Lyrics and translation JRDN feat. Don Mills - Mrs. Right Now

Mrs. Right Now

I think my next excuse walked in
Oh, I do it all the time and I′m doing it again
Guess I'm trippin′, won't you fall with me? Yeah
Baby, we can give our all in this, yeah
My story, my woes, this is how the life goes
Turning strangers into lovers, into lovers into foes
Got me thinkin' something′s wrong with me, yeah
I just want someone to belong to me, yeah

I′m alone for the evening, I'm not leaving this way
I′m so stoned, I've been drinking to relieve all this pain

Oh, Mrs. Right Now
You′re perfect for thе evening
But this won't last long, ooh
Oh, Mrs. Right Now
You know I′ll be in lovе by the end of this glass
We ain't gotta be right but we gotta be

So sad my song, mama raised a rolling stone
And the nights like these make me realize I'm alone
Can you tell me where the lowly run?
I know I can′t be the only one
Damn, near flyin′ off a glass of red wine
I know anything could happen 'cause it happens every night
When we wake up in the morning, huh
We′re not lovers, we're just lonely ones

I′m alone for the evening, I'm not leaving this way
I′m so stoned, I've been drinking to relieve all this pain

Oh, Mrs. Right Now
You're perfect for the evening
This won′t last long, ooh
Oh, Mrs. Right Now
Know I′ll be in love by the end of this glass
We ain't gotta be right but we gotta be right now
We ain′t gotta be right but we gotta be right now
This ain't gotta be right but it′s gotta be

Fall in love 'til we make a disaster in the making
I′m sorry (I'm sorry)
I'm sorry in advance
′Cause I′ve been in and out of love so many times, many nights
Had many tries to get it right
But I'm still wrong

Oh, Mrs. Right Now
You′re perfect for the evening
But this won't last long, ooh
Oh, Mrs. Right Now
Know I′ll be in love by the end of this glass
We ain't gotta be right but we gotta be right now
We ain′t gotta be right but we gotta be right now
This ain't gotta be right but it's gotta be right now

Me and Mrs. Right Now
We ain′t gotta be right but we gotta be right now
Talk until the sunlight, yeah
This ain′t gotta be right but it's gotta be right now
Me and Mrs. Right Now
We ain′t gotta be right but we gotta be right now
Talk until the sunlight, yeah
This ain't gotta be right but it′s gotta be right now
Me and Mrs. Right Now
We ain't gotta be right but we gotta be right now
Talk until the sunlight, yeah
This ain′t gotta be right but it's gotta be right now

Mme Tout de Suite

Je pense que ma prochaine excuse vient d'entrer
Oh, je le fais tout le temps et je le fais encore
J'imagine que je délire, ne vas-tu pas tomber avec moi ? Ouais
Bébé, on peut tout donner dans ça, ouais
Mon histoire, mes soucis, c'est comme ça que la vie se déroule
Transformer des inconnus en amoureux, des amoureux en ennemis
Je me dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi, ouais
Je veux juste que quelqu'un m'appartienne, ouais

Je suis seul pour la soirée, je ne pars pas comme ça
Je suis tellement défoncé, j'ai bu pour soulager toute cette douleur

Oh, Mme Tout de Suite
Tu es parfaite pour la soirée
Mais ça ne durera pas longtemps, oh
Oh, Mme Tout de Suite
Tu sais que je serai amoureux à la fin de ce verre
On n'a pas besoin d'être bien mais on doit être

C'est tellement triste ma chanson, maman a élevé une pierre roulante
Et les nuits comme celles-ci me font réaliser que je suis seul
Peux-tu me dire où courent les humbles ?
Je sais que je ne peux pas être le seul
Putain, presque en train de s'envoler à cause d'un verre de vin rouge
Je sais que tout peut arriver parce que ça arrive chaque nuit
Quand on se réveille le matin, hein
On n'est pas amoureux, on est juste des solitaires

Je suis seul pour la soirée, je ne pars pas comme ça
Je suis tellement défoncé, j'ai bu pour soulager toute cette douleur

Oh, Mme Tout de Suite
Tu es parfaite pour la soirée
Ça ne durera pas longtemps, oh
Oh, Mme Tout de Suite
Je sais que je serai amoureux à la fin de ce verre
On n'a pas besoin d'être bien mais on doit être bien maintenant
On n'a pas besoin d'être bien mais on doit être bien maintenant
Ce n'est pas besoin d'être bien mais ça doit être

Tomber amoureux jusqu'à ce qu'on fasse un désastre en devenir
Je suis désolé (Je suis désolé)
Je suis désolé à l'avance
Parce que j'ai été amoureux et non amoureux tant de fois, tant de nuits
J'ai essayé tant de fois de faire les choses correctement
Mais j'ai toujours tort

Oh, Mme Tout de Suite
Tu es parfaite pour la soirée
Mais ça ne durera pas longtemps, oh
Oh, Mme Tout de Suite
Je sais que je serai amoureux à la fin de ce verre
On n'a pas besoin d'être bien mais on doit être bien maintenant
On n'a pas besoin d'être bien mais on doit être bien maintenant
Ce n'est pas besoin d'être bien mais ça doit être bien maintenant

Moi et Mme Tout de Suite
On n'a pas besoin d'être bien mais on doit être bien maintenant
Parler jusqu'à la lumière du soleil, ouais
Ce n'est pas besoin d'être bien mais ça doit être bien maintenant
Moi et Mme Tout de Suite
On n'a pas besoin d'être bien mais on doit être bien maintenant
Parler jusqu'à la lumière du soleil, ouais
Ce n'est pas besoin d'être bien mais ça doit être bien maintenant
Moi et Mme Tout de Suite
On n'a pas besoin d'être bien mais on doit être bien maintenant
Parler jusqu'à la lumière du soleil, ouais
Ce n'est pas besoin d'être bien mais ça doit être bien maintenant