JT Money - War - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JT Money - War




War
Guerre
Yeaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh (that right)
Ouaisssssssssssssssssss (c'est ça)
Yeaaaaaaaaaahhhhhhh (Yeaaaaaaahhhhhhhhh)
Ouaisssssssssssssss (Ouaisssssssssssssssssss)
JT Money, God dammit
JT Money, bon sang
Bout time, spin this bitch
Il était temps, fais tourner ce truc
(Niggaz waitin on yo muh′fuckin ass, let's ride)
(Les négros t'attendent, bébé, on y va)
(Hook) x4
(Refrain) x4
Heychayaya, heychayaya, heychayaya (Drop them boes on ′em)
Héhéhéhéhé, héhéhéhéhé, héhéhéhéhé (Lâche les bombes sur eux)
We drop them boes on u hoes nigga
On lâche les bombes sur vous, les meufs
I got em goin crazy
Je les rends dingues
Tryin to lock down Jay baby
Ils essaient de mettre le grappin sur Jay bébé
Them suckas don't wanna pay me
Ces enfoirés ne veulent pas me payer
Them niggaz must think I'm crazy
Ces négros doivent me prendre pour un fou
They must do business shady
Ils doivent faire des affaires louches
Or they think that I can′t count
Ou ils pensent que je ne sais pas compter
Don′t need a big bank account
J'ai pas besoin d'un gros compte en banque
Fuck that bullshit I'm out
J'emmerde ces conneries, j'me tire
Tryin to start my own shit
J'essaie de monter mon propre truc
Muh′fucka I own shit
Enfoiré, c'est à moi ce truc
When I'm on some grown shit
Quand je suis dans un truc de grand
And I stand on my own, bitch
Et que je me débrouille seul, salope
Get yo hands up outta my pocket
Sors tes mains de ma poche
Y′all greedy muh'fuckas betta stop it
Bande d'enfoirés cupides, vous feriez mieux d'arrêter ça
Y′all niggaz can't play wit my profit
Vous pouvez pas jouer avec mes profits
So you might as well back up off it
Alors vous feriez aussi bien de reculer
Money man don't fuck around
Money man ne déconne pas
Boy I will shut you down
Mec, je vais te fermer
You don′t wanna bust it down
Tu veux pas t'en mêler
Now I gotta stop bussin clown
Maintenant je dois arrêter de déconner
So please don′t fuck with mine
Alors s'il te plaît, ne t'en prends pas au mien
And I won't have to fuck wit yours
Et je n'aurai pas à m'en prendre au tien
′Cause when I bring them toys
Parce que quand j'apporte les jouets
We knockin down them doors
On défonce les portes
And anything else in my way
Et tout ce qui se trouve sur mon chemin
Interferin wit my pay
Qui interfère avec mon salaire
Y'all niggaz gon′ learn today
Vous allez apprendre aujourd'hui
Don't fuck around wit Jay
Faut pas déconner avec Jay
I don′t see awards or them plaques
Je vois pas de récompenses ou de plaques
Or them stanky car tracks
Ou de ces putains de voitures de luxe
Matter fact
D'ailleurs
Fuck That
J'emmerde ça
All I want is my stack
Tout ce que je veux c'est mon fric
Aiiiiiiiiiiiiiiggggghhhhhtttttttt
D'acccccccccccccccoooooooooooorrrrrrrrrr
(Hook) x4
(Refrain) x4
Y'all don' wanna fuck around wit this
Vous voulez pas vous frotter à ça
Only bitch-ass niggaz ain′t down wit this
Seuls les négros mauviettes ne sont pas partants pour ça
Y′all crowdin that nigga
Vous êtes en train de le bousculer
Stop houndin this
Arrêtez de le harceler
For you fuck my first
Avant que tu ne me niques mon premier
Get a pound wit this
Prends une livre avec ça
Y'all fake-ass niggaz betta recognize
Bande de faux négros, vous feriez mieux de reconnaître
I′ll work ya niggaz out like exercise
Je vais vous faire travailler comme des exercices
I'm this shit muh′fucka I flex my mouth
Je suis ce truc, enfoiré, je fais travailler ma bouche
You gotta short piece I'll wash yo mind
T'as un petit truc, je vais te laver le cerveau
Nigga I ain′t lyin
Mec, je mens pas
Muh'fuckas don't know bout Jay
Les enfoirés ne connaissent rien à Jay
And this damn thing hold by Jay
Et ce putain de truc est tenu par Jay
Fuck around be D-O-A
Fous le bordel et t'es mort à l'arrivée
Nigga that′s fo′ sho okay
Mec, c'est sûr et certain
You don't know this ganky shit
Tu connais pas ce truc de gangster
Plus I won′t ganky trick
En plus je vais pas faire de tour de passe-passe
Y'all fuck niggaz think y′all slick
