JS - 我比想像中愛你 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JS - 我比想像中愛你




我比想像中愛你
Je t'aime plus que je ne le pensais
飛的越遠越看不見 你陽光下燦爛的笑臉
Plus je m'éloigne, plus je ne vois pas ton visage souriant sous le soleil
在天和海之間那條界線 慢慢地走遠
Sur la ligne d'horizon entre le ciel et la mer, je m'éloigne lentement
你曾經是我的地平線
Tu étais autrefois mon horizon
你有沒有一點想念 我們一起去年的夏天
Est-ce que tu te souviens un peu de notre été de l'année dernière
有種愛的感覺在心裡面 那麼的強烈
Il y a une sensation d'amour dans mon cœur, si intense
而這一切 好像只是昨天
Et tout cela, c'était comme si c'était hier
我才發現我比想像中愛你 只是一時不小心錯過了你
Je viens de réaliser que je t'aime plus que je ne le pensais, j'ai juste eu le tort de te laisser filer
每當夜深人靜 我誠實的分析我自己
Lorsque la nuit est calme, j'analyse sincèrement ce que je ressens
還是不可否認的 我比想像中愛你
Et je ne peux pas le nier, je t'aime plus que je ne le pensais
浪花掠過沙灘邊境 我又看見我們的腳印
Les vagues déferlent sur le rivage, et je revois nos empreintes
如果遇見幸福的機率要 千萬分之一
Si la probabilité de rencontrer le bonheur est d'un sur un million
不顧一切 也要找回你
Je ferai tout pour te retrouver
我才發現我比想像中愛你 只是一時不小心錯過了你
Je viens de réaliser que je t'aime plus que je ne le pensais, j'ai juste eu le tort de te laisser filer
每當夜深人靜 我誠實的分析我自己
Lorsque la nuit est calme, j'analyse sincèrement ce que je ressens
總會從夢中驚醒 還是不可否認的
Je me réveille toujours en sursaut de mes rêves, et je ne peux pas le nier
我比想像中 愛你
Je t'aime plus que je ne le pensais
終於發現我比想像中愛你 只是一時不小心錯過了你
J'ai enfin découvert que je t'aime plus que je ne le pensais, j'ai juste eu le tort de te laisser filer
每當夜深人靜 我誠實的分析我自己
Lorsque la nuit est calme, j'analyse sincèrement ce que je ressens
總會從夢中驚醒 還是不可否認的
Je me réveille toujours en sursaut de mes rêves, et je ne peux pas le nier
我比想像中 愛你
Je t'aime plus que je ne le pensais






Attention! Feel free to leave feedback.