Lyrics and translation JT Music - Become the Knight

Become the Knight

Just woke up, not knowin' whose skin I'm in
Like my mirror might be keepin' somethin' hidden within
Expect to see my reflection, yet this isn't him
Tryna remember what happened, don't know where to begin
Feel like I'm locked up in a coffin, but I'm rockin' the sarcophagus
Knock it off the hinges, then I'm risin' like a monolith
Skyward, I'm divine, unto death and back I've traveled
They can wrap me tight in linen, but I'm bound to come unraveled
Cause I'm fragile - every part fractured, the heart of Marc Spector
Belongs to a god, avatar of a dark protector

Anyone else with us is in for a ride
We're walkin' in the same skin, and yet we never unite
So we'd better align when we're setting our sights
Remember when the sun sets something better will rise
We gotta keep the day safe by defending the night
Wherever shadows of evil tread, we are shedding out light

Too long inside this sarcophagus, time to come alive
I got enough mommy problems, I won't be mummified
Wait for the sun to go down, I'm about to run the night
Under the watch of the Moon, I'm gonna become the Knight

You'll be walkin' on walkin' on broken glass
If you cast judgement, I'm the one it won't get past
Wouldn't wanna be in Ammit's sandals, it's a bloody trail
She got skin in the game, so I came to tip her scales
I'm sorry if you follow her, you're clearly deceived
Cause what you call worship is more of a pyramid scheme
But if a tyrannical deity's really your cup of tea
I think the psych ward might be right where you oughta be

Who's got all the knowledge of the gods on lock
Give a hand to Steven Grant - man, I run this shop
But I'm about to shut it down, no one allowed after hours
I may not be the manager, but dammit, I have powers
With my suit and tie, who am I? Mister-lookin'-super-fly
You'll be seeing stars soon as you can see the Moon tonight
I'm such a catch, even the gods wanna tie me down
But tomorrow morning can't be sure where I'll be found

Too long inside this sarcophagus, time to come alive
I got enough mommy problems, I won't be mummified
Wait for the sun to go down, I'm about to run the night
Under the watch of the Moon, I'm gonna become the Knight

I've conjured Khonshu to walk in my shoes - but don't ask how
I was broken when he found me, I don't want the cast now
What kinda god has all his fellows tell him back down
Actin' holier than thou after you've been cast out?
You're minimizing violence, which isn't minimal
Don't need a Hippo to tell me it's hypocritical
But if you wanna stop Ammit, I can grant your wish, dude
Long as we don't forget to pick up more fish food

Too long inside this sarcophagus, time to come alive
I got enough mommy problems, I won't be mummified
Wait for the sun to go down, I'm about to run the night
Under the watch of the Moon, I'm gonna become the Knight

Devenir le Chevalier

Je viens de me réveiller, sans savoir dans la peau de qui je suis
Comme si mon miroir me cachait quelque chose
Je m'attends à voir mon reflet, mais ce n'est pas lui
J'essaie de me rappeler ce qui s'est passé, je ne sais pas par où commencer
J'ai l'impression d'être enfermé dans un cercueil, mais je secoue le sarcophage
Je fais sauter les gonds, puis je me lève comme un monolithe
Vers le ciel, je suis divin, j'ai voyagé jusqu'à la mort et retour
Ils peuvent m'envelopper serré dans du lin, mais je suis voué à me déchaîner
Parce que je suis fragile - chaque partie fracturée, le cœur de Marc Spector
Appartient à un dieu, avatar d'un protecteur des ténèbres

Quiconque est avec nous est prêt pour une sacrée aventure
On marche dans la même peau, et pourtant on ne fait jamais qu'un
Alors on ferait mieux de s'aligner quand on vise
N'oublie pas que quand le soleil se couche, quelque chose de meilleur se lève
On doit protéger la journée en défendant la nuit
Partout où les ombres du mal s'aventurent, nous répandons notre lumière

Trop longtemps dans ce sarcophage, il est temps de revenir à la vie
J'ai assez de problèmes de maman, je ne serai pas momifié
Attends que le soleil se couche, je vais régner sur la nuit
Sous l'œil de la Lune, je vais devenir le Chevalier

Tu marcheras sur du verre brisé
Si tu portes un jugement, c'est moi qu'il ne dépassera pas
Tu ne voudrais pas être dans les sandales d'Ammit, c'est une piste sanglante
Elle a mis la main à la pâte, alors je suis venu faire pencher la balance
Je suis désolé si tu la suis, tu es clairement trompé
Parce que ce que tu appelles le culte est plutôt une pyramide de Ponzi
Mais si une divinité tyrannique est vraiment ta tasse de thé
Je pense que l'hôpital psychiatrique est l'endroit où tu devrais être

Qui a toutes les connaissances des dieux sous clé?
Une main pour Steven Grant, c'est moi qui gère cette boutique
Mais je vais la fermer, personne n'est autorisé après les heures d'ouverture
Je ne suis peut-être pas le manager, mais bon sang, j'ai des pouvoirs
Avec mon costume et ma cravate, qui suis-je? Monsieur-j'ai-l'air-super-classe
Tu verras des étoiles dès que tu pourras voir la Lune ce soir
Je suis une telle prise que même les dieux veulent m'attacher
Mais demain matin, on ne saura pas où me trouver

Trop longtemps dans ce sarcophage, il est temps de revenir à la vie
J'ai assez de problèmes de maman, je ne serai pas momifié
Attends que le soleil se couche, je vais régner sur la nuit
Sous l'œil de la Lune, je vais devenir le Chevalier

J'ai conjuré Khonshu pour qu'il marche dans mes chaussures - mais ne me demande pas comment
J'étais brisé quand il m'a trouvé, je ne veux plus du plâtre maintenant
Quel genre de dieu voit tous ses semblables lui dire de se calmer?
Faire son malin après avoir été chassé ?
Tu minimises la violence, qui n'est pas minimale
Je n'ai pas besoin d'un hippopotame pour me dire que c'est hypocrite
Mais si tu veux arrêter Ammit, je peux exaucer ton vœu, mec
Du moment qu'on n'oublie pas de prendre de la nourriture pour poissons

Trop longtemps dans ce sarcophage, il est temps de revenir à la vie
J'ai assez de problèmes de maman, je ne serai pas momifié
Attends que le soleil se couche, je vais régner sur la nuit
Sous l'œil de la Lune, je vais devenir le Chevalier