Waves - JT translation in German

Waves

Thank God for the weekend
I′ma go out with my friends, I'd rather let the liquor sink in
Than the thoughts of you that I should not be thinking
When I′m with someone else, it's feeling like I'm cheating
I just might go off the deep end
When I′ve had too much,
Can′t shut me up, now when you start to creep in
Know that everyone is sick of all my reasons, I-
I let you come and go like seasons

First I blame you, then I want you
Fucking hate you, then I love you
I can't help myself, no
When I have you, wanna leave you
If you go, that′s when I need you
I can't help myself, no

You come in waves, waves, waves
Every hour, every day, day, day
You come in waves, yeah

I keep on going through the motions
But we ended long ago, I should be numb to these emotions
But you flood my memory just like an ocean, and
And I was drowning in devotion

First I blame you, then I want you
Fucking hate you, then I love you
I can′t help myself, no
When I have you, wanna leave you
If you go, that's when I need you
I can′t help myself, no

You come in waves, waves, waves
Every hour every day, day, day
You come in waves, yeah (You come in waves)

(Yeah)
I come with ups and downs, yeah, I know
If you tryna ride, ride slow
Deep breath for the tide
Hold tight for the stride, I can see it in your eyes
I come with monsoons
Made love on the full moon, yeah
Wave like water, not a trend
If we start it up then this'll be the end (Start it up)
First I love you, then I hate you
I won't dare try to replace you
I ain′t crazy, no (I ain′t crazy, no)
I'm ecstatic, then I′m sad
On a high then I crashed
'Cause you made me so (Damn)

You come in waves, waves, waves (Yeah, oh, yeah)
Every hour, every day, day, day
I hate so bad that you come in waves
You come in waves, waves, waves
You come in waves, you come in waves
Every hour, every day, day, day (Yeah, yeah, yeah)

You do, you do, you come in waves
You come in waves, yeah, yeah, oh
You do, you do, you come in waves

Wellen

Dank Gott fürs Wochenende
Ich geh mit meinen Freunden raus, lass lieber den Alkohol wirken
Als an dich zu denken, was ich nicht sollte
Wenn ich mit jemand anderem bin, fühlt es sich an wie Betrug
Ich könnte wohl ganz abrutschen
Wenn ich zu viel hatte,
Halt mich nicht auf, wenn du wieder in meinen Kopf kriechst
Weiß, dass alle meine Ausreden leid sind, ich-
Ich lass dich kommen und gehen wie die Jahreszeiten

Erst mach ich dir Vorwürfe, dann will ich dich
Hasse dich verdammt, dann lieb ich dich
Ich kann nicht anders, nein
Hab ich dich, will ich dich verlassen
Gehst du, brauch ich dich auf einmal
Ich kann nicht anders, nein

Du kommst in Wellen, Wellen, Wellen
Jede Stunde, jeden Tag, Tag, Tag
Du kommst in Wellen, ja

Ich spiel immer noch dasselbe durch
Doch wir sind längst vorbei, ich sollte taub sein für diese Gefühle
Doch du überflutest meine Erinnerung wie ein Ozean, und
Ich war am Ertrinken in Hingabe

Erst mach ich dir Vorwürfe, dann will ich dich
Hasse dich verdammt, dann lieb ich dich
Ich kann nicht anders, nein
Hab ich dich, will ich dich verlassen
Gehst du, brauch ich dich auf einmal
Ich kann nicht anders, nein

Du kommst in Wellen, Wellen, Wellen
Jede Stunde, jeden Tag, Tag, Tag
Du kommst in Wellen, ja (Du kommst in Wellen)

(Ja)
Ich bin voller Hochs und Tiefs, ich weiß
Willst du mitfahren, fahr langsam
Tief durchatmen für die Flut
Festhalten für den Ritt, ich seh's in deinen Augen
Ich bringe Monsune
Liebe bei Vollmond gemacht, ja
Welle wie Wasser, kein Trend
Wenn wir es neu starten, wird es das Ende sein (Neu starten)
Erst lieb ich dich, dann hass ich dich
Ich versuch nichtmal, dich zu ersetzen
Ich bin nicht verrückt, nein (Ich bin nicht verrückt, nein)
Ich bin begeistert, dann traurig
Hoch oben, dann abgestürzt
Weil du mich so gemacht hast (Verdammt)

Du kommst in Wellen, Wellen, Wellen (Ja, oh, ja)
Jede Stunde, jeden Tag, Tag, Tag
Ich hasse es, dass du in Wellen kommst
Du kommst in Wellen, Wellen, Wellen
Du kommst in Wellen, du kommst in Wellen
Jede Stunde, jeden Tag, Tag, Tag (Ja, ja, ja)

Du tust es, du kommst in Wellen
Du kommst in Wellen, ja, ja, oh
Du tust es, du kommst in Wellen