JT Music - Cuphead Rap Dirty Dish Remix (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JT Music - Cuphead Rap Dirty Dish Remix (Remix)




Cuphead Rap Dirty Dish Remix (Remix)
Cuphead Rap Dirty Dish Remix (Remix)
La laa
La laa
La laa
La laa
La laa
La laa
La laa
La laa
La laa
La laa
La laa
La laa
La...
La...
Yo, cut that corporate nonsense
Yo, oublie ce discours corporate
Let me spit something real
Laisse-moi te dire les choses telles qu'elles sont
You know, where I'm from, the sinks ain't clean
Tu sais, d'où je viens, les éviers ne sont pas propres
Y'all better wash yourselves
Vous feriez mieux de vous laver
Can you even handle what I'm about to dish out?
Tu peux gérer ce que je m'apprête à te servir ?
Nah
Nan
Better let this one soak in
Tu ferais mieux de laisser ça mariner
(Yeah,uh!)
(Ouais, uh!)
Take a sip of this, I'm as lit as any Cuphead
Bois un coup, je suis aussi allumé que n'importe quel Cuphead
Gin and juice to the brim, 'nuff said
Gin tonic à ras bord, pas besoin d'en dire plus
Packin' heat, yeah, I'm somewhat of a hothead
J'ai le sang chaud, ouais, je suis du genre tête brûlée
Struck a deal with the devil, now I'm rackin' up debt
J'ai fait un pacte avec le diable, maintenant je cumule les dettes
I made a dumb bet, mama, don't get upset
J'ai fait un pari stupide, maman, ne t'énerve pas
I'm a cup of trouble, have you seen my mugshot yet?
Je suis une tasse à problèmes, t'as déjà vu mon portrait-robot ?
Forget a finger gun, grab a gat, drop dead
Oublie le pistolet à doigt, prends un flingue, tombe raide mort
Backhand your boss, when I'm done, I leave 'em jobless
Contre-attaque ton patron, quand j'ai fini, je le laisse sans emploi
Can't stop me, I'm runnin' like a faucet
Impossible de m'arrêter, je coule à flot comme un robinet
Cup runneth over, don't you ever try to top it
La coupe déborde, n'essaie jamais de faire mieux
Knock back a shot of this and then you'll kick the bucket
Bois une gorgée de ça et tu vas passer l'arme à gauche
I can be drunk from but cannot be trusted
On peut boire dans mon verre, mais on ne peut pas me faire confiance
Heads up, hit the deck, Mugman
Attention, baisse-toi, Mugman
Get kicked to the curb and ya head busted
Tu te fais jeter dehors et te retrouver la tête éclatée
This dirty dish deserves a rough scrubbin'
Ce sale plat mérite un bon récurage
After doing these devilish deeds, god damn!
Après avoir fait ces actes diaboliques, bon sang !
They say I need a clean, but nobody's here to rinse me
Ils disent que j'ai besoin d'être nettoyé, mais personne n'est pour me rincer
I'm overflowing, but my foes are almost empty
Je déborde, mais mes ennemis sont presque vides
Beg for mercy, but they know it won't convince me
Ils implorent ma pitié, mais ils savent que ça ne me convaincra pas
Put me on the shelf? Like hell that you'll forget me
Me mettre sur l'étagère ? Tu peux te mettre ça dans le crâne que tu ne m'oublieras pas
You'll never catch me cryin' over milk I spilled
Tu ne me verras jamais pleurer sur le lait renversé
Don't ever test me, unless you wanna get killed
Ne me teste jamais, à moins que tu ne veuilles te faire tuer
I took that devilish gamble
J'ai pris ce pari diabolique
Nothing that a Cuphead couldn't handle
Rien qu'un Cuphead ne puisse gérer
And now it's time to foot the bill
Et maintenant il est temps de payer l'addition
Any line that you happen to draw
Toute ligne que tu t'avises de tracer
Is a line I'll be stepping across
Est une ligne que je franchirai
I'd rather inhabit a world that lacks any laws
Je préférerais habiter un monde sans aucune loi
I came to raise the roof 'cuz I'm off of the walls
Je suis venu faire la fête parce que je suis complètement déjanté
My demons need some exorcise
Mes démons ont besoin d'un exorcisme
