Back for Another Bite - JT Music translation in German

Back for Another Bite

I put in a lotta time here
So I recorded a warnin' for ya
Only got to night five here
But I got more to the story, lore dump
Careful, the killer's in the buildin' now
Did you get all the unattended children out?
We play hard on the graveyard
But once you're in, no gettin' out

Oh, so you workin' security?
Intruder alerts are surely a certainty
Including the curse of work insecurity
When your imposter syndrome ends up turning you purpley
Pull up your monitors, toggle between
Even if somethin' on 'em is jumpin' off of the screen
The party's poppin' off, everybody's startin' to scream
If you keep up with the monsters, you can follow your dreams
So you picked up the job, now don't drop your guard
'Cause the pizza's not hot, but the demons are
Started from the ball-pit, no apologies
If I get nostalgic for all things (Woo!), Chuck E. Cheese
The first animatronic to serenade me with song
And ever since, it's like I never stopped singin' along
Stuck in a circular circus, it's an eternal loop now
Every remnant of any family fun was scooped out
Now my gears have gone dull 'cause I'm hard on my grind
Started with the night-shift, now I'm pullin' fulltime
I got Freddy in my veins, it ain't Mercury
We lost all the magic behind the curtain, see?
I am inactive when I'm under the lights (Lights)
Because the magic only happens at night (Tonight)
I'm sick of singin' songs I wouldn't write
To think I thought that this job would not actually bite
'Cause I was—

Another bad night, but that was last night
Onto the next night, na-na-na-na-na
Another bad night, but you'll come back, right?
Until the last night, na-na-na-na-na-na

Late nights are fine by me
In the daylight, I hide my teeth
When I play nice, you might not see this comin'
'Cause I'll be back for another bite

What do you need a clock for? (What do you need a lock for?)
All outta time, who wants more? (The audience!)
Knockin' upon your door, what do they hunger for?
Give 'em the essence of creation (At its core)
Hi, kids, if you like violence
Look into my eyes, soon, you'll see from inside them (Yay!)
You should never judge any Endoskeleton by his cover
When all his wires are tangled, just work on findin' the gutters
Because when I come to life, you'd be wise to hide
Keep an eye on the time and a light by your side
You can try, if you'd like, to survive every night
Take my hand, don't be shy, need a friend, phone a guy
(Yeah, uh, ha)

Minimum wage ain't great, but ya never knew (Where you'll go)
'Cause you can take a day-job like a steppin' stone
Would you prefer a Springtrap to a pigeonhole
Now you're a one-trick pony, but you're not alone
No wonder why you keep comin' back (Comin' back)
Playin' out the tape just so you could run it back (Run it back)
Over and over again until there was nothin' left (Nothin' left)
Tryin' to find the answers you're never gonna get
(Because I was—)

Another bad night, but that was last night
Onto the next night, na-na-na-na-na
Another bad night, but you'll come back, right?
Until the last night, na-na-na-na-na-na

Late nights are fine by me
In the daylight, I hide my teeth
When I play nice, you might not see this comin'
'Cause I'll be back for another bite

I've punched my card, nine-to-five can be real slow
Lights off, doors locked, now you're getting a real show
Who would wanna work a day-job? Not me
You ain't gettin' off the graveyard scot-free
Job description didn't say I would make it
Nor did I fit the position, but I decided to take it
So fake it—

Another bad night, but that was last night
Onto the next night, na-na-na-na-na
Another bad night, but you'll come back, right?
Until the last night, na-na-na-na-na-na

Late nights are fine by me
In the daylight, I hide my teeth
When I play nice, you might not see this comin'
'Cause I'll be back for another bite

You wanna wear my skin?
Go on and step right in
You wanna wear my skin?
Go on and step right i—
(On, and on, and on, and on, away)
(I mean, on, and on, and on, and on, away)
(I mean, on, and on, and on, and on, away)
(I mea—)
Who is comin' back for another bite?

Zurück für einen weiteren Biss

Ich habe hier viel Zeit investiert
Also habe ich eine Warnung für dich aufgenommen
Habe es hier nur bis Nacht fünf geschafft
Aber ich habe mehr zur Geschichte, eine Wissensflut
Vorsicht, der Killer ist jetzt im Gebäude
Hast du alle unbeaufsichtigten Kinder rausgebracht?
Wir spielen hart auf dem Friedhof
Aber wenn du einmal drin bist, gibt es kein Entkommen

