dans ma région, donc c'est chapeau bas quand je suis en train de te défoncer
He no fear but me no care like it's Patois that I'm speakin'
Il a pas peur mais moi j'en ai rien à faire, c'est comme si c'était du patois que je parlais
Yeah
Ouais
You understand? You get it now? Get that "watered down, retarded,
Tu comprends ? Tu piges maintenant ? Oublie ce flow "dilué, retardé,
Yellow short school bus,
Bus scolaire jaune court,
4 four kids in a class with a helmet on" flow the fuck outta here
4 quatre gamins dans une classe avec un casque sur la tête" dégage
Shit quiet, the boy back, Zeus, Harlem
Ferme ta gueule, le mec est de retour, Zeus, Harlem
(...And I can't stay a away from you...)
(...Et je ne peux pas rester loin de toi...)






Attention! Feel free to leave feedback.