Lyrics and translation JR feat. Maiyarap - ชีวิตเธออยากใช้มันกับใคร

ชีวิตเธออยากใช้มันกับใคร

เริ่มจากร้อยและค่อยๆ น้อยลง
รักที่ต้องหารกับใครอีกหลายคน

ลองถามตัวเองอีกที เกิดอะไรขึ้นกับหัวใจ
ทำไมวันนี้มันไม่ดี อาจเพราะรักไม่มีข้างใน
หรือว่ารักนี้นยังคงมี แต่ว่าเธอนั้นแบ่งให้ใคร
โปรดเถอะบอกฉันมาดีดี จากตรงนี้ต้องทำเช่นไร

หากว่ารักฉันยังไม่พอ งั้นฉันก็ไม่ง้อ
ขอโทษทีเป็นคนไม่ดี ไม่อาจทำได้ที่เธอขอ
หากว่าเธอเลือกไปกับเขา ฉันเองก็เข้าใจ

แค่เธอบอกกันมาสักที เขาหรือฉันเองที่ต้องไป

แค่เลือกเลยตัดสินใจ และถ้ามันดีปล่อยฉันไป
ฉันรออยู่ตรงนี้แต่ใจเธออยู่ตรงไหน
ลองถามหัวใจถ้าเธอยังมี ทวนคำถามอีกสักที
ชีวิตเธออยากใช้มันกับใคร

เขาบอกว่ารักคือไฟส่องทาง ใช่หรือไม่ก็ตาม
มันคงไม่มีความหมายอะไร หากใจเธอไม่ต้องการ
บอกฉันมาทีที่รัก มีแค่เธอที่รู้
หากฉันไม่ใช่ก็คงต้องไป
แบกใจ ขอ i see u

เธอบอกว่าฉันไม่ดีพอ ฉันมีเพียงแค่กาย
เธอบอกว่าเราไม่ควรรักกัน
เธอกอดกับฉันแต่เธอรักมัน
ใช่สิ good girl, i'm a bad boy
สัก tattoo อยู่ที่ท้ายทอย
ขอบคุณที่เข้ามาทักทาย กอดที บ๊ายบาย

เริ่มจากร้อยและค่อยๆ น้อยลง
รักที่ต้องหารกับใครอีกหลายคน
แต่เธอน่ารักมาก หากแต่ปากกับใจไม่ตรง
ต่อให้รักแค่ไหนก็ไม่พอ

หากว่ารักฉันยังไม่พอ งั้นฉันก็ไม่ง้อ
ขอโทษทีเป็นคนไม่ดี ไม่อาจทำได้ที่เธอขอ
หากว่าเธอเลือกไปกับเขา ฉันเองก็เข้าใจ
แค่เธอบอกกันมาสักที เขาหรือฉันเองที่ต้องไป

แค่เลือกเลยตัดสินใจ และถ้ามันดีปล่อยฉันไป
ฉันรออยู่ตรงนี้แต่ใจเธออยู่ตรงไหน
ลองถามหัวใจถ้าเธอยังมี ทวนคำถามอีกซักที
ชีวิตเธออยากใช้มันกับใคร

ทิ้งฉันลง ทิ้งฉันเลย ไม่เป็นไร
ทิ้งซักคน ทิ้งซักทาง เอาทางที่เธอมั่นใจ
ถ้าไม่รักฉันคงไม่ยื้อ ไม่ให้ทักฉันก็ไม่ตื๊อ
ที่ฉันไม่ยื้อไม่ใช่ว่าไม่รัก เธอว่าไม่ชัดก็แค่รื้อ

สิ่งที่บอกกันไม่เคยจริง สิ่งที่จริงนั้นไม่เคยบอก
โปรดอย่ากักขังคนรักจริงด้วยคำว่ารักที่ลวงหลอก
แล้วใครจะเป็นคนสุดท้าย ตัวที่จะอยู่ในหัวใจเธอ
ฉันหรือว่าเขาที่ต้อง bye
ขอ bye ไม่ใช่เสียใจจะตาย

เริ่มจากร้อยและค่อยๆ น้อยลง
รักที่ต้องหารกับใครอีกหลายคน
แต่เธอน่ารักมาก หากแต่ปากกับใจไม่ตรง
ต่อให้รักแค่ไหนก็ไม่พอ

