Lyrics and translation JS - 蘇菲亞的願望

蘇菲亞的願望

Sophia離開了她的家 為了一個遙不可及的夢想
揮別了 深愛她的爹娘 還有從小看她長大 巷子口雜貨店的張媽媽

Sophia她不太會說話 對這世界總有些奇怪想法
雖然說 沒有人瞭解她 也許夢想中的城市 會有她的舞台綻放光芒

原諒她 只有這一個願望 就像每一個孩子一樣
很難嗎 還要付出什麼代價 上帝才能夠成全她

＊她沉重的行囊 裝著小小願望 陪著她 這一路闖蕩
也許掙扎 也許害怕 無所謂吧 下一步是天堂

＃這閃亮的城市 卻看不見星光 忽然她 眼淚就落下
世界太小 夢想太大 難道人生是殘酷的笑話
(世界再小 夢想再大 人生不會是殘酷的笑話)

Sophia剪掉了長頭髮 單純臉頰畫上了鮮豔的粧
雖然她 不認識那個她 她卻不斷說服自己 這樣的情況還不算太差

他們說 實現夢想的籌碼 就是輸掉一點點自己
但是她 看著鏡子裡面的她 懷疑這是她要的嗎

Repeat ＊,＃

你或許聽說過她 Sophia
或其實你也是她 給她一點安慰吧

Repeat ＊,(＃)

她沉重的行囊 裝著小小願望 陪著她 這一路闖蕩
世界再小 夢想再大 唯一不變的是她 Sophia

Желание Софии

София покинула свой дом, ради мечты далёкой и неясной,
Попрощалась с любящими родителями, и с тётей Машей из магазина на углу, что видела её взросление.

София не очень разговорчива, о мире свои представления,
Хоть никто её не понимает, быть может, в городе мечты, её сцена засияет, озарив всё вокруг.

Прости её, у неё лишь одно желание, как и у любого ребёнка,
Неужели так сложно? Какую цену нужно заплатить, чтобы Бог её услышал?

*Тяжёлый багаж, хранит маленькое желание, сопровождая её в странствиях,
Быть может, борьба, быть может, страх, неважно, ведь следующий шаг – это рай.

#Этот сияющий город, но звёзд не видно, вдруг у неё слёзы покатились,
Мир слишком мал, мечта слишком велика, неужели жизнь – жестокая шутка?
(Пусть мир и мал, пусть мечта велика, жизнь не будет жестокой шуткой)

София обрезала длинные волосы, на наивном лице – яркий макияж,
Хоть она себя не узнаёт, она продолжает убеждать себя, что всё не так уж и плохо.

Говорят, что цена осуществления мечты – это потеря частички себя,
Но она, глядя на себя в зеркало, сомневается, это ли то, чего она хотела?

Repeat *,#

Ты, возможно, слышал о ней, София,
Или, быть может, ты и есть она, дай ей немного утешения.

Repeat *,(#)

Тяжёлый багаж, хранит маленькое желание, сопровождая её в странствиях,
Пусть мир и мал, пусть мечта велика, единственное, что неизменно – это она, София.