Bande d'enfoirés, vous vous croyez malins
Lemme tell y'all niggaz ain′t shit
Laissez-moi vous dire que vous n'êtes rien du tout
But when them killas come
Mais quand les tueurs arrivent
That's when all y'all fuck niggaz run
C'est que vous vous mettez tous à courir
Still nigga like me boots up to none
Pourtant un négro comme moi n'a peur de personne
So all y′all fuck boys will get done, huh
Alors vous allez tous vous faire défoncer, hein
All y′all sucka niggaz betta take heed
Bande de nazes, vous feriez mieux de faire attention
For ya get yo ass smoked like weed
Avant de vous faire fumer comme de l'herbe
Nigga I don't break I squeeze
Mec, je craque pas, je tire
Lemme hear ya tryin to take from me
Laisse-moi t'entendre essayer de me voler
Nigga that′s gon be ya ass
Mec, ça va être ton cul
Definitely gon be ya last
Ça va certainement être ta dernière
Don't fuck around
Fous pas le bordel
Nigga wit my cash
Mec, avec mon fric
Unless yo ass want to get blast
À moins que tu veuilles te faire exploser
Respect tha game
Respecte le jeu
Dread the pain
Redoute la douleur
That I′ma bring
Que je vais t'infliger
To ya man
Mec
Playing games wit ya life
Tu joues avec ta vie
Livin triflin
Tu vis dangereusement
I'll take them stripes
Je vais prendre ces risques
(Hook) x4
(Refrain) x4
Yeaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh
Ouaisssssssssssssssssss
I′m in this game like a legend
Je suis dans ce jeu comme une légende
Y'all niggaz peasants
Vous n'êtes que des paysans
Open ya ass up like presents
Ouvre ton cul comme un cadeau
Put my weight on it
Je mets mon poids dessus
While you still sittin weight on it
Pendant que tu continues à t'asseoir dessus
Can't hate on it when Jay on it
Tu peux pas détester quand Jay est dessus
Yo don′ know rowdy boys shot clothes
Yo, tu connais pas les mecs chauds qui ont tiré sur des vêtements
Hits from way back
Des tubes d'il y a longtemps
Tryin to top those
J'essaie de faire mieux
Love to chop hoes
J'adore découper des salopes
Quick to drop boes
Toujours prêt à lâcher des bombes
On my foes
Sur mes ennemis
To pop though
Pour les faire exploser
When I don′t stop though
Quand je m'arrête pas
Wanna pose
Ils veulent poser
Can't fuck with Jay
Ils peuvent pas rivaliser avec Jay
I′m the ear-shake
Je suis celui qui fait vibrer les oreilles
Gotta make big pay
Je dois me faire beaucoup d'argent
Don't stop
Je m'arrête pas
How′m I off the top
Comment ça se fait que je suis au top
But who that drop nigga say I went pop
Mais qui dit que je suis devenu commercial
Lemme pop real shit in ya ear
Laisse-moi te dire des trucs vrais
Pop off on all fuck-boys
Je m'en prends à tous les enfoirés
So stay in tha clear
Alors restez à l'écart
Pop bitch in the mouth
J'éclate une salope dans la bouche
Talk too much shit
Elle parle trop
Pop three lil' gids that don′t fuck with
J'éclate trois petits morveux qui ne sont pas d'accord
Pop on a nigga when I see ya hate
J'éclate un négro quand je vois qu'il me déteste
Pop a gat in his mouth
Je lui fous un flingue dans la bouche
Send him to Satan
Je l'envoie chez Satan
Pop the question
Je pose la question
Who next to die
Qui est le prochain à mourir
If you it don't wanna to be you don't fuck with mine
Si tu ne veux pas que ce soit toi, ne t'en prends pas aux miens
I ain′t a rap-ass nigga bitch that spit game
Je suis pas un rappeur de merde qui raconte des conneries
In tha big thangs
Dans les gros trucs
Don′t take some shit man
Prends pas ça à la légère
All bread suckas soft ass cookies
Tous les bouffeurs de fric sont des mauviettes
Don't ever compare me to no rookies
Me compare jamais à des débutants
(Hook) x4
(Refrain) x4
[Talking]
[Parlé]
Drop it on ya ass
Je te le balance en pleine face
Playin on muh′fuckas game
Je joue au jeu des enfoirés
From here on out
Dorénavant
Shop clothes
Des vêtements de luxe
Talk all that shit
Tu racontes des conneries
Rapper-ass nigga
Espèce de rappeur de merde
Yeaaaaaaahhhhhhhhhh
Ouaisssssssssssssssssss





Writer(s): Andre Lyon, Marcello Valenzano, Jeffrey Thompkins


Attention! Feel free to leave feedback.