JSuper - Show Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JSuper - Show Me




Show Me
Montre-moi
See if opposites attract
On dirait que les contraires s'attirent
We are just that
C'est ce que nous sommes
Where the trust at
est la confiance
I hope it don't run flat
J'espère qu'elle ne s'éteindra pas
We adjust that making sure I cuff that
On l'ajuste pour s'assurer que je te mette une bague au doigt
Lust at ten I could ever give a fuck back
J'en suis à dix, je pourrais m'en foutre complètement
Spent the bag like we just left Frontenac
On a dépensé le sac comme si on venait de quitter Frontenac
And they fronting ass can
Et ces feignasses peuvent
Stay up in the funnel trap
Rester coincées dans le piège
From the front to back I got you
De l'avant à l'arrière, je t'ai
I promise I won't drop you
Je te promets que je ne te laisserai pas tomber
Don't act funny always
Ne fais pas comme si tu étais toujours
Show me where the money at
Montre-moi est l'argent
Show me if you wanna
Montre-moi si tu veux
Baby come with me
Bébé, viens avec moi
I will take you off the corner
Je vais t'emmener loin du coin de rue
Show you that your mine
Te montrer que tu es à moi
Even though I'm a loner
Même si je suis un solitaire
Might take a little time
Ça peut prendre un peu de temps
I'm a lover and a stoner
Je suis un amant et un fumeur
Quarterntine with me
Quarantine avec moi
I ain't talking no Corona
Je ne parle pas de Corona
Wanna be happy
J'ai envie d'être heureux
But I battle Lymphoma
Mais je combats le lymphome
SSE yea you I'm the owner
SSE ouais toi, je suis le patron
But I need you with me
Mais j'ai besoin de toi avec moi
Infinity 'till we dead or in a coma
L'infini jusqu'à ce qu'on soit morts ou dans le coma
Me and you the one
Toi et moi, on est un
When you shot your shot
Quand tu as tiré ton coup
You ain't need no smoking gun
Tu n'avais pas besoin d'un flingue
Let me know how you feel
Fais-moi savoir ce que tu ressens
Said it couldn't be just fun
J'ai dit que ça ne pouvait pas être juste pour le plaisir
Gotta keep it real
Faut rester vrai
At first I wanted to run
Au début, je voulais m'enfuir
Had to learn how to deal
J'ai apprendre à gérer
With a bunch of shit I done
Avec plein de conneries que j'ai faites
Tried to be too trill
J'ai essayé d'être trop cool
Shout to the homie Bun
Salut à mon pote Bun
Had to spend the wheel
J'ai dépenser la roue
I was thinking over kill
Je pensais que c'était exagéré
I ain't wanna let it spill
Je ne voulais pas le laisser déborder
I was getting it out my lungs
Je le sortais de mes poumons
I was young yea
J'étais jeune, ouais
See if opposites attract
On dirait que les contraires s'attirent
We are just that
C'est ce que nous sommes
Where the trust at
est la confiance
I hope it don't run flat
J'espère qu'elle ne s'éteindra pas
We adjust that making sure I cuff that
On l'ajuste pour s'assurer que je te mette une bague au doigt
Lust at ten I could ever give a fuck back
J'en suis à dix, je pourrais m'en foutre complètement
Spent the bag like we just left Frontenac
On a dépensé le sac comme si on venait de quitter Frontenac
And they fronting ass can
Et ces feignasses peuvent
Stay up in the funnel trap
Rester coincées dans le piège
From the front to back I got you
De l'avant à l'arrière, je t'ai
I promise I won't drop you
Je te promets que je ne te laisserai pas tomber
Don't act funny always
Ne fais pas comme si tu étais toujours
Show me where the money at
Montre-moi est l'argent
Show me good I'm a show better
Montre-moi le bien, je te montrerai mieux
I'm a king be my Coretta
Je suis un roi, sois ma Coretta
You are seen as a go getter
On te voit comme une go-getter
Four letter word come to mind
Un mot de quatre lettres me vient à l'esprit
Teach me things be my professor
Apprends-moi des choses, sois mon professeur
Getting heated let me undress ya
Ça chauffe, laisse-moi te déshabiller
Time to get greedy and apply pressure
Il est temps d'être gourmand et de faire pression
Sometimes you act needy
Parfois tu agis comme si tu avais besoin
But you no regular let's go together
Mais tu n'es pas ordinaire, allons-y ensemble
Cause we got a good vibe
Parce qu'on a une bonne vibe
And that shit hit different
Et ça frappe différemment
Every single ride that we on every minute
Chaque trajet qu'on fait, chaque minute
With you that I spend
Que je passe avec toi
I will bend I will listen
Je vais me plier, je vais écouter
Start sucking in the kitchen
Commence à sucer dans la cuisine
Hand on the kitty and it's dripping
La main sur la chatte et ça coule
Take you to the room on a mission
Je t'emmène dans la chambre, on a une mission
Missionary cause I know you like kissing
Missionnaire parce que je sais que tu aimes les bisous
We on the same page with the vision
On est sur la même longueur d'onde avec la vision
No division glad we made this decision
Pas de division, content que nous ayons pris cette décision
I don't know but you ain't like other women
Je ne sais pas, mais tu n'es pas comme les autres femmes
And you so damn fine not to mention
Et tu es tellement belle, sans parler de
Ease a nigga mind that's the realest
Soulage l'esprit d'un mec, c'est le plus vrai
That's the biggest
C'est le plus grand
See if opposites attract
On dirait que les contraires s'attirent
We are just that
C'est ce que nous sommes
Where the trust at
est la confiance
I hope it don't run flat
J'espère qu'elle ne s'éteindra pas
We adjust that making sure I cuff that
On l'ajuste pour s'assurer que je te mette une bague au doigt
Lust at ten I could ever give a fuck back
J'en suis à dix, je pourrais m'en foutre complètement
Spent the bag like we just left Frontenac
On a dépensé le sac comme si on venait de quitter Frontenac
And they frontin' ass can
Et ces feignasses peuvent
Stay up in the funnel trap
Rester coincées dans le piège
From the front to back I got you
De l'avant à l'arrière, je t'ai
I promise I won't drop you
Je te promets que je ne te laisserai pas tomber
Don't act funny always
Ne fais pas comme si tu étais toujours
Show me where the money at
Montre-moi est l'argent





Writer(s): Jason Peavie


Attention! Feel free to leave feedback.