Oh, du arbeitest also im Sicherheitsdienst?
Einbruchsalarme sind sicherlich eine Gewissheit
Einschließlich des Fluchs der Arbeitsplatzunsicherheit
Wenn dein Hochstapler-Syndrom dich am Ende lila werden lässt
Zieh deine Monitore hoch, wechsle zwischen ihnen
Auch wenn etwas darauf vom Bildschirm springt
Die Party ist im Gange, alle fangen an zu schreien
Wenn du mit den Monstern mithältst, kannst du deine Träume verfolgen
Also hast du den Job angenommen, lass jetzt nicht deine Wachsamkeit nach
Denn die Pizza ist nicht heiß, aber die Dämonen sind es
Angefangen vom Bällebad, keine Entschuldigungen
Wenn ich nostalgisch werde für alle Dinge (Woo!), Chuck E. Cheese
Der erste Animatronic, der mir ein Ständchen sang
Und seitdem ist es, als hätte ich nie aufgehört mitzusingen
Gefangen in einem kreisförmigen Zirkus, es ist jetzt eine ewige Schleife
Jeder Rest von Familienspaß wurde herausgeschöpft
Jetzt sind meine Zahnräder stumpf geworden, weil ich hart an meinem Schliff arbeite
Angefangen mit der Nachtschicht, jetzt arbeite ich Vollzeit
Ich habe Freddy in meinen Adern, es ist kein Quecksilber
Wir haben all die Magie hinter dem Vorhang verloren, siehst du?
Ich bin inaktiv, wenn ich unter den Lichtern bin (Lichtern)
Weil die Magie nur nachts passiert (Heute Nacht)
Ich habe es satt, Lieder zu singen, die ich nicht schreiben würde
Zu glauben, dass dieser Job tatsächlich nicht beißen würde
Weil ich—

Eine weitere schlechte Nacht, aber das war letzte Nacht
Auf zur nächsten Nacht, na-na-na-na-na
Eine weitere schlechte Nacht, aber du kommst zurück, richtig?
Bis zur letzten Nacht, na-na-na-na-na-na

Späte Nächte sind für mich in Ordnung
Im Tageslicht verstecke ich meine Zähne
Wenn ich nett spiele, siehst du das vielleicht nicht kommen
Denn ich komme zurück für einen weiteren Biss

Wozu brauchst du eine Uhr? (Wozu brauchst du ein Schloss?)
Keine Zeit mehr, wer will mehr? (Das Publikum!)
Sie klopfen an deine Tür, wonach hungern sie?
Gib ihnen die Essenz der Schöpfung (In ihrem Kern)
Hallo, Kinder, wenn ihr Gewalt mögt
Schaut in meine Augen, bald werdet ihr von innen sehen (Yay!)
Du solltest niemals ein Endoskelett nach seinem Äußeren beurteilen
Wenn all seine Drähte verwickelt sind, arbeite einfach daran, die Abflüsse zu finden
Denn wenn ich zum Leben erwache, wärst du klug, dich zu verstecken
Behalte die Zeit im Auge und ein Licht an deiner Seite
Du kannst versuchen, wenn du möchtest, jede Nacht zu überleben
Nimm meine Hand, sei nicht schüchtern, brauchst du einen Freund, ruf einen Typen an
(Yeah, uh, ha)

Mindestlohn ist nicht toll, aber du wusstest nie (Wohin du gehen wirst)
Weil du einen Tagesjob wie ein Sprungbrett nehmen kannst
Würdest du eine Springtrap einem Schubladendenken vorziehen
Jetzt bist du ein One-Trick-Pony, aber du bist nicht allein
Kein Wunder, dass du immer wieder zurückkommst (Zurückkommst)
Spielst das Band ab, nur damit du es zurückspulen kannst (Zurückspulen)
Immer und immer wieder, bis nichts mehr übrig war (Nichts mehr übrig)
Versuchst, die Antworten zu finden, die du nie bekommen wirst
(Weil ich—)

Eine weitere schlechte Nacht, aber das war letzte Nacht
Auf zur nächsten Nacht, na-na-na-na-na
Eine weitere schlechte Nacht, aber du kommst zurück, richtig?
Bis zur letzten Nacht, na-na-na-na-na-na

Späte Nächte sind für mich in Ordnung
Im Tageslicht verstecke ich meine Zähne
Wenn ich nett spiele, siehst du das vielleicht nicht kommen
Denn ich komme zurück für einen weiteren Biss

Ich habe meine Karte gestempelt, neun bis fünf kann sehr langsam sein
Lichter aus, Türen verschlossen, jetzt bekommst du eine echte Show
Wer würde einen Tagesjob wollen? Ich nicht
Du kommst nicht ungeschoren vom Friedhof davon
In der Stellenbeschreibung stand nicht, dass ich es schaffen würde
Ich passte auch nicht zur Position, aber ich entschied mich, sie anzunehmen
Also tu so—

Eine weitere schlechte Nacht, aber das war letzte Nacht
Auf zur nächsten Nacht, na-na-na-na-na
Eine weitere schlechte Nacht, aber du kommst zurück, richtig?
Bis zur letzten Nacht, na-na-na-na-na-na

Späte Nächte sind für mich in Ordnung
Im Tageslicht verstecke ich meine Zähne
Wenn ich nett spiele, siehst du das vielleicht nicht kommen
Denn ich komme zurück für einen weiteren Biss

Willst du meine Haut tragen?
Komm und tritt ein
Willst du meine Haut tragen?
Komm und tritt ein—
(Weiter, und weiter, und weiter, und weiter, weg)
(Ich meine, weiter, und weiter, und weiter, und weiter, weg)
(Ich meine, weiter, und weiter, und weiter, und weiter, weg)
(Ich mein—)
Wer kommt zurück für einen weiteren Biss?