Lyrics and translation JRDN - Top It All

Top It All

Am I sleeping or dreaming,
It's late at night and I'm on the road. (yeah)
Already on this journey,
I know the stars will guide me through.
I'll write a letter about it,
To share with you all the things,
I'm doing each and everyday.
I know we saved the time
To have a moment with you,
I promised that will never change.

Cus you paved the way
You helped me grown
I'm a better person
Cus you I know.
You made me change when I needed to
And now I'm gonna give it up and put it to you

So you can call me
Baby boy
Cutie pie
How am I to touch the sky,
It's all because of you.
I learned my lessons well
Up and down
You can see I'm fly as hell
I want to show and prove to you.
That, I'm ready yea yea
I'm ready yea yea
I'm ready to start it all
To see I'm ready yea yea
I'm ready yea yea
I'm ready to top it all
To top it all, all (x4)

I'm on my way to the next show,

I hear your call but I can't pick up. (yeah)
I hope you don't take it personal
Kind of busy,
Hope you know whats up.
I have some lonely feelings
Wish you were here to held me
When I think I'm losing it all.
Then I hear you voice
Remember what you told me;
To get up
Get up
When you fall

So you can call me
Baby boy
Cutie pie
How am I to touch the sky,
It's all because of you.
I learned my lessons well
Up and down
You can see I'm fly as hell
I want to show and prove to you.
That, I'm ready yea yea
I'm ready yea yea
I'm ready to start it all
To see I'm ready yea yea
I'm ready yea yea
I'm ready to top it all
To top it all, all (x4)

Wow see whatever it is,
That keeps me going
I took it all from you.
And I can never forget it,
Cus this much is true.
When they look at me
They see you

Tout mettre au top

Est-ce que je dors ou rêve,
Il est tard dans la nuit et je suis sur la route. (ouais)
Déjà sur ce voyage,
Je sais que les étoiles me guideront.
J'écrirai une lettre à ce sujet,
Pour partager avec toi toutes les choses,
Je fais chaque jour.
Je sais que nous avons réservé du temps
Pour avoir un moment avec toi,
Je t'ai promis que cela ne changerait jamais.

Parce que tu as ouvert la voie
Tu m'as aidé à grandir
Je suis une meilleure personne
Parce que toi je connais.
Tu m'as fait changer quand j'en avais besoin
Et maintenant je vais tout donner et te le remettre

Alors tu peux m'appeler
Bébé garçon
Choupinou
Comment puis-je toucher le ciel,
C'est tout grâce à toi.
J'ai bien appris mes leçons
Haut et bas
Tu peux voir que je suis super cool
Je veux te le montrer et te le prouver.
Que, je suis prêt oui oui
Je suis prêt oui oui
Je suis prêt à tout recommencer
Pour voir que je suis prêt oui oui
Je suis prêt oui oui
Je suis prêt à tout mettre au top
Tout mettre au top, au top (x4)

Je suis en route pour le prochain spectacle,

J'entends ton appel mais je ne peux pas décrocher. (ouais)
J'espère que tu ne le prends pas personnellement
Un peu occupé,
J'espère que tu sais ce qu'il se passe.
J'ai des sentiments de solitude
J'aimerais que tu sois là pour me tenir
Quand je pense que je perds tout.
Puis j'entends ta voix
Rappelle-toi ce que tu m'as dit ;
Se relever
Se relever
Quand tu tombes

Alors tu peux m'appeler
Bébé garçon
Choupinou
Comment puis-je toucher le ciel,
C'est tout grâce à toi.
J'ai bien appris mes leçons
Haut et bas
Tu peux voir que je suis super cool
Je veux te le montrer et te le prouver.
Que, je suis prêt oui oui
Je suis prêt oui oui
Je suis prêt à tout recommencer
Pour voir que je suis prêt oui oui
Je suis prêt oui oui
Je suis prêt à tout mettre au top
Tout mettre au top, au top (x4)

Wow vois ce que c'est,
Ce qui me fait avancer
Je t'ai tout pris.
Et je ne l'oublierai jamais,
Parce que c'est tellement vrai.
Quand ils me regardent
Ils te voient