Lyrics and translation JS - 你是此生最美的风景

你是此生最美的风景

還記得那年的夏天 椰子樹佔據了海邊
太陽光燦爛得刺眼 你輕輕吻了我的臉
飛機越過海面 劃下微笑弧線

就在一瞬間 你和我之間 相隔一個世紀般遙遠
快轉的時間 卻帶不走回憶裡的畫面

你是此生最美的風景 讓我心碎卻如此著迷
就算世界動盪 再絕望也有微笑的勇氣
你是此生最美的風景 才令我至今一再想起
這樣愛過一個人 是多幸福的事情

後來我們又再遇見 雖然成熟了些 笑容卻都沒變

就在那瞬間 有很多感覺 排山倒海淹沒了視線
你沒有開口 緊緊地擁抱著卻意味深遠

你是此生最美的風景 讓我心碎卻如此著迷
就算世界動盪 再絕望也有微笑的勇氣
你是此生最美的風景 才令我至今一再想起
這樣愛過一個人 是多幸福的事情

以為時間可以 像沙灘和潮汐 洗去回憶痕跡
我們如果不曾分離 我不會發現 最後回到原地 還是最愛你

你是此生最美的風景 讓我心碎卻如此著迷
就算世界動盪 再絕望也有微笑的勇氣
你是此生最美的風景 才令我至今一再想起
這樣愛過一個人 是多幸福的事情

你是此生最美的風景 才令我至今一再想起
這樣愛過一個人 是多幸福的事情

Tu es le plus beau paysage de ma vie

Je me souviens de cet été-là, les cocotiers occupaient la plage
Le soleil brillait si fort qu'il me piquait les yeux, tu as doucement effleuré mon visage
L'avion a traversé la surface de la mer, dessinant un sourire dans le ciel

En un instant, entre toi et moi, il y avait comme un siècle de distance
Le temps a filé, mais il n'a pas effacé les images de nos souvenirs

Tu es le plus beau paysage de ma vie, tu me brises le cœur mais me fascines
Même si le monde est en proie au chaos, même dans le désespoir, je trouve la force de sourire
Tu es le plus beau paysage de ma vie, c'est ce qui fait que je repense à toi encore et encore
Aimer quelqu'un comme ça, quel bonheur !

Plus tard, nous nous sommes retrouvés, nous étions un peu plus matures, mais nos sourires n'avaient pas changé

A cet instant, tellement de sensations ont déferlé sur moi, comme des vagues
Tu n'as rien dit, mais tes bras me serraient fort, un message profond

Tu es le plus beau paysage de ma vie, tu me brises le cœur mais me fascines
Même si le monde est en proie au chaos, même dans le désespoir, je trouve la force de sourire
Tu es le plus beau paysage de ma vie, c'est ce qui fait que je repense à toi encore et encore
Aimer quelqu'un comme ça, quel bonheur !

Je pensais que le temps, comme la plage et les marées, effacerait les traces de nos souvenirs
Si nous ne nous étions jamais séparés, je n'aurais pas réalisé que c'est en revenant à notre point de départ que je t'aime le plus

Tu es le plus beau paysage de ma vie, tu me brises le cœur mais me fascines
Même si le monde est en proie au chaos, même dans le désespoir, je trouve la force de sourire
Tu es le plus beau paysage de ma vie, c'est ce qui fait que je repense à toi encore et encore
Aimer quelqu'un comme ça, quel bonheur !

Tu es le plus beau paysage de ma vie, c'est ce qui fait que je repense à toi encore et encore
Aimer quelqu'un comme ça, quel bonheur !