Lyrics and translation JT Music - Dead Inside

Dead Inside

You know what I am
Some call it "sexy"
Don't mean that I can't be something deadly
Even if I'm an exotic dancer
For this one, I'm gonna keep my pants up
Doesn't mean that I'm not sexy
Even when I feel empty (don't do it)

I'm feeling fresh, you feel the vibe?
You're looking less, so look alive
My feathered feet are feeling fly
These streets ain't clean, but I keep my stride
You wanna taste? Come take a bite
Don't fake it, make it smile wide
Go with the flow, just ride the tide
Ladies good luck staying dry

Now let it rock, don't let it slide
Doesn't matter whether you're black or white
Through thick and thin, I've kept my pride
That confidence is a mask (I lied)

And my disguise is my swag
Kinda feels like I'm in drag
But I got nothing left to hide
So I'll let it out (I'm dead inside)

Ah, I'm tryna stay positive
But honestly with the walking dead out there
It's like, "What's the point?"
And you know what? I'm gonna say it, dude
This city sucks!
It's so hard to get around
The infrastructure was bad enough before the apocalypse
But I'm gonna stay positive!

Because I wanna live it large
Like every day
LA's the place to do it
Or so they say

Ready, set, then ignite
You want a smoke? Come get a light
This party's on, undead invited
Even if I leave your head divided
My stream is up, go spread the hype
Need a quick vibe check? Don't let it die
You know my style is fresh and fly
No more slumming gentrified

Was that a shock electrified
Hit a quick bump to get me right
I'm a little hot-blooded and the temp is rising
It ain't quite dawn, but the dead are rising

Mental health, plentified
Problems all identified
Promise y'all, I said I'm fine
I guess I lied (I'm dead inside)

Full disclosure before the outbreak, I was going to therapy
Then my therapist tried to eat me
So please, just give me a little fucking space
Because it's been really awful
Trying to navigate that while dealing with a worldwide apocalypse
But I'm gonna stay positive!

We don't mean to pester, just let us inside
Don't let your problems fester 'cause from them, you can't hide
Stomp us into paste, or tear us limb from limb
Luckily these fallen angels will forgive you of your sins

I'm the last bastion of hope
To the infection, I am immune
With all the bravery that I have shown
It's finally time to speak my truth

Let it out, don't let it hide
Show 'em how you're dead inside
Get it out, and spread it wide
Ain't no doubt, you're dead inside
Step on out, step with pride
Don't show despair, instead delight
You heard it here, I said it right
Is that clear? (I'm dead inside)

Morte à l'intérieur

Tu sais ce que je suis
Certains appellent ça "sexy"
Ça ne veut pas dire que je ne peux pas être quelque chose de mortel
Même si je suis une danseuse exotique
Pour celui-ci, je vais garder mon pantalon
Cela ne veut pas dire que je ne suis pas sexy
Même quand je me sens vide (ne le fais pas)

Je me sens fraîche, tu sens le vibe?
Tu regardes moins, alors sois vivant
Mes pieds à plumes se sentent bien
Ces rues ne sont pas propres, mais je garde mon rythme
Tu veux goûter? Viens prendre une bouchée
Ne fais pas semblant, fais-le sourire largement
Va avec le flot, chevauche simplement la marée
Mesdames, bonne chance pour rester au sec

Maintenant, laisse-le balancer, ne le laisse pas glisser
Peu importe si tu es noir ou blanc
Dans les bons et les mauvais moments, j'ai gardé ma fierté
Cette confiance est un masque (j'ai menti)

Et mon déguisement est mon swag
J'ai l'impression d'être en drag
Mais je n'ai plus rien à cacher
Alors je vais le laisser sortir (je suis morte à l'intérieur)

Ah, j'essaie de rester positive
Mais honnêtement, avec les morts-vivants qui errent
C'est comme, "Quel est l'intérêt?"
Et tu sais quoi? Je vais le dire, mec
Cette ville craint!
C'est tellement difficile de se déplacer
L'infrastructure était déjà assez mauvaise avant l'apocalypse
Mais je vais rester positive!

Parce que je veux vivre à fond
Comme tous les jours
LA est l'endroit où le faire
Ou c'est ce qu'on dit

Prêt, partez, puis enflammez-vous
Tu veux une clope? Viens chercher un briquet
La fête est lancée, les morts-vivants sont invités
Même si je te laisse la tête divisée
Mon flux est en marche, propage le buzz
Tu as besoin d'un contrôle rapide des vibes? Ne laisse pas mourir
Tu sais que mon style est frais et tendance
Plus de bidonvilles gentrifiés

Est-ce que c'était un choc électrifié?
Tape un petit coup pour me remettre en selle
Je suis un peu sanguin et la température monte
Ce n'est pas tout à fait l'aube, mais les morts ressuscitent

Santé mentale, abondante
Problèmes tous identifiés
Je vous le promets, j'ai dit que j'allais bien
Je crois que j'ai menti (je suis morte à l'intérieur)

En toute transparence, avant l'épidémie, j'allais en thérapie
Puis mon thérapeute a essayé de me manger
Alors s'il te plaît, donne-moi un peu d'espace, putain
Parce que c'était vraiment horrible
Essayer de naviguer là-dedans tout en gérant une apocalypse mondiale
Mais je vais rester positive!

On n'a pas l'intention de harceler, laisse-nous entrer
Ne laisse pas tes problèmes s'enflammer car tu ne peux pas t'en cacher
Ecraser-nous en pâte, ou nous déchirer membre par membre
Heureusement, ces anges déchus te pardonneront tes péchés

Je suis le dernier bastion d'espoir
Je suis immunisée à l'infection
Avec toute la bravoure que j'ai montrée
Il est enfin temps de dire ma vérité

Laisse sortir, ne le cache pas
Montre-leur comment tu es morte à l'intérieur
Fais-le sortir, et propage-le largement
Il n'y a aucun doute, tu es morte à l'intérieur
Sors, marche avec fierté
Ne montre pas le désespoir, mais le plaisir
Tu l'as entendu ici, je l'ai dit juste
Est-ce clair? (Je suis morte à l'intérieur)