JS - 最后倒数 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JS - 最后倒数




最后倒数
Le dernier compte à rebours
冬天的树梢 有种落寞的色调
Les branches d'arbres en hiver ont une teinte de mélancolie
象征爱情已告别了 仲夏的美好
Symbolisant que l'amour a dit adieu aux belles journées d'été
我们都说好 最后一分钟拥抱
On s'est dit qu'on se ferait un dernier câlin à la dernière minute
记着那感动的 把坏的都忘掉
Se rappeler les émotions et oublier les mauvais moments
情人节的项炼 还映着我们的微笑
Le collier de la Saint-Valentin reflète encore notre sourire
为何开头的幸福 却在结尾变调
Pourquoi le bonheur du début a-t-il changé de ton à la fin ?
最后这一秒 回忆在泪水中闪耀
Dans cette dernière seconde, les souvenirs brillent dans mes larmes
怕你看到 会发觉心的角落
J'ai peur que tu les vois, que tu découvres le coin de mon cœur
我还不能把一切忘掉
Je ne peux pas encore tout oublier
最后这一秒 遗憾在风雪中奔跑
Dans cette dernière seconde, les regrets courent dans la neige et le vent
我只看见 天空落下了羽毛
Je ne vois que les plumes qui tombent du ciel
是一起飞翔的记号
C'est le signe de notre envol
我们都说好 最后一分钟拥抱
On s'est dit qu'on se ferait un dernier câlin à la dernière minute
记着那感动的 把坏的都忘掉
Se rappeler les émotions et oublier les mauvais moments
情人节的项炼 还映着我们的微笑
Le collier de la Saint-Valentin reflète encore notre sourire
为何开头的幸福 却在结尾变调
Pourquoi le bonheur du début a-t-il changé de ton à la fin ?
最后这一秒 回忆在泪水中闪耀
Dans cette dernière seconde, les souvenirs brillent dans mes larmes
怕你看到 会发觉心的角落
J'ai peur que tu les vois, que tu découvres le coin de mon cœur
我还不能把一切忘掉
Je ne peux pas encore tout oublier
最后这一秒 遗憾在风雪中奔跑
Dans cette dernière seconde, les regrets courent dans la neige et le vent
我只看见 天空落下了羽毛
Je ne vois que les plumes qui tombent du ciel
是一起飞翔的记号
C'est le signe de notre envol
如果时间能倒回
Si le temps pouvait revenir en arrière
我们相遇那一天
Le jour nous nous sommes rencontrés
多希望我们没遇见
J'espère que nous ne nous sommes jamais rencontrés
最后这一秒 回忆在泪水中闪耀
Dans cette dernière seconde, les souvenirs brillent dans mes larmes
怕你看到 会发觉心的角落
J'ai peur que tu les vois, que tu découvres le coin de mon cœur
我还不能把一切忘掉
Je ne peux pas encore tout oublier
最后这一秒 遗憾在风雪中奔跑
Dans cette dernière seconde, les regrets courent dans la neige et le vent
我只看见 天空落下了羽毛
Je ne vois que les plumes qui tombent du ciel
是一起飞翔的记号
C'est le signe de notre envol
我还不能把一切忘掉
Je ne peux pas encore tout oublier
最后这一秒 遗憾在风雪中奔跑
Dans cette dernière seconde, les regrets courent dans la neige et le vent
我只看见 天空落下了羽毛
Je ne vois que les plumes qui tombent du ciel
是一起飞翔的记号
C'est le signe de notre envol





Writer(s): Zhong-yi Chen, A-xin


Attention! Feel free to leave feedback.