Lyrics and translation JT Music - Anybody Home?

Anybody Home?

I know this is the guy
Listen, I know this is the guy
Quentin, you know this is the guy!
I'm sneaking with suspicion
But I need to peek inside!

"Sorry, no one's home!" (Where'd he go?)
"Or so it would appear" (I don't see!)
"Trust us, you're alone" (Unlock the door!)
"But there's one thing you should fear!" (I'll find the keys!)
"Danger's on the road" (Here he comes!)
"We can steer you clear" (Buckle up!)
"You should just go home" (Better run!)
"'Cause there's nothing to see here!"

I've come to get the scoop
Tell me why the kids are gone
I'm gonna keep diggin' until I get to the bottom
Since they went simming
It's like everyone forgot 'em
I've found zero marbles
The town must've lost 'em!
I've yet to meet my neighbor
What's he up to at night?
There's something in his basement
And my yarn's getting light
I heard a word on the street
He's just the unluckiest guy
But he's certainly hiding skeletons
I'm wondering why, 'cause I'm like-

Uh, knock-knock, ding-dong
Is anybody home right now? (Hello?)
Because it's been too long
Since anybody has come out (Anyone home?)
Did I witness somethin' wicked in a window?
Just thought I'd wanna drop on by (How ya' doin'?)
You had me at the jump, from the get-go!
'Cause the lights are on
But it's like no one's inside!

He's got the cops in his pocket
So I'm doin' their job
I'm just a cutthroat reporter
It's my duty to prod
Officer, I'm sorry to stop you from nodding off
You should probably toss the donuts
And get back on your watch!
Next up, the taxidermist
Mister Otto, how ya' doin'?
Had any recent projects
That were - I don't know - human?
This is a hit piece, I'm on the trigger
'Bout to pull it!
But they're dodgin' questions
Like I'm dodgin' bullets!
No pun intended, that end could not have been deader
So I headed to the bakery
'Cause I had yet to vet her
I'm cookin' up a story, help me with the recipe
It's about invasive neighbors
I got one next to me!
But the baker was evasive
So I took aim at the mayor
I don't mean to interrupt but could you cut the record player?
Beg your pardon!
I'm a cat person so I'd hate to hound ya'
But in case you didn't hear before, I'll say it louder!

Uh, knock-knock, ding-dong
Is anybody home right now? (Hello?)
'Cause something's awfully wrong
I'm gonna get it figured out (I'm coming in!)
I've found a way to weasel through the window
I wonder what you're tryin' to hide ('Cause I like to pry)
Suspicion can be grippin', so I must know
Why nobody's home, but they left on all the lights

You don't know what I've been through
(You don't know what he's been through)
All the Hell that I've seen (all the Hell that he's seen)
One more nightmare to get through
Trying to survive the design of my dreams (La-la-la-la-la-la)
I've built and I've lost
I know too well the cost of audacious innovation
But with you gone, I can move on
Now I've lost all of my patience!
After all these years and after all these tears
Somebody's come to threaten me again?
And all of my peers? (No!)
My home's my own!
This is my zone to roam!
It's my house!
But I doubt that you're all alone!
I know what you're up to!
I've gathered all the evidence
Honestly, a bit of therapy could help your betterment
But with all the tension building, masculinity reigns
So we'll both bury our trauma and go on with our days!
Well, I guess I got to the bottom
Now I'm closin' the case, go on and-

Knock-knock, ding-dong
Can't make it to the door right now (Go away!)
I know it's been so long
Since anyone went in or out (Bye, bye!)
If you witnessed somethin' wicked in the window
You probably don't wanna pry
I'll have you at the jump from the get-go
'Cause the lights are on, but it's like no one's inside

No hellos, just goodbyes!
You should run for the exercise!
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

Кто-нибудь дома?

Я знаю, это тот самый парень.
Слушай, я знаю, это тот самый парень.
Квентин, ты же знаешь, это он!
Я крадусь с подозрением,
Но мне нужно заглянуть внутрь!

"Извините, никого нет дома!" (Куда он делся?)
"Или так может показаться" (Я не вижу!)
"Поверьте, вы одни" (Открой дверь!)
"Но есть одна вещь, которой вам следует бояться!" (Я найду ключи!)
"Опасность на дороге" (Он идёт!)
"Мы можем уберечь вас" (Пристегнись!)
"Тебе лучше идти домой" (Лучше беги!)
"'Потому что здесь не на что смотреть!"

