Lyrics and translation JSuper - Not Today

Not Today

Not today I don't wanna hear it
Not today no not today
Y'all just messing with a nigga spirit
Not today no not today hey
Wake up you don't won't that pay cut
Yea this ain't no lay up
Can we all just stay up
Stay up weigh up pay up you know what
Can't get down on my luck
Cause no one's giving a fuck

Never try play tough
Try to hold me I buck
From that cloth I was cut
I come in when it's clutch
Yea I speak from the gut
Ain't no if ands or buts
Maybe give you a what
If you can keep ya mouth shut
I use to sell it out trunk
A couple boxes in the store
When the South was doing funk
I was sampling the soul
Used to have some bad hoes
Up and down Watkins Road
Over 20 years ago
Thought I was rolling stone
Throwing stones I can dodge
Fly to LA wit the stars
Feels like it's a mirage oh my GOD
Tell my girl let's Minaj
Just take off the camouflage
Is it real or you trying to sabotage
Whole squad getting wads of cash
The pockets poking
Business always open
You might wanna get a token
Gas high still smoking
Trying to fix this shit that's broken
Many dreams I have woken
Before any word is spoken

Not today I don't wanna hear it
Not today no not today
Y'all just messing with a nigga spirit
Not today no not today hey
Wake up you don't won't that pay cut
Yea this ain't no lay up
Can we all just stay up
Stay up weigh up pay up you know what
Can't get down on my luck
Cause no one's giving a fuck

So what's it giving am I tripping
It's the system
If you go missing you ain't listen
Why you bitching
Cause it ain't no limit
Ain't no ceiling it's a feeling
It's a game of inches
My lord it get vicious
Ignorant liars fictitious
I'm a survivor and a witness
I'm a subscriber of forgiveness
My tires still spinning
Who's your provider every minute
Add up every digit
Till you closer to that ticket
No I will not quit it
This is just a snippet
Welcome you to my exhibit
Pull up to my crib
Yea the pimping is exquisite
The assets are liquid
Address unlisted
Look at what I did
Dad ya baby boy has risen
Since I was kid talking back
I had ambition
Pay it forward like tuition
One day I'll cut that ribbon
See it through fruition
Paid dues my admission so listen

Not today I don't wanna hear it
Not today no not today
Y'all just messing with a nigga spirit
Not today no not today hey
Wake up you don't won't that pay cut
Yea this ain't no lay up
Can we all just stay up
Stay up weigh up pay up you know what
Can't get down on my luck
Cause no one's giving a fuck

Pas aujourd'hui

Pas aujourd'hui, je ne veux pas l'entendre
Pas aujourd'hui, non, pas aujourd'hui
Vous êtes juste en train de jouer avec l'esprit d'un mec
Pas aujourd'hui, non, pas aujourd'hui, hey
Réveille-toi, tu ne veux pas de cette baisse de salaire
Ouais, ce n'est pas un cadeau
On peut tous rester debout
Rester debout, peser, payer, tu sais quoi
Je ne peux pas me laisser abattre par ma chance
Parce que personne ne s'en fout

N'essaie jamais de jouer au dur
Essaie de me tenir, je me rebelle
De ce tissu j'ai été coupé
J'arrive quand c'est chaud
Ouais, je parle du fond du ventre
Pas de si, ni de mais
Peut-être te donner un quoi
Si tu peux garder ta bouche fermée
J'avais l'habitude de vendre dans mon coffre
Quelques boîtes dans le magasin
Quand le Sud faisait du funk
J'échantillonnais l'âme
J'avais des meufs pas bien
En haut et en bas de Watkins Road
Il y a plus de 20 ans
Je pensais être une pierre qui roule
Je lance des pierres que je peux esquiver
Je vole à Los Angeles avec les stars
On dirait un mirage, mon Dieu
Dis à ma fille qu'on va Minaj
Enlève juste le camouflage
Est-ce que c'est réel ou tu essaies de saboter
Toute l'équipe obtient des liasses de cash
Les poches qui dépassent
L'entreprise est toujours ouverte
Tu devrais peut-être prendre un jeton
L'essence est chère, on continue de fumer
Essayer de réparer ce qui est cassé
Beaucoup de rêves dont je me suis réveillé
Avant qu'un mot ne soit prononcé

Pas aujourd'hui, je ne veux pas l'entendre
Pas aujourd'hui, non, pas aujourd'hui
Vous êtes juste en train de jouer avec l'esprit d'un mec
Pas aujourd'hui, non, pas aujourd'hui, hey
Réveille-toi, tu ne veux pas de cette baisse de salaire
Ouais, ce n'est pas un cadeau
On peut tous rester debout
Rester debout, peser, payer, tu sais quoi
Je ne peux pas me laisser abattre par ma chance
Parce que personne ne s'en fout

Alors, qu'est-ce que ça donne, je suis en train de délirer
C'est le système
Si tu disparais, tu n'as pas écouté
Pourquoi tu te plains
Parce qu'il n'y a pas de limite
Il n'y a pas de plafond, c'est un sentiment
C'est un jeu de pouces
Mon Dieu, ça devient vicieux
Des menteurs ignorants, fictifs
Je suis un survivant et un témoin
Je suis un abonné au pardon
Mes pneus tournent encore
Qui est ton fournisseur à chaque minute
Ajoute chaque chiffre
Jusqu'à ce que tu sois plus près de ce billet
Non, je ne vais pas abandonner
Ce n'est qu'un extrait
Bienvenue à mon exposition
Arrive à mon berceau
Ouais, le pimp est exquis
Les actifs sont liquides
Adresse non répertoriée
Regarde ce que j'ai fait
Papa, ton petit garçon s'est levé
Depuis que j'étais gamin qui répondait
J'avais de l'ambition
Rends-le à l'avance comme des frais de scolarité
Un jour, je couperai ce ruban
Le voir jusqu'à sa réalisation
J'ai payé mes cotisations, mon admission, alors écoute

Pas aujourd'hui, je ne veux pas l'entendre
Pas aujourd'hui, non, pas aujourd'hui
Vous êtes juste en train de jouer avec l'esprit d'un mec
Pas aujourd'hui, non, pas aujourd'hui, hey
Réveille-toi, tu ne veux pas de cette baisse de salaire
Ouais, ce n'est pas un cadeau
On peut tous rester debout
Rester debout, peser, payer, tu sais quoi
Je ne peux pas me laisser abattre par ma chance
Parce que personne ne s'en fout