Lyrics and translation JS - 搬家

搬家

一箱又一箱 记忆的盒子
装着那些褪色的日子 仿佛昨天的事
想留的太多 想丢丢不掉
就告诉自己到此为止 换上新的地址

时间让人懂事 道别也学会优雅的姿势
那些不可一世 闭上眼回味一次

离开你的城市 离开我们用爱和争吵堆砌的故事
忘了多舍不得 忘了曾经怎样伤害彼此
也许新的角色 会在我的人生里取代你的位置
然而你某部分 还住在我里面

清空了房子 清空心事
路上又经过那条巷子 你最爱的小吃
爱情让人成熟 却也越来越难对爱诚实
明天总要继续 让我任性想念你最后一次

离开你的城市 离开我们用爱和争吵堆砌的故事
忘了多舍不得 忘了曾经怎样伤害彼此
也许新的角色 会在我的人生里取代你的位置
然而你某部分 还住在我里面

能逃脱的是空间
抛不开的是感觉

离开你的城市 离开我们用爱和争吵堆砌的故事
忘了多舍不得 忘了曾经怎样伤害彼此
也许新的角色 会在我的人生里取代你的位置
然而你某部分 还住在我里面

(离开你的城市 离开我们用爱和争吵堆砌的故事)
(忘了多舍不得 忘了曾经怎样伤害彼此)
也许新的角色 会在我的人生里取代你的位置
然而你某部分 还住在我里面

Déménagement

Une boîte après l'autre, des boîtes de souvenirs
Contenant ces jours fanés, comme si c'était hier
Il y a tellement de choses que je veux garder, que je ne peux pas jeter
Alors dis-toi que c'est fini, que tu changes d'adresse

Le temps nous rend sages, on apprend aussi à dire au revoir avec élégance
Ces moments d'arrogance, ferme les yeux et reviens-y une fois

Je quitte ta ville, je quitte l'histoire que nous avons construite avec amour et querelles
J'oublie à quel point c'est difficile, j'oublie comment nous nous sommes blessés l'un l'autre
Peut-être que de nouveaux rôles prendront ta place dans ma vie
Mais une partie de toi reste en moi

J'ai vidé la maison, vidé mon cœur
En chemin, j'ai repassé par cette ruelle, tes collations préférées
L'amour nous rend matures, mais il devient de plus en plus difficile d'être honnête avec l'amour
Demain, il faut continuer, permets-moi de penser à toi une dernière fois

Je quitte ta ville, je quitte l'histoire que nous avons construite avec amour et querelles
J'oublie à quel point c'est difficile, j'oublie comment nous nous sommes blessés l'un l'autre
Peut-être que de nouveaux rôles prendront ta place dans ma vie
Mais une partie de toi reste en moi

Ce qui peut s'échapper, c'est l'espace
Ce qu'on ne peut pas abandonner, c'est le sentiment

Je quitte ta ville, je quitte l'histoire que nous avons construite avec amour et querelles
J'oublie à quel point c'est difficile, j'oublie comment nous nous sommes blessés l'un l'autre
Peut-être que de nouveaux rôles prendront ta place dans ma vie
Mais une partie de toi reste en moi

(Je quitte ta ville, je quitte l'histoire que nous avons construite avec amour et querelles)
(J'oublie à quel point c'est difficile, j'oublie comment nous nous sommes blessés l'un l'autre)
Peut-être que de nouveaux rôles prendront ta place dans ma vie
Mais une partie de toi reste en moi