Lyrics and translation JS - 心幹線

心幹線

新宿的月台 依偎的情侶吻著
飛馳的電車 在我的面前停了

而我在追逐著什麼 無止境的旅程
是不是真的會有哪一個人 懂得我呢

起點是我寂寞的彷徨 終點是你最溫暖的胸膛
這一條心幹線有多長 我用力飛翔

起點是你溫柔的眼光 終點是我不放棄的嚮往
這一條心幹線很明亮 帶我到任何地方

新宿的月台 依偎的情侶吻著
飛馳的電車 在我的面前停了

而我在追逐著什麼 無止境的旅程
是不是真的會有哪一個人 懂得我呢

起點是我任性和偽裝 終點是你最堅持的盼望
這一條心幹線有多長 你出現在哪

起點是你擁抱的力量 終點是我對幸福的夢想
這一條心幹線很晴朗 帶我到任何地方

而我在追逐著什麼 無止境的旅程
在終點等待著我 那一個人
原來是你旁邊那個人

起點是我寂寞的彷徨 終點是你最溫暖的胸膛
這一條心幹線有多長 我用力飛翔

起點是你溫柔的眼光 終點是我不放棄的嚮往
這一條心幹線很明亮 帶我到任何地方
心能到達的地方 啦啦啦啦 啦啦啦啦

Ligne du cœur

Sur le quai de Shinjuku, des amoureux s'embrassent tendrement
Le train lancé fonce, s'arrêtant devant moi

Et moi, que poursuis-je ? Un voyage sans fin
Est-ce qu'il existe vraiment quelqu'un qui me comprendrait ?

Le point de départ, c'est mon errance solitaire, le point d'arrivée, c'est ta poitrine si chaude
Cette ligne du cœur, combien de temps dure-t-elle ? Je vole avec force

Le point de départ, c'est ton regard si doux, le point d'arrivée, c'est mon désir inébranlable
Cette ligne du cœur est si brillante, elle me conduit partout

Sur le quai de Shinjuku, des amoureux s'embrassent tendrement
Le train lancé fonce, s'arrêtant devant moi

Et moi, que poursuis-je ? Un voyage sans fin
Est-ce qu'il existe vraiment quelqu'un qui me comprendrait ?

Le point de départ, c'est ma nature capricieuse et mes déguisements, le point d'arrivée, c'est ton espoir indéfectible
Cette ligne du cœur, combien de temps dure-t-elle ? Où es-tu ?

Le point de départ, c'est la force de ton étreinte, le point d'arrivée, c'est mon rêve de bonheur
Cette ligne du cœur est si sereine, elle me conduit partout

Et moi, que poursuis-je ? Un voyage sans fin
À l'arrivée, qui m'attend ? Cette personne
C'est toi, la personne à côté de toi

Le point de départ, c'est mon errance solitaire, le point d'arrivée, c'est ta poitrine si chaude
Cette ligne du cœur, combien de temps dure-t-elle ? Je vole avec force

Le point de départ, c'est ton regard si doux, le point d'arrivée, c'est mon désir inébranlable
Cette ligne du cœur est si brillante, elle me conduit partout
Là où le cœur peut arriver, la la la la la la la la