心干线 - JS translation in German

心干线

带你心飞

新宿的月台
依偎的情侣吻着
飞驰的电车
在我的面前停了
而我在追逐着什么
无止境的旅程
是不是真的会有哪一个人
懂得我呢
起点是我寂寞的彷徨
终点是你最温暖的胸膛
这一条心干线有多长
我用力飞翔
起点是你温柔的眼光
终点是我不放弃的向往
这一条心干线很明亮
带我到任何地方

新宿的月台
依偎的情侣吻着
飞驰的电车
在我的面前停了
而我在追逐着什么
无止境的旅程
是不是真的会有哪一个人
懂得我呢
起点是我任性和伪装
终点是你最坚持的盼望
这一条心干线有多长
你出现在哪儿
起点是你拥抱的力量
终点是我对幸福的梦想
这一条心干线很晴朗
带我到任何地方

而我在追逐着什么
无止境的旅程
在终点等待着我那一个人
原来是你旁边那个人
起点是我寂寞的彷徨
终点是你最温暖的胸膛
这一条心干线有多长
我用力飞翔
起点是你温柔的眼光
终点是我不放弃的向往
这一条心干线很明亮
带我到任何地方
心能到达的地方

Herzlinie

Ich bringe dein Herz zum Fliegen

Am Bahnsteig von Shinjuku
küssen sich eng umschlungene Paare
Ein rasender Zug
hält vor mir an
Aber wonach suche ich?
Auf dieser endlosen Reise
Gibt es wirklich jemanden,
der mich versteht?
Der Anfang ist mein einsames Zögern
Das Ende ist deine warme Brust
Wie lang ist diese Herzlinie?
Ich fliege mit aller Kraft
Der Anfang ist dein sanfter Blick
Das Ende ist meine unaufhaltsame Sehnsucht
Diese Herzlinie ist sehr hell
Sie bringt mich überall hin

Am Bahnsteig von Shinjuku
küssen sich eng umschlungene Paare
Ein rasender Zug
hält vor mir an
Aber wonach suche ich?
Auf dieser endlosen Reise
Gibt es wirklich jemanden,
der mich versteht?
Der Anfang ist meine Sturheit und Verstellung
Das Ende ist deine beharrliche Hoffnung
Wie lang ist diese Herzlinie?
Wo wirst du erscheinen?
Der Anfang ist deine umarmende Kraft
Das Ende ist mein Traum vom Glück
Diese Herzlinie ist sehr klar
Sie bringt mich überall hin

Aber wonach suche ich?
Auf dieser endlosen Reise
Die Person, die am Ende auf mich wartet
ist die Person neben dir.
Der Anfang ist mein einsames Zögern
Das Ende ist deine warme Brust
Wie lang ist diese Herzlinie?
Ich fliege mit aller Kraft
Der Anfang ist dein sanfter Blick
Das Ende ist meine unaufhaltsame Sehnsucht
Diese Herzlinie ist sehr hell
Sie bringt mich überall hin
Dorthin, wo das Herz hinkommt