Lyrics and translation JS - 花與劍

花與劍

在時空交界的戰場 和脆弱的自己打仗 先受傷 然後療傷
蠻不在乎你的眼光 像冷冷一陣風經過 身旁
戰敗的我失去方向 分不清暗箭或明槍 被中傷 心碎沒有聲響
希望總是換來失望 究竟天堂是怎樣的 地方
花兒似雪飛翔 花瓣偽裝成一種堅強
大雨後的晴朗 彩虹裝飾著夢的悲涼
英雄留情劍下 眼看純真從人間蒸發
卸下我的盔甲 期待重生後出發
沉淪無止盡的慾望 看不清當初夢想 五行陰陽 是唯一的信仰
抬頭看滿天的星光 也許天堂就在不遠 前方
花兒似雪飛翔 歷經生命裡層層波浪
不見舊時村莊 夢裡翻騰無處刻畫淒涼
英雄留情劍下 邪不勝正不過是神話
卸下我的盔甲 等心中的花綻放
花兒似雪飛翔 花瓣偽裝成一種堅強
大雨後的晴朗 彩虹裝飾著夢的悲涼
英雄留情劍下 眼看純真從人間蒸發
卸下我的盔甲 期待重生後出發

Fleurs et épées

Sur le champ de bataille où se rencontrent les époques, je me bats contre mon moi fragile, blessé, puis soigné.
Je n’accorde aucune importance à ton regard, comme un vent glacial qui passe à côté de moi.
Défait, je perds ma direction, incapable de distinguer les flèches empoisonnées des flèches directes, blessé, mon cœur se brise en silence.
L’espoir cède toujours place au désespoir, comment est-ce possible, le paradis?
Les fleurs, comme la neige, s’envolent, leurs pétales dissimulent une force.
Le ciel clair après la pluie, l’arc-en-ciel orne la tristesse de mes rêves.
Le héros, touché par l’amour, voit la pureté s’évaporer de ce monde.
J’enlève mon armure, j’attends de renaître et de repartir.
Je m’enfonce dans un désir sans fin, incapable de discerner le rêve de mes débuts, le Yin et le Yang sont ma seule foi.
Je lève les yeux vers les étoiles scintillantes du ciel, peut-être le paradis n’est-il pas si loin devant.
Les fleurs, comme la neige, s’envolent, traversant les vagues de ma vie.
Le village d’antan a disparu, mes rêves tourbillonnent sans pouvoir graver la tristesse.
Le héros, touché par l’amour, voit le mal succomber au bien, ce n’est qu’un conte de fées.
J’enlève mon armure, attendant que les fleurs de mon cœur s’épanouissent.
Les fleurs, comme la neige, s’envolent, leurs pétales dissimulent une force.
Le ciel clair après la pluie, l’arc-en-ciel orne la tristesse de mes rêves.
Le héros, touché par l’amour, voit la pureté s’évaporer de ce monde.
J’enlève mon armure, j’attends de renaître et de repartir.