Lyrics and translation JR feat. Maiyarap - ชีวิตเธออยากใช้มันกับใคร

ชีวิตเธออยากใช้มันกับใคร

เริ่มจากร้อยและค่อยๆ น้อยลง
รักที่ต้องหารกับใครอีกหลายคน

ลองถามตัวเองอีกที เกิดอะไรขึ้นกับหัวใจ
ทำไมวันนี้มันไม่ดี อาจเพราะรักไม่มีข้างใน
หรือว่ารักนี้นยังคงมี แต่ว่าเธอนั้นแบ่งให้ใคร
โปรดเถอะบอกฉันมาดีดี จากตรงนี้ต้องทำเช่นไร

หากว่ารักฉันยังไม่พอ งั้นฉันก็ไม่ง้อ
ขอโทษทีเป็นคนไม่ดี ไม่อาจทำได้ที่เธอขอ
หากว่าเธอเลือกไปกับเขา ฉันเองก็เข้าใจ

แค่เธอบอกกันมาสักที เขาหรือฉันเองที่ต้องไป

แค่เลือกเลยตัดสินใจ และถ้ามันดีปล่อยฉันไป
ฉันรออยู่ตรงนี้แต่ใจเธออยู่ตรงไหน
ลองถามหัวใจถ้าเธอยังมี ทวนคำถามอีกสักที
ชีวิตเธออยากใช้มันกับใคร

เขาบอกว่ารักคือไฟส่องทาง ใช่หรือไม่ก็ตาม
มันคงไม่มีความหมายอะไร หากใจเธอไม่ต้องการ
บอกฉันมาทีที่รัก มีแค่เธอที่รู้
หากฉันไม่ใช่ก็คงต้องไป
แบกใจ ขอ i see u

เธอบอกว่าฉันไม่ดีพอ ฉันมีเพียงแค่กาย
เธอบอกว่าเราไม่ควรรักกัน
เธอกอดกับฉันแต่เธอรักมัน
ใช่สิ good girl, i'm a bad boy
สัก tattoo อยู่ที่ท้ายทอย
ขอบคุณที่เข้ามาทักทาย กอดที บ๊ายบาย

เริ่มจากร้อยและค่อยๆ น้อยลง
รักที่ต้องหารกับใครอีกหลายคน
แต่เธอน่ารักมาก หากแต่ปากกับใจไม่ตรง
ต่อให้รักแค่ไหนก็ไม่พอ

หากว่ารักฉันยังไม่พอ งั้นฉันก็ไม่ง้อ
ขอโทษทีเป็นคนไม่ดี ไม่อาจทำได้ที่เธอขอ
หากว่าเธอเลือกไปกับเขา ฉันเองก็เข้าใจ
แค่เธอบอกกันมาสักที เขาหรือฉันเองที่ต้องไป

แค่เลือกเลยตัดสินใจ และถ้ามันดีปล่อยฉันไป
ฉันรออยู่ตรงนี้แต่ใจเธออยู่ตรงไหน
ลองถามหัวใจถ้าเธอยังมี ทวนคำถามอีกซักที
ชีวิตเธออยากใช้มันกับใคร

ทิ้งฉันลง ทิ้งฉันเลย ไม่เป็นไร
ทิ้งซักคน ทิ้งซักทาง เอาทางที่เธอมั่นใจ
ถ้าไม่รักฉันคงไม่ยื้อ ไม่ให้ทักฉันก็ไม่ตื๊อ
ที่ฉันไม่ยื้อไม่ใช่ว่าไม่รัก เธอว่าไม่ชัดก็แค่รื้อ

สิ่งที่บอกกันไม่เคยจริง สิ่งที่จริงนั้นไม่เคยบอก
โปรดอย่ากักขังคนรักจริงด้วยคำว่ารักที่ลวงหลอก
แล้วใครจะเป็นคนสุดท้าย ตัวที่จะอยู่ในหัวใจเธอ
ฉันหรือว่าเขาที่ต้อง bye
ขอ bye ไม่ใช่เสียใจจะตาย

เริ่มจากร้อยและค่อยๆ น้อยลง
รักที่ต้องหารกับใครอีกหลายคน
แต่เธอน่ารักมาก หากแต่ปากกับใจไม่ตรง
ต่อให้รักแค่ไหนก็ไม่พอ

หากว่ารักฉันยังไม่พอ งั้นฉันก็ไม่ง้อ
ขอโทษทีเป็นคนไม่ดี ไม่อาจทำได้ที่เธอขอ
หากว่าเธอเลือกไปกับเขา ฉันเองก็เข้าใจ
แค่เธอบอกกันมาสักที เขาหรือฉันเองที่ต้องไป

แค่เลือกเลยตัดสินใจ และถ้ามันดีปล่อยฉันไป
ฉันรออยู่ตรงนี้แต่ใจเธออยู่ตรงไหน
ลองถามหัวใจถ้าเธอยังมี ทวนคำถามอีกซักที
ชีวิตเธออยากใช้มันกับใคร

Avec qui veux-tu passer ta vie ?

