JS - Stay Right Here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JS - Stay Right Here




Stay Right Here
Reste ici
[Intro - Kim]
[Intro - Kim]
Baby, don't go (Oooohhhhhh)
Bébé, ne pars pas (Oooooohhhhhh)
I need you here
J'ai besoin de toi ici
[Chorus - JS (Kim)]
[Chorus - JS (Kim)]
Baby don't take your love away (hmmm)
Bébé, ne prends pas ton amour (hmmm)
Stay right here beside me (beside me)
Reste ici à mes côtés mes côtés)
(Boy don't you take)
(Garçon, ne prends pas)
Baby don't take your love away (your love away)
Bébé, ne prends pas ton amour (ton amour)
Stay right here beside me (beside me)
Reste ici à mes côtés mes côtés)
[Verse one - Kim]
[Verse one - Kim]
Remember when
Tu te souviens quand
We had the same ol' argument
On avait le même vieux débat
You left angry
Tu es parti en colère
Straight out the door
Tout droit par la porte
It's not exactly what I had instore, boy
Ce n'est pas vraiment ce que j'avais prévu, mon garçon
Come back to me
Reviens à moi
[Chorus - JS (Kim)]
[Chorus - JS (Kim)]
Baby don't take your love away
Bébé, ne prends pas ton amour
Stay right here beside me (side me, side me)
Reste ici à mes côtés mes côtés, à mes côtés)
(Baby don't you take)
(Bébé, ne prends pas)
Baby don't take your love away (away)
Bébé, ne prends pas ton amour (ton amour)
Stay right here (right here) beside me
Reste ici (ici) à mes côtés
(Beside me, beside me)
mes côtés, à mes côtés)
[Verse two - Kandy]
[Verse two - Kandy]
Only god knows what its gonna take
Seul Dieu sait ce qu'il faudra
To make you stay (to make you stay boy)
Pour te faire rester (pour te faire rester, mon garçon)
Right here (oh dont leave boy) here
Ici (oh, ne pars pas, mon garçon) ici
But I just gotta let you know
Mais je dois te faire savoir
That life without you is so cold
Que la vie sans toi est si froide
So baby won't you come back home
Alors, bébé, ne voudrais-tu pas rentrer à la maison
[Chorus - JS (Kandy)]
[Chorus - JS (Kandy)]
Baby don't take your love away
Bébé, ne prends pas ton amour
Stay right here beside me (whoo!)
Reste ici à mes côtés (whoo!)
(Why won't you stay with me)
(Pourquoi ne restes-tu pas avec moi)
(Ohhh) Baby don't take your love away (baby don't you take)
(Ohhh) Bébé, ne prends pas ton amour (bébé, ne prends pas)
(Ya sweet love) Stay right here beside me (beside me)
(Ton doux amour) Reste ici à mes côtés mes côtés)
(Baby don't you take)
(Bébé, ne prends pas)
[Bridge - JS]
[Bridge - JS]
La da da la luh
La da da la luh
(Daydreamin' and I'm thinking of you)
(Je rêve et je pense à toi)
La da da la luh
La da da la luh
(Daydreamin' and I'm thinking of you)
(Je rêve et je pense à toi)
La da da la luh
La da da la luh
(Daydreamin' and I'm thinking of you)
(Je rêve et je pense à toi)
La da da la luh
La da da la luh
(Daydreamin' and I'm thinking of you)
(Je rêve et je pense à toi)
La da da la luh
La da da la luh
(Daydreamin' and I'm thinking of you)
(Je rêve et je pense à toi)
La da da la luh
La da da la luh
(Daydreamin' and I'm thinking of you)
(Je rêve et je pense à toi)
La da da la luh
La da da la luh
(Daydreamin' and I'm thinking of you)
(Je rêve et je pense à toi)
La da da la luh
La da da la luh
(Daydreamin' and I'm thinking of you)
(Je rêve et je pense à toi)
La da da la luh
La da da la luh
Don't take ya love away
Ne prends pas ton amour
[Chorus - JS (Kim) + {Kandy}]
[Chorus - JS (Kim) + {Kandy}]
Baby don't take your love away {don't go nowhere}
Bébé, ne prends pas ton amour {ne va nulle part}
(No, oh) Stay right here beside me {beside me} (baby won't you stay)
(Non, oh) Reste ici à mes côtés mes côtés} (bébé, ne voudrais-tu pas rester)
{Won't you stay} (no) {whoo!}
{Ne voudrais-tu pas rester} (non) {whoo!}
Baby don't take your love away {love away}
Bébé, ne prends pas ton amour {ton amour}
(Stay right here) Stay right here (right here) beside me
(Reste ici) Reste ici (ici) à mes côtés
{Beside me} (mmmm...)
mes côtés} (mmmm...)
{Hold me}(mmmm...)
{Serre-moi dans tes bras}(mmmm...)
{Take me}(mmmm...)
{Prends-moi}(mmmm...)
{Love me}(mmmm...)
{Aime-moi}(mmmm...)
(Boy don't take your love)
(Garçon, ne prends pas ton amour)
[Break - (Kim) + {Kandy}]
[Break - (Kim) + {Kandy}]
Baby don't you take it, baby don't you take it
Bébé, ne le prends pas, bébé, ne le prends pas
Baby don't you take it, (whoo) baby don't you take it
Bébé, ne le prends pas, (whoo) bébé, ne le prends pas
{Don't take ya love} Baby don't you take it, baby don't you take it
{Ne prends pas ton amour} Bébé, ne le prends pas, bébé, ne le prends pas
Baby don't you take it, (doo-doo-doodo) baby don't you take it
Bébé, ne le prends pas, (doo-doo-doodo) bébé, ne le prends pas
{Cuz I wantcha baby} Baby don't you take it, baby don't you take it
{Parce que je te veux, bébé} Bébé, ne le prends pas, bébé, ne le prends pas
(Said I need ya babe) Baby don't you take it, baby don't you take it (mmm)
(J'ai besoin de toi, bébé) Bébé, ne le prends pas, bébé, ne le prends pas (mmm)
{I love ya baby} Baby don't you take it, baby don't you take it {oh}
{Je t'aime, bébé} Bébé, ne le prends pas, bébé, ne le prends pas {oh}
Baby don't you take it, baby don't you take it
Bébé, ne le prends pas, bébé, ne le prends pas
[Chorus - JS]
[Chorus - JS]
Baby don't take your love away
Bébé, ne prends pas ton amour
Stay right here beside me
Reste ici à mes côtés
Baby don't take your love away
Bébé, ne prends pas ton amour
Stay right here beside me [fading...]
Reste ici à mes côtés [fading...]





Writer(s): R. Kelly


Attention! Feel free to leave feedback.