Lyrics and translation JR feat. Maiyarap - ชีวิตเธออยากใช้มันกับใคร
เริ่มจากร้อยและค่อยๆ
น้อยลง
Начинайте
с
сотни
и
постепенно
меньше.
รักที่ต้องหารกับใครอีกหลายคน
Любовь
нужна
с
несколькими
людьми,
у
которых
она
была.
ลองถามตัวเองอีกที
เกิดอะไรขึ้นกับหัวใจ
Спроси
себя
еще
раз:
что
происходит
с
сердцем?
ทำไมวันนี้มันไม่ดี
อาจเพราะรักไม่มีข้างใน
Почему
сегодня
может
быть
плохо,
потому
что
нет
любви
внутри.
หรือว่ารักนี้นยังคงมี
แต่ว่าเธอนั้นแบ่งให้ใคร
Или
что
эта
любовь
все
еще
существует,
но
она
потом
делилась
ею
с
кем
угодно.
โปรดเถอะบอกฉันมาดีดี
จากตรงนี้ต้องทำเช่นไร
Пожалуйста,
скажи
мне
отсюда,
как
это
сделать.
หากว่ารักฉันยังไม่พอ
งั้นฉันก็ไม่ง้อ
Если
моей
любви
было
недостаточно,
то
и
я
тоже.
ขอโทษทีเป็นคนไม่ดี
ไม่อาจทำได้ที่เธอขอ
Я
сожалею
о
том,
что
плохой
человек
не
смог
сделать
для
нее.
หากว่าเธอเลือกไปกับเขา
ฉันเองก็เข้าใจ
Если
ты
решишь
пойти
с
ним,
я
пойму.
แค่เธอบอกกันมาสักที
เขาหรือฉันเองที่ต้องไป
Просто
она
сказала
мне,
что
он
или
Я
должны
уйти.
แค่เลือกเลยตัดสินใจ
และถ้ามันดีปล่อยฉันไป
Просто
выбери
решение,
и
если
оно
будет
хорошим,
отпусти
меня.
ฉันรออยู่ตรงนี้แต่ใจเธออยู่ตรงไหน
Я
жду
здесь,
а
ее
сердце?
ลองถามหัวใจถ้าเธอยังมี
ทวนคำถามอีกสักที
Узнай
сердце,
если
оно
у
нее
еще
есть,
в
чем
опять
вопрос?
ชีวิตเธออยากใช้มันกับใคร
Жизнь,
которую
она
хочет
использовать
с
кем
угодно.
เขาบอกว่ารักคือไฟส่องทาง
ใช่หรือไม่ก็ตาม
Он
сказал,
что
любовь-это
огонь,
освещающий
путь,
да,
или
нет.
มันคงไม่มีความหมายอะไร
หากใจเธอไม่ต้องการ
Это
ничего
не
значит,
если
она
не
хотела.
บอกฉันมาทีที่รัก
มีแค่เธอที่รู้
Скажи
мне,
дорогая,
только
она
знает.
หากฉันไม่ใช่ก็คงต้องไป
Если
нет,
придется
уйти.
แบกใจ
ขอ
i
see
u
Имей
в
виду
я
вижу
тебя
เธอบอกว่าฉันไม่ดีพอ
ฉันมีเพียงแค่กาย
Она
сказала,
что
я
недостаточно
хороша,
у
меня
есть
только
видео.
เธอบอกว่าเราไม่ควรรักกัน
Она
сказала,
что
мы
не
должны
любить
друг
друга.
เธอกอดกับฉันแต่เธอรักมัน
Она
обняла
меня,
но
ей
это
понравилось.
ใช่สิ
good
girl,
i'm
a
bad
boy
Да,
хорошая
девочка,
я
плохой
мальчик.
สัก
tattoo
อยู่ที่ท้ายทอย
Тату
тату
на
затылке
ขอบคุณที่เข้ามาทักทาย
กอดที
บ๊ายบาย
Спасибо
за
поздравления,
чтобы
обнять
меня.
เริ่มจากร้อยและค่อยๆ
น้อยลง
Начинайте
с
сотни
и
постепенно
меньше.
รักที่ต้องหารกับใครอีกหลายคน
Любовь
нужна
с
несколькими
людьми,
у
которых
она
была.
แต่เธอน่ารักมาก
หากแต่ปากกับใจไม่ตรง
Но
она
очень
симпатичная,
если
рот,
но
с
умом,
а
не
прямолинейная
ต่อให้รักแค่ไหนก็ไม่พอ
Даже
если
любви
как
то
недостаточно
หากว่ารักฉันยังไม่พอ
งั้นฉันก็ไม่ง้อ
Если
моей
любви
было
недостаточно,
то
и
я
тоже.
ขอโทษทีเป็นคนไม่ดี
ไม่อาจทำได้ที่เธอขอ
Я
сожалею
о
том,
что
плохой
человек
не
смог
сделать
для
нее.
หากว่าเธอเลือกไปกับเขา
ฉันเองก็เข้าใจ
Если
ты
решишь
пойти
с
ним,
я
пойму.
แค่เธอบอกกันมาสักที
เขาหรือฉันเองที่ต้องไป
Просто
она
сказала
мне,
что
он
или
Я
должны
уйти.
แค่เลือกเลยตัดสินใจ
และถ้ามันดีปล่อยฉันไป
Просто
выбери
решение,
и
если
оно
будет
хорошим,
отпусти
меня.
ฉันรออยู่ตรงนี้แต่ใจเธออยู่ตรงไหน
Я
жду
здесь,
а
ее
сердце?
ลองถามหัวใจถ้าเธอยังมี
ทวนคำถามอีกซักที
Найди
сердце,
если
у
тебя
снова
есть
встречный
вопрос.
ชีวิตเธออยากใช้มันกับใคร
Жизнь,
которую
она
хочет
использовать
с
кем
угодно.
ทิ้งฉันลง
ทิ้งฉันเลย
ไม่เป็นไร
Оставь
меня,
Оставь
меня,
все
в
порядке.
ทิ้งซักคน
ทิ้งซักทาง
เอาทางที่เธอมั่นใจ
Пусть
кто-нибудь
оставит
выход,
уверяла
она.
ถ้าไม่รักฉันคงไม่ยื้อ
ไม่ให้ทักฉันก็ไม่ตื๊อ
Если
бы
не
любовь,
я
бы
не
удержался,
чтобы
не
поприветствовать
меня,
это
не
беспокоило.
ที่ฉันไม่ยื้อไม่ใช่ว่าไม่รัก
เธอว่าไม่ชัดก็แค่รื้อ
Я
не
стою
у
тебя
на
пути
не
то
чтобы
я
тебя
не
люблю
не
то
чтобы
просто
разбираю
สิ่งที่บอกกันไม่เคยจริง
สิ่งที่จริงนั้นไม่เคยบอก
То,
что
говорят,
никогда
не
бывает
реальным,
настоящее
никогда
не
было
сказано.
โปรดอย่ากักขังคนรักจริงด้วยคำว่ารักที่ลวงหลอก
Пожалуйста,
не
задерживайте
истинных
влюбленных
словом
"любовь
лжет".
แล้วใครจะเป็นคนสุดท้าย
ตัวที่จะอยู่ในหัวใจเธอ
Тогда
кто
последний
человек,
который
живет
в
ее
сердце?
ฉันหรือว่าเขาที่ต้อง
bye
Меня,
или
что
он
должен
попрощаться.
ขอ
bye
ไม่ใช่เสียใจจะตาย
Прощай,
не
жалко
умирать.
เริ่มจากร้อยและค่อยๆ
น้อยลง
Начинайте
с
сотни
и
постепенно
меньше.
รักที่ต้องหารกับใครอีกหลายคน
Любовь
нужна
с
несколькими
людьми,
у
которых
она
была.
แต่เธอน่ารักมาก
หากแต่ปากกับใจไม่ตรง
Но
она
очень
симпатичная,
если
рот,
но
с
умом,
а
не
прямолинейная
ต่อให้รักแค่ไหนก็ไม่พอ
Даже
если
любви
как
то
недостаточно
หากว่ารักฉันยังไม่พอ
งั้นฉันก็ไม่ง้อ
Если
моей
любви
было
недостаточно,
то
и
я
тоже.
ขอโทษทีเป็นคนไม่ดี
ไม่อาจทำได้ที่เธอขอ
Я
сожалею
о
том,
что
плохой
человек
не
смог
сделать
для
нее.
หากว่าเธอเลือกไปกับเขา
ฉันเองก็เข้าใจ
Если
ты
решишь
пойти
с
ним,
я
пойму.
แค่เธอบอกกันมาสักที
เขาหรือฉันเองที่ต้องไป
Просто
она
сказала
мне,
что
он
или
Я
должны
уйти.
แค่เลือกเลยตัดสินใจ
และถ้ามันดีปล่อยฉันไป
Просто
выбери
решение,
и
если
оно
будет
хорошим,
отпусти
меня.
ฉันรออยู่ตรงนี้แต่ใจเธออยู่ตรงไหน
Я
жду
здесь,
а
ее
сердце?
ลองถามหัวใจถ้าเธอยังมี
ทวนคำถามอีกซักที
Найди
сердце,
если
у
тебя
снова
есть
встречный
вопрос.
ชีวิตเธออยากใช้มันกับใคร
Жизнь,
которую
она
хочет
использовать
с
кем
угодно.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.