A little caffeine oughtta get 'em energized
Un peu de caféine devrait les dynamiser
We'll never get to Heaven when we die
On n'ira jamais au Ciel quand on mourra
Can't get any better, we already bet our lives
On ne peut pas faire mieux, on a déjà parier nos vies
Forget fairy tales, they're fizzin' out
Oublie les contes de fées, ils tombent à plat
I'd like to throw hands with that damn Mickey Mouse
J'aimerais bien me frotter à ce satané Mickey Mouse
Kick his ass, then I'll knock Walt Disney out
Lui botter le cul, puis assommer Walt Disney
I'll leave 'em with a taste of toxic in their mouth
Je vais leur laisser un goût toxique dans la bouche
My hand's been dealt, it's a bad draw, though
On m'a distribué ma main, c'est un mauvais tirage, pourtant
I go all in when the rest all fold
Je fais tapis quand les autres se couchent
Looks like I'm on my last straw, so
On dirait que je suis à bout de ressources, alors
Better tell the devil th-that th-that's all folks
Dis au diable que c'est tout pour le public
Come see what we been brewin'
Viens voir ce qu'on a mijoté
Something to keep ya woozin'
De quoi te faire planer
One could say we been juicin'
On pourrait dire qu'on s'est dopés
Gotta keep this product movin'
Il faut faire tourner ce produit
Crank up this beat I'm boomin'
Monte le son, je déchire tout
I'm filthy and I'll prove it
Je suis crade et je vais le prouver
Wipe blood right off of my shoes
J'essuie le sang sur mes chaussures
It's time for you to face the music
Il est temps pour toi de faire face à la musique
You'll never catch me cryin' over milk I spilled
Tu ne me verras jamais pleurer sur le lait renversé
Don't ever test me, unless you wanna get killed
Ne me teste jamais, à moins que tu ne veuilles te faire tuer
I took that devilish gamble
J'ai pris ce pari diabolique
Nothing that a Cuphead couldn't handle
Rien qu'un Cuphead ne puisse gérer
And now it's time to foot the bill
Et maintenant il est temps de payer l'addition
I feel like the Holy Grail
Je me sens comme le Saint Graal
Just hope I don't go to Hell
J'espère juste ne pas aller en enfer
If so, that won't go so well
Si c'est le cas, ça ne se passera pas très bien
I've been bad, but no one tell
J'ai été mauvais, mais il ne faut le dire à personne
I'm much more than just a cup
Je suis bien plus qu'une simple tasse
Raise a toast and get fucked up
Lève ton verre et bois un coup, mais ne t'étouffe pas
Pour one more and drink it up, but don't choke
Sers-en un autre et bois-le cul sec, mais attention
'Cuz I'm not the kinda cup you should be chuggin' from
Parce que je ne suis pas le genre de tasse dans laquelle tu devrais boire goulûment
I'll get the jump on ya when I run and gun
Je vais te prendre de court quand je tirerai en courant
Working for Lucifer is a ton of fun
Travailler pour Lucifer, c'est très amusant
When he says "do my bidding", it's done and done
Quand il dit "fais ce que je te dis", c'est du tout cuit
I'll leave you razzle-dazzled and we'll have confetti
Je vais te laisser ébloui et on aura des confettis
After whoopin' and wallopin' your ass aplenty
Après t'avoir bien botté le cul
When you're stuck up shit's creek with no paddle handy
Quand tu seras dans la merde jusqu'au cou sans pagaie
I'll be there to tell you why the glass is half empty
Je serai pour te dire pourquoi le verre est à moitié vide
You'll never catch me cryin' over milk I spilled
Tu ne me verras jamais pleurer sur le lait renversé
Don't ever test me, unless you wanna get killed
Ne me teste jamais, à moins que tu ne veuilles te faire tuer
I took that devilish gamble
J'ai pris ce pari diabolique
Nothing that a Cuphead couldn't handle
Rien qu'un Cuphead ne puisse gérer
And now it's time to foot the bill
Et maintenant il est temps de payer l'addition






Attention! Feel free to leave feedback.