J'ai commencé par cent, et ça diminue petit à petit
L'amour que je dois partager avec beaucoup d'autres

Réfléchis encore une fois, qu'est-ce qui se passe dans ton cœur ?
Pourquoi aujourd'hui ne va pas bien ? Peut-être parce que l'amour n'y est pas
Ou bien cet amour est encore là, mais tu le partages avec quelqu'un d'autre ?
S'il te plaît, dis-le moi clairement, que dois-je faire à partir de maintenant ?

Si mon amour n'est pas suffisant, je ne me donnerai pas la peine
Je suis désolé, je ne suis pas une bonne personne, je ne peux pas faire ce que tu demandes
Si tu choisis de partir avec lui, je comprends

Dis-le moi juste, qui doit partir, lui ou moi ?

Fais ton choix, décide, et si c'est bon pour toi, laisse-moi partir
Je suis ici, mais ton cœur est où ?
Demande à ton cœur, s'il est toujours là, repose la question une fois de plus
Avec qui veux-tu passer ta vie ?

Il dit que l'amour est une lumière qui guide, c'est vrai ou pas ?
Ça n'aura aucun sens si ton cœur ne le veut pas
Dis-le moi, mon amour, seule toi le sais
Si je ne suis pas celui-là, je dois partir
Je porte mon cœur, je t'en prie, laisse-moi te voir

Tu dis que je ne suis pas assez bien, je n'ai que mon corps
Tu dis que nous ne devrions pas nous aimer
Tu me prends dans tes bras, mais tu aimes ça
Oui, bonne fille, je suis un mauvais garçon
J'ai un tatouage dans la nuque
Merci d'être venue me saluer, un câlin, au revoir

J'ai commencé par cent, et ça diminue petit à petit
L'amour que je dois partager avec beaucoup d'autres
Mais tu es si belle, mais tes paroles et ton cœur ne sont pas alignés
Même si j'aime beaucoup, ça ne suffit pas

Si mon amour n'est pas suffisant, je ne me donnerai pas la peine
Je suis désolé, je ne suis pas une bonne personne, je ne peux pas faire ce que tu demandes
Si tu choisis de partir avec lui, je comprends
Dis-le moi juste, qui doit partir, lui ou moi ?

Fais ton choix, décide, et si c'est bon pour toi, laisse-moi partir
Je suis ici, mais ton cœur est où ?
Demande à ton cœur, s'il est toujours là, repose la question une fois de plus
Avec qui veux-tu passer ta vie ?

Laisse-moi tomber, laisse-moi partir, ce n'est pas grave
Laisse-moi, laisse-moi partir, prends la voie qui te donne confiance
Si tu ne m'aimes pas, je ne vais pas me battre, si tu ne veux pas me parler, je ne vais pas insister
Le fait que je ne me batte pas ne veut pas dire que je ne t'aime pas, tu trouves que ce n'est pas clair, alors je vais te le démontrer

Ce que tu dis n'est jamais vrai, ce qui est vrai n'est jamais dit
S'il te plaît, n'enferme pas celui qui t'aime vraiment avec des mots d'amour trompeur
Alors qui sera le dernier, celui qui sera dans ton cœur ?
Moi ou lui, qui doit partir ?
Je dis au revoir, ce n'est pas parce que je suis triste à mourir

J'ai commencé par cent, et ça diminue petit à petit
L'amour que je dois partager avec beaucoup d'autres
Mais tu es si belle, mais tes paroles et ton cœur ne sont pas alignés
Même si j'aime beaucoup, ça ne suffit pas

Si mon amour n'est pas suffisant, je ne me donnerai pas la peine
Je suis désolé, je ne suis pas une bonne personne, je ne peux pas faire ce que tu demandes
Si tu choisis de partir avec lui, je comprends
Dis-le moi juste, qui doit partir, lui ou moi ?

Fais ton choix, décide, et si c'est bon pour toi, laisse-moi partir
Je suis ici, mais ton cœur est où ?
Demande à ton cœur, s'il est toujours là, repose la question une fois de plus
Avec qui veux-tu passer ta vie ?