JT Money - Rap Ass Nigga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JT Money - Rap Ass Nigga




Rap Ass Nigga
Mec de rappeur
Most rappers ain't nothing but niggas who talk a good one
La plupart des rappeurs sont juste des mecs qui savent bien parler
Talking 'bout they thugs, G's and hustlas
Ils parlent de leurs voyous, de leurs gangsters, de leurs dealers
Or they'll kill a nigga quick 'bout some dumb shit
Ou qu'ils vont buter un mec rapidos pour un rien
Get your mind right, I can tell you're a young kid
Calme-toi ma belle, je vois bien que t'es encore jeune
Still a nigga see right through your game
Un vrai, il te démasquerait direct
I know it ain't no substance to your game
Je sais bien qu'il n'y a rien de vrai dans ton jeu
Trying to outdo the next nigga, claiming G
Tu essaies de faire mieux que le prochain, tu joues les dures
But all you rap ass niggas are the same to me
Mais vous êtes tous pareils pour moi, bande de rappeurs de pacotille
I gave you game for free and I just call it like I see it
Je t'ai donné un conseil gratos, je dis les choses comme je les vois
Say you real, well nigga be it, nigga don't speak about it, be about it
Tu dis que t'es une vraie ? Alors prouve-le ma belle, arrête de parler, passe à l'action
'Cause I'm the type of nigga to come through and see about it
Parce que moi je suis du genre à débarquer pour voir ce qu'il en est
Damn right, nigga kill with that camouflage
Ouais, je te fume avec mon camouflage
'Cause I know you as real as a damn mirage
Parce que je sais que t'es aussi réelle qu'un mirage
You ain't really here talking that same shit
Tu racontes toujours les mêmes conneries
Even though you only real as the game you kick
Même si t'es aussi vraie que le rap que tu craches
Rap ass nigga
Sale rappeuse
Well if you go on and on 'till the break of dawn
Si tu continues encore et encore jusqu'au bout de la nuit
You a rap ass nigga
T'es qu'une sale rappeuse
And if you hip the hop, the bee-bop don't stop
Et si tu fais du hip-hop, que le bee-bop ne s'arrête jamais
You a rap ass nigga
T'es qu'une sale rappeuse
And if you fluent talking all that gangsta shit
Et si t'es à l'aise en balançant tes conneries de gangster
You a rap ass nigga
T'es qu'une sale rappeuse
And if you fit any one of those categories, boy you need to quit
Et si tu corresponds à l'une de ces catégories, ma belle, il vaut mieux arrêter
'Cause you a rap ass nigga
Parce que t'es qu'une sale rappeuse
Motherfuckers think they can tell anything to a nigga
Ces enfoirés pensent qu'ils peuvent tout dire
You got us fucked up like liquor, pussy nigga
Vous nous prenez pour des cons ou quoi, bande de lopettes ?
'Cause you got a big budget
Parce que vous avez un gros budget
Thank you can drop anything on the public
Vous pensez pouvoir nous servir n'importe quoi
And we gonna love it now playa, it don't work that way
Et qu'on va forcément adorer, ça marche pas comme ça ma jolie
Keep playing, fuck around and get hurt that way
Continue à jouer comme ça et tu vas te faire mal
Shit, I feel like a lot of niggas owe me cheese
Merde, j'ai l'impression que la moitié des rappeurs me doivent de l'argent
Got me wasting my bread on these wack CD's
À force de claquer mon fric dans leurs CD pourris
Niggas might as well only sell singles
Ils devraient se contenter de vendre des singles
Get out the game and go do commercial jingles
Quitter le rap et aller faire des jingles
For Kool-Aid, Pringles, or some other shit
Pour du Kool-Aid, des Pringles, ou je ne sais quoi
Rap ass niggas just make a nigga sick
Ces rappeurs à deux balles me rendent malade
Can't hold in my beat no mo'
Je peux plus me retenir
If I try you then I might blow
Si j'essaie encore, je vais exploser
But it might slow down in the bottom
Faut que ça descende encore plus bas
Rap ass niggas need to fall like harder
Ces rappeurs de merde devraient tomber encore plus bas
Well if you go on and on 'till the break of dawn
Si tu continues encore et encore jusqu'au bout de la nuit
You a rap ass nigga
T'es qu'une sale rappeuse
And if you hip the hop, the bee-bop don't stop
Et si tu fais du hip-hop, que le bee-bop ne s'arrête jamais
You a rap ass nigga
T'es qu'une sale rappeuse
And if you fluent talking all that gangsta shit
Et si t'es à l'aise en balançant tes conneries de gangster
You a rap ass nigga
T'es qu'une sale rappeuse
And if you fit any one of those categories, boy you need to quit
Et si tu corresponds à l'une de ces catégories, ma belle, il vaut mieux arrêter
'Cause you a rap ass nigga
Parce que t'es qu'une sale rappeuse
I'm on a roll like shit paper
Je roule sur tout comme du papier toilette
Getting cheese while these other niggas get vapors
Je ramasse le blé pendant que les autres ramassent les miettes
All for me but my game go beyond this
Tout pour moi, mais mon jeu va bien au-delà
That's the reason other motherfuckers join this
C'est pour ça que les autres me rejoignent
I mean jealous nigga, when you look upon this
Ouais, les jaloux, quand ils me regardent
All you see is greatness and wanna harm this
Ils ne voient que la réussite et veulent me nuire
But see you harmless, so find someone to play with
Mais vous êtes inoffensifs, alors allez jouer ailleurs
You out your league, fucking with this heavy-weight shit
Vous jouez pas dans la même catégorie, bande de poids plumes
With all that fake shit, I'm flowing really scary huh
Avec tous ces faux-culs, mon flow te fait flipper hein ?
Barely to you niggas who clown like Jim Carey huh
J'imagine même pas ce que ça doit être pour les guignols qui font les pitres
Flows vary from bass to that funk shit
Mes flows varient de la basse au funk
Got you open, 'cause I'll never join your punk shit
Je vous laisse entre vous, je ne me mélangerai jamais à votre musique de merde
Motherfuckers on the jock like they want dick
Ces enfoirés me collent au train comme si j'étais une salope
Copy cats hear their flows and get so sick
Les copieurs, dès qu'ils entendent mes flows, ils tombent malades
Beat downs all you fuck niggas gonna get
Vous allez tous vous prendre des raclées
For even thinking you can sit on my chrome bitch
Si vous pensez pouvoir me voler la vedette, bande de putes
If you go on and on 'till the break of dawn
Si tu continues encore et encore jusqu'au bout de la nuit
You a rap ass nigga
T'es qu'une sale rappeuse
And if you hip the hop, the bee-bop don't stop
Et si tu fais du hip-hop, que le bee-bop ne s'arrête jamais
You a rap ass nigga
T'es qu'une sale rappeuse
And if you fluent talking all that gangsta shit
Et si t'es à l'aise en balançant tes conneries de gangster
You a rap ass nigga
T'es qu'une sale rappeuse
And if you fit any one of those categories, boy you need to quit
Et si tu corresponds à l'une de ces catégories, ma belle, il vaut mieux arrêter
'Cause you a rap ass nigga
Parce que t'es qu'une sale rappeuse
If you go on and on 'till the break of dawn
Si tu continues encore et encore jusqu'au bout de la nuit
You a rap ass nigga
T'es qu'une sale rappeuse
And if you hip the hop, the bee-bop don't stop
Et si tu fais du hip-hop, que le bee-bop ne s'arrête jamais
You a rap ass nigga
T'es qu'une sale rappeuse
And if you fluent talking all that gangsta shit
Et si t'es à l'aise en balançant tes conneries de gangster
You a rap ass nigga
T'es qu'une sale rappeuse
And if you fit any one of those categories, boy you need to quit
Et si tu corresponds à l'une de ces catégories, ma belle, il vaut mieux arrêter
'Cause you a rap ass nigga
Parce que t'es qu'une sale rappeuse





Writer(s): Dallas Austin, Jeffrey Thompkins, Sugar Hill Gang


Attention! Feel free to leave feedback.