หากว่ารักฉันยังไม่พอ งั้นฉันก็ไม่ง้อ
ขอโทษทีเป็นคนไม่ดี ไม่อาจทำได้ที่เธอขอ
หากว่าเธอเลือกไปกับเขา ฉันเองก็เข้าใจ
แค่เธอบอกกันมาสักที เขาหรือฉันเองที่ต้องไป

แค่เลือกเลยตัดสินใจ และถ้ามันดีปล่อยฉันไป
ฉันรออยู่ตรงนี้แต่ใจเธออยู่ตรงไหน
ลองถามหัวใจถ้าเธอยังมี ทวนคำถามอีกซักที
ชีวิตเธออยากใช้มันกับใคร

С кем ты хочешь прожить свою жизнь?

Начиналось со ста, и постепенно уменьшается,
Любовь, которую приходится делить с кем-то еще.

Спроси себя еще раз, что случилось с твоим сердцем?
Почему сегодня так плохо? Может, потому что любви внутри нет,
Или она еще есть, но ты делишь ее с кем-то?
Пожалуйста, скажи мне честно, что мне делать дальше?

Если моей любви тебе недостаточно, то я не буду умолять.
Прости, я нехороший человек, я не могу сделать то, что ты просишь.
Если ты выбрала его, я пойму.

Просто скажи мне, кто из нас должен уйти.

Просто выбери, решись, и если это к лучшему, отпусти меня.
Я жду здесь, но где твое сердце?
Спроси свое сердце, если оно у тебя еще есть, задай вопрос еще раз:
С кем ты хочешь прожить свою жизнь?

Говорят, что любовь — это свет, освещающий путь. Правда это или нет,
Это не имеет значения, если твое сердце этого не желает.
Скажи мне, любимая, только ты знаешь,
Если я не тот, то должен уйти.
Несу свое сердце, прощай.

Ты сказала, что я недостаточно хорош, что у меня есть только тело.
Ты сказала, что нам не следует любить друг друга.
Ты обнимаешь меня, но ты любишь это.
Да, хорошая девочка, я плохой парень.
С татуировкой на затылке.
Спасибо, что заглянула, обними меня, пока.

Начиналось со ста, и постепенно уменьшается,
Любовь, которую приходится делить с кем-то еще.
Но ты такая милая, хотя твои слова и сердце не совпадают.
Как бы сильно я ни любил, этого недостаточно.

Если моей любви тебе недостаточно, то я не буду умолять.
Прости, я нехороший человек, я не могу сделать то, что ты просишь.
Если ты выбрала его, я пойму.
Просто скажи мне, кто из нас должен уйти.

Просто выбери, решись, и если это к лучшему, отпусти меня.
Я жду здесь, но где твое сердце?
Спроси свое сердце, если оно у тебя еще есть, задай вопрос еще раз:
С кем ты хочешь прожить свою жизнь?

Брось меня, брось меня, все в порядке.
Выбери кого-то, выбери какой-то путь, выбери тот, в котором ты уверена.
Если не любишь, я не буду удерживать, не будешь писать — не буду надоедать.
Я не удерживаю не потому, что не люблю, ты говоришь, что неясно, просто разберись.

То, что ты говорила, никогда не было правдой, то, что правда, ты никогда не говорила.
Пожалуйста, не держи по-настоящему любящего человека ложным словом "любовь".
И кто же будет последним, кто останется в твоем сердце?
Мне или ему сказать "прощай"?
Прощай, не то чтобы я умирал от горя.

Начиналось со ста, и постепенно уменьшается,
Любовь, которую приходится делить с кем-то еще.
Но ты такая милая, хотя твои слова и сердце не совпадают.
Как бы сильно я ни любил, этого недостаточно.

Если моей любви тебе недостаточно, то я не буду умолять.
Прости, я нехороший человек, я не могу сделать то, что ты просишь.
Если ты выбрала его, я пойму.
Просто скажи мне, кто из нас должен уйти.

Просто выбери, решись, и если это к лучшему, отпусти меня.
Я жду здесь, но где твое сердце?
Спроси свое сердце, если оно у тебя еще есть, задай вопрос еще раз:
С кем ты хочешь прожить свою жизнь?