Я пришёл, чтобы разузнать,
Скажи мне, куда подевались дети,
Я буду копать, пока не доберусь до правды,
С тех пор как они ушли в симы,
Как будто все о них забыли.
Я не нашёл ни одной улики,
Должно быть, город их потерял!
Я ещё не встречал своего соседа,
Чем он занимается по ночам?
В его подвале что-то есть,
И моя пряжа на исходе.
Я слышал на улице,
Что он просто самый несчастный парень,
Но он определённо прячет скелеты в шкафу,
Мне интересно, почему, ведь я...

Эй, тук-тук, динь-дон,
Кто-нибудь дома сейчас? (Привет?)
Потому что прошло слишком много времени
С тех пор, как кто-то выходил (Кто-нибудь дома?)
Я видел что-то неладное в окне?
Просто подумал, что зайду (Как дела?)
Ты меня заинтриговала с самого начала!
Потому что свет горит,
Но кажется, что никого нет внутри!

У него в кармане полиция,
Поэтому я делаю их работу.
Я просто репортёр-горлорез,
Мой долг — тыкать носом.
Офицер, извините, что разбудил вас,
Вам, наверное, стоит отложить пончики
И вернуться к своей работе!
Далее, таксидермист,
Мистер Отто, как поживаете?
Были ли у вас в последнее время проекты
Которые были - ну, не знаю - человеческими?
Это сенсация, я на курке,
Сейчас выстрелю!
Но они уклоняются от вопросов,
Как я уклоняюсь от пуль!
В переносном смысле, то, что закончилось, не могло быть мертвее.
Поэтому я направился в пекарню,
Потому что мне ещё предстояло проверить её.
Я готовлю статью, помогите мне с рецептом,
Речь идёт о надоедливых соседях,
Один из них живёт рядом со мной!
Но пекарь увиливала,
Поэтому я нацелился на мэра.
Не хочу перебивать, но не могли бы вы выключить проигрыватель?
Прошу прощения!
Я кошатник, поэтому не хотел бы на вас давить,
Но на случай, если вы не расслышали раньше, я скажу громче!

Эй, тук-тук, динь-дон,
Кто-нибудь дома сейчас? (Привет?)
Потому что что-то не так,
Я собираюсь во всём разобраться (Я вхожу!)
Я нашёл способ проскользнуть в окно,
Интересно, что ты пытаешься скрыть (Потому что я люблю совать свой нос),
Подозрения могут быть обманчивы, поэтому я должен знать,
Почему никого нет дома, но свет горит.

Ты не знаешь, через что я прошёл,
(Ты не знаешь, через что он прошёл)
Весь тот ад, что я видел (весь тот ад, что он видел),
Ещё один кошмар, который нужно пережить,
Пытаясь выжить в мире своих грёз (Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я строил и терял,
Я слишком хорошо знаю цену дерзких инноваций,
Но без тебя я могу двигаться дальше,
Теперь я потерял всё своё терпение!
После всех этих лет и после всех этих слёз
Кто-то пришёл угрожать мне снова?
И всем моим близким? (Нет!)
Мой дом - моя крепость!
Это моя территория!
Это мой дом!
Но я сомневаюсь, что ты здесь одна!
Я знаю, что ты задумала!
Я собрал все улики,
Честно говоря, немного терапии пошло бы тебе на пользу,
Но при всём накале страстей, мужественность берёт верх,
Поэтому мы оба похороним свои травмы и будем жить дальше!
Что ж, думаю, я добрался до правды,
Теперь я закрываю дело, давай...

Тук-тук, динь-дон,
Не могу подойти к двери прямо сейчас (Уходи!)
Я знаю, что прошло так много времени,
С тех пор, как кто-то входил или выходил (Пока, пока!)
Если ты видела что-то неладное в окне,
Тебе, наверное, не стоит совать свой нос,
Я тебе сразу скажу, с самого начала,
Потому что свет горит, но кажется, что никого нет внутри.

Никаких приветов, только прощания!
Беги ради зарядки!
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на